• 第十一部 第一章

  人类的智慧理解不了运动的绝对连续性。人类只有在审视随意抽取的任一运动的细分单元时，方可逐步理解该运动的规律。但随即由于随意划分连续性的运动为间断性的单元，从而产生出人类的大部分迷误。尽人皆知一条古代的..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第二章

  操欧洲十二种语言的军队侵入了俄国。俄国军队和平民为避免其冲击而撤退至斯摩棱斯克，再由斯摩棱斯克撤至波罗底诺。法军以不断增涨的势头冲向莫斯科，冲向其运动的目的地。法军愈接近目的地，其势愈猛，如物体落地时..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第三章

  俄军撤离波罗底诺后，驻扎于菲利附近的地区。叶尔莫洛夫策马视察了阵地后，来见元帅。“在这样的阵地上打仗是不行的，”他说。库图佐夫惊奇地看了他一眼，让他再说一遍。当他说完后，库图佐夫把手伸给了他。“把手伸..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第四章

  两点正，在农民安德烈·萨沃斯季雅诺夫一间宽敞、也是最好的房间里召集了会议。这一庞大农户的男人、妇女和小孩，统统挤到隔着过厅的那间没有烟囱的农舍里。只有安德烈的一个孙女玛拉莎，才六岁的小姑娘，呆在这个大..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第五章

  当时与库图佐夫意见相悖的拉斯托普钦，在比不战而退更重要的事件上，即是在放弃莫斯科与火烧莫斯科的问题上与库图佐夫对立的拉斯托普钦（他便是事件的领导者），采取了完全相反的行动。这一事件——放弃和烧毁莫斯科..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第六章

  海伦随王室从维尔纳回到彼得堡后，陷入了困境。在彼得堡时，海伦受到一位身居帝国高位的要员的眷顾。在维尔纳，她又与一位年轻的外国亲王过从甚密。当她回到彼得堡时，亲王和要员又都在彼得堡，双方都宣布他们有保护..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第七章

  海伦明白，事情从宗教观点看来非常简单容易，指导者的为难，仅仅因为他们害怕世俗政权对这件事会有什么看法。所以，海伦决定，应该在社交 界使这件事成熟。她激起那显贵的老家伙的醋意，对他说了对第一个追求者说过..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第八章

  还在波罗底诺战役的尾声，皮埃尔便又一次逃离拉耶夫斯基的炮垒，同一群士兵沿河谷向克尼亚济科沃村走去、走到包皮扎站，看见血迹，听到叫喊和呻吟，便又混在士兵堆中匆忙继续赶路。皮埃尔现在的全部心思，是竭望尽快..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第九章

  皮埃尔一挨到枕头，立刻便觉得入了梦乡；但突然清晰地分明如同事实一样地听到了射击的砰砰声，听到了呻吟、喊叫和炮弹落地的声音，闻到血腥和火药味，而且，恐怖的感觉和死亡的畏惧攫住了他。他吓得睁开了眼睛，从大..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十章

  三十日，皮埃尔回到莫斯科。快到城门口时，拉斯托普钦伯爵的副官迎了过来。“我们到处找您，”副官说，“伯爵一定要见您。他请您立即到他那儿去，有一件非常重要的事情。”皮埃尔没有回家，雇了一辆马车就到总督那儿..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十一章

  在这场新鲜的谈话中间，皮埃尔被请去见总督。皮埃尔走进拉斯托普钦伯爵办公室。他进去时，伯爵正皱着眉头用手揉额头和眼睛。一个个儿不高的人正在谈话，当皮埃尔刚刚进去，便打住并退了出来。“啊！您好，伟大的军人..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十二章

  罗斯托夫家直到九月一日，即敌军开进莫斯科前夕，都还留在城里。彼佳参加奥博连斯基哥萨克团 赴该团 驻地白采尔科维之后，恐惧找上了伯爵夫人。他那两个儿子从军打仗，双双从她羽翼下飞走，今天或明天其中一个，也可..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十三章

  八月三十一日，星期六，罗斯托夫府上一切都好像闹了个底朝天。所有房间的门都敞开着，全部家具搬了出来或挪动了地方，镜子和画框也取了下来。屋里摆着箱子，旁边零乱地放着干草、包皮装纸和绳索。农夫和家奴搬着东西..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十四章

  肖斯太太去看女儿来着，她叙述在米亚斯尼茨街酒馆看到的景象，增加了伯爵夫人的恐惧。在回家的路上，她没法穿过酒馆闹事后喝醉了的人群。她雇了一辆马车兜圈子经小巷子才回到家；马车夫告诉她，人群砸开了酒馆的酒桶..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十五章

  莫斯科的末日来临。时在秋天，天气晴和。那天是星期日。像往常的星期日一样，各教堂响起了作礼拜的钟声。看来，谁也不会明白，等待莫斯科的将是什么。只有两项社会状况的标志说明了莫斯科的处境：下等人，即贫民阶层..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十六章

  罗斯托夫的女婿贝格已经是拥有弗拉基米尔和安娜两枚勋章的上校了，职务仍然是第二集团 军第一支队参谋部副参谋长。九月一日，他从部队来莫斯科。他在莫斯科无事可干，但他发觉大家都在请假去莫斯科办点事。他也认为..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十七章

  一点多钟，装载停当的罗斯托夫家的四辆马车停在大门口，运送受伤官兵的大车一辆接一辆地驶出了院子。载着公爵安德烈的马车从台阶旁经过时，引起了索尼娅的注意，她正同一位使女布置伯爵夫人在车上的座位，夫人高大宽..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十八章

  打从家里消失以来，皮埃尔已在过世的巴兹杰耶夫家的空宅院里住了两天了。事情的始末是这样的。皮埃尔回到莫斯科，与拉斯托普钦伯爵会见后的次日，醒来之后，很久都闹不清楚自己在哪里，人们要他干什么。有人向他禀告..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十九章

  九月一日晚，库图佐夫发布了俄军经莫斯科撤退至梁赞公路的命令。夜里开拔了首批部队，这支夜间行军的队伍从容不迫，缓慢地庄重地前进，但在黎明出发的部队快要行至多罗戈米洛夫桥时，就向前望去，在另一边，是拥挤的..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第二十章

  莫斯科此时已成为一座空城。人还是有的，尚有五十分之一的先前的居民留了下来，它空空如也。它是空的，就像衰败的失去蜂王的蜂巢一样。失去蜂王的蜂巢里面已经没有生命，但从表面来看它仍是活的，像其余的蜂巢一样。..

  托尔斯泰 2025-11-09