• 第56章 好几个人高兴，斗鸡却令人嫌恶

  海军军官候补生精神抖擞。图茨先生和苏珊终于来了。苏珊像一个发疯的姑娘一样跑到楼上，图茨先生和斗鸡则走进客厅。“啊，我亲爱的心肝宝贝可爱的弗洛伊小姐！”尼珀跑进弗洛伊的房间，喊道，“想不到事情会到了这个..

  狄更斯 2026-06-04

• 第57章 另一次婚礼

  教区事务员桑兹先生和教堂领座人米福太太很早就到董贝先生结婚的那座华丽的教堂来，待在他们的工作岗位上了。这天上午有一位印度的黄脸的老先生要娶一位年轻的妻子，预料有六辆马车的客人要来参加婚礼。米福太太还 ..

  狄更斯 2026-06-04

• 第58章 在一段时间消逝之后

  海洋在整个一年中周而复始地涨潮和退潮。在整个一年中，时间在暴风雨和陽光中完成它那无休无止的工作。在整个一年中，人类盛衰变化的潮水按照它们规定的路程流动着。在整个一年中，名声赫赫的董贝父子公司跟不幸的意..

  狄更斯 2026-06-04

• 第59章 报应

  座落在那条长长的、沉闷无趣的街道中的那座宏伟的公馆，曾经是弗洛伦斯度过童年与孤独生活的地方，如今又发生了变化。它依旧是一座宏伟的公馆，经得起风吹雨打；屋顶没有裂缝，窗子没有损坏，墙壁没有坍塌，可是它却..

  狄更斯 2026-06-04

• 第60章 主要是婚姻方面的情况

  布林伯博士和夫人每半年举行一次隆重的庆祝典礼，他们恭请在那所高贵的学校中学习的每一位年轻的先生们光临一个早晚会，7点半开始，在晚会上举行四对舞，大约在这个时候，这个庆祝典礼已经按时举行过了；这些年轻的..

  狄更斯 2026-06-04

• 第61章 她变宽厚了

  弗洛伦斯需要帮助。她的父亲特别需要帮助。她的老朋友在这时前来雪中送炭，这份情谊显得特别珍贵。死神站在他的枕边。过去的他如今只剩下一个影子。他心神破碎，躯体病危，疲乏的头躺在床上他女儿的手上（这是为他准..

  狄更斯 2026-06-04

• 第62章 尾声

  那个长久不见白天的亮光、积满灰尘与蜘蛛网、并愈来愈老的瓶子，被拿到陽光下来了；瓶中金黄色的葡萄酒在桌子上放射出光辉。这是最后一瓶马德拉陈萄葡酒。“您完全正确，吉尔斯先生，”董贝先生说道。“这是很珍贵的..

  狄更斯 2026-06-04

• 第11章 保罗被引到一个新的环境

  皮普钦太太的体质是由这样坚硬的金属做成的，它虽然难免身躯虚弱，需要在吃过排骨之后休息休息，也需要依赖小羊胰脏的催眠作用才能进入梦乡，但它使威肯姆大嫂的预言完全落了空，没有显露出衰老的任何症状。然而，由..

  狄更斯 2026-06-05

• 第47章 晴天霹雳

  时间没有减少董贝先生和他的妻子之间的障碍。搭配错了的两口子，不论是他们本人，还 是他们彼此之间的关系，都是不幸的；把他们联结在一起的，除了束缚他们双手的手铐之外，没有别的东西，在他们想挣脱开的时候，链..

  狄更斯 2026-06-05

• 第48章 弗洛伦斯的出奔

  这位孤独无助的女孩子怀着极度的悲痛、羞耻与恐怖，在晴朗的早晨的陽光中奔跑着，仿佛这是一个黑暗的冬夜一样。她使劲绞扭着自己的手，痛苦地哭着，除了胸中深刻的创伤之外，什么也感觉不到；由于失去了她所爱的一切..

  狄更斯 2026-06-05

• 第51章 董贝先生和社会

  日子一天天地过去，这位高傲的人在做些什么呢？他曾想到他的女儿吗？或曾感到奇怪，她到哪里去了吗？是不是他以为她已回到家里，在这枯燥无趣的公馆中，像过去一样过着她的生活呢？没有人能替他回答。从那时候起，他..

  狄更斯 2026-06-06

• 第52章 秘密情报

  善良的布朗太太和她的女儿艾丽斯两个人一起默默无言地坐在她们自己的住所中。这是暮春季节，黄昏刚刚降临。董贝先生跟白格斯托克少校说到他用奇怪的方式得到的奇怪的消息也许毫无价值，但也许是真实的，从那时以来，..

  狄更斯 2026-06-06

• 第53章 另一次情报

  叛逆者的两个亲属——被他抛弃的哥哥和姐姐——这时候比被他伤害了的那个人更沉重地感受到他的罪恶的压力。社会虽然喜爱刺探陰私，折磨人们，但是它却激励董贝先生去追寻和报复他的仇人。它激发他的愤怒，刺痛他的高..

  狄更斯 2026-06-06

• 第10章 本章继续叙述海军军官候补生的灾难

  白格斯托克少校通过他的看戏用的双筒小望远镜，越过公主广场对保罗进行了长久与频繁的观察之后，在每天、每周、每月从本地人（他为了这个目的与托克斯小姐的女仆经常交往）那里得到有关这个问题的许多详细的报告之后..

  狄更斯 2026-06-08

• 第54章 逃亡者

  时间是在午夜差一个小时；地点是在法国的一套房间里，这套房间由几个房间组成：一间陰暗的，寒冷的门厅或走廊，一间餐厅，一间客厅，一间卧室，一间内客厅或闺房，最后这一间比其余各间小，也比其余各间隐僻。所有这..

  狄更斯 2026-06-08

• 第55章 磨工罗布丢掉了差使

  在院子临街的那边有一道铁的大门，看门人让旁边的小门开着，他已经走开，无疑是混在远处大楼梯门边发出嘈杂的人群当中了。卡克轻轻地提起门闩，悄悄地溜到外面，并把后面嘎吱作响的门关上，尽可能不让它发出大声，然..

  狄更斯 2026-06-08

• 第三部 风暴的轨迹 第06章　胜利

  由五位审判官、一个国民检察官和立场坚定的陪审团组成的可怕的法庭每天开庭。他们每天晚上发出名单，由各个监狱的典狱官向囚犯们公布。典狱官有一句标准的俏皮话，“号子里的人，出来听晚报喽！”“查尔斯-埃佛瑞蒙..

  狄更斯 2026-06-09

• 第三部 风暴的轨迹 第12章　夜深沉

  西德尼-卡尔顿在街头站住了。他不知道往哪里走。“九点在台尔森银行大厦见面，”他想道。“我在这个时候去抛头露面一番好不好呢？我看不错。最好是让他们知道这儿有一个像我这样的人存在。这种预防措施大有好处，也..

  狄更斯 2026-06-09