-
第一部 死人复活 第04章 准备
邮车上午顺利到达多佛。乔治王旅馆的帐房先生按照他的习惯打开了邮车车门,动作略带几分礼仪性的花哨,因为能在冬天从伦敦乘邮车到达这里是一项值得向具有冒险精神的旅客道贺的成就。这时值得道贺的具有冒险精神的旅..
狄更斯 2026-06-01 -
第一部 死人复活 第05章 酒店
街上落下一个大酒桶,磕散了,这次意外事件是在酒桶从车上搬下来时出现的。那桶一骨碌滚了下来,桶箍散开,酒桶躺在酒馆门外的石头上,像核桃壳一样碎开了。附近的人都停止了工作和游荡,来抢酒喝。路上的石头原很粗..
狄更斯 2026-06-01 -
第一部 死人复活 第06章 鞋匠
“日安!”德伐日先生说,低头看着那个低垂着的白发的头。那人在做鞋。那头抬起了一下,一个非常微弱的声音作了回答,仿佛来自遥远的地方。“日安!”“我看你工作得还是很辛苦?”良久的沉默,然后那头才抬了起来;..
狄更斯 2026-06-01 -
第一部 第一章 四位音乐家
如果旅行开始就不顺,恐怕到末了都会磕磕碰碰的了。至少下面的这四位演奏家理直气壮地支持这种说法。现在他们的乐器就横七竖八地躺在地上呢。原来,他们在附近的一个火车小站不得已乘坐的那辆马车刚才突然翻到路旁的..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第二章 一首杂乱无章的奏鸣曲的感染力
夜间走在一条陌生的路上,况且还 是在一个行人稀少,坏人时常出没的荒凉地区,这不能不让人心惊胆战。此刻,四位演奏家面临的就是这样的处境。法国人勇敢,这点大家都清楚,所以,我们的这四位同胞也尽可能证明自己..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第三章 一位喋喋不休的导游
第二天,7点钟刚到,在一阵响亮的军号模仿声(有点像军队的起床 号)后,这间四人合用的房子里就响起了说话声,确切地说是嚷嚷声:“快!……嗨!……下床 ……而且用二分之一的拍子!”潘西纳刚刚大声喊叫道。“四..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第五章 样板岛和亿万城
在那个时期,世上还 没有一位胆大的统计学家,同时又是地理学家能对分布在地球表面上的岛屿数目提供一个精确的数字。哪怕说有好几千个也不过份。在这众多的岛屿中,真的就没有一个能令机器岛的创建者们满意,并满足..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第六章 骗来的客人
就算塞巴斯蒂安·门巴尔,弗拉斯科兰,伊韦尔奈和潘西纳是些见怪不怪,对一切都能泰然处之的人,碰到眼前发生的事,也难以遏制住满腔的怒火,恨不得冲上前去掐住卡里斯特斯·门巴尔的喉咙。他们怎么会不发火呢?本来..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第七章 西行
样板岛在太平洋水面上平缓地运动着。一年的这段时间里,大海才真正与它的名字相符。24小时以来,塞巴斯蒂安·佐尔诺和他的伙伴们已经习惯了机器岛这种稳稳当当的运动,甚至觉察不到是在航行中了。机器岛上由1000万匹..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第八章 航行
建造了这个非同寻常的航行器后,样板岛公司想必预料到了必须有两套机构:一套是航海方面的,另一套是行政管理方面的。大家已经知道,第一套机构的领导人 ,确切地说,航行指挥长,就是埃塞尔·西姆考耶舰长。他来自..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第九章 夏威夷群岛
在太平洋的这一部分海域里,有一条海底山脉。一片深达4000公尺的水域把它与大洋洲的其他陆地隔开。万一哪一天这片水被排空了,大家就会发现,这条山脉是从西北偏西往东南偏东方向延伸的,全长约3600公里。现在这条山..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第十章 过赤道
6月23日以来,太陽逐渐往南半球偏移。恶劣的天气即将来此施虐,因而有必要离开这一带地区。既然太陽明明白白地是在向赤道线移动,最好是跟着它后面越过赤道线。那边的气候非常惬意,虽说也有10月、11月、12月、1月和..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第十一章 马克萨斯群岛
29日早晨,“太平洋明珠”开始穿越位于南纬7度55分到10度30分、西经141度到143度6分之间的马克萨斯群岛。这个群岛的另一个名字叫芒达纳。那是因为一位叫芒达纳的西班牙人于1595年发现了这个群岛的西南部分;它还 叫..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第十二章 在帕摩图的三星期
的确,对于“四重奏”来说,应该感谢卡里斯特斯·门巴尔把他们带到样板岛上来才对(尽管手段有些陰险),否则未免太忘恩负义了,简直有点让人看不过去。管他用什么手段呢!卡里斯特斯·门巴尔是为了让几位巴黎艺术家..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第十三章 停泊塔希提群岛
社会群岛又称塔希提群岛,位于南纬15度52分到17度49分和西经150度08分到156度30分之间,占地面积2200公里。社会群岛由两组岛屿组成,第一组岛屿是向风岛,包括塔希提岛或称塔伊提岛、塔哈岛、塔帕马诺阿岛、埃梅奥岛..
凡尔纳 2026-06-06 -
第一部 第四章 疑窦重重的“四重奏”
已经11点了,做了一次如此漫长的散步后,该饿了。所以我们的艺术家们一再提出去吃饭。他们的肚了咕咕噜噜齐声抗议,最后他们一致认为无论如何必须吃饭。卡里斯特斯·门巴尔也有此意。在该应付每日必须打点的五脏庙时..
凡尔纳 2026-06-07 -
第一部 第十四章 一次次的欢庆
样板岛决定把塔希提岛作为以后邀游时的一个停泊点。每年去南回归线之前,亿万城的居民先在帕皮提水域里逗留一段时间。鉴于受到法国官方人士和土著人的友好接待,样板岛也完全敞开了它的大门,确切地说是开放了它的港..
凡尔纳 2026-06-07 -
第一部 第一章
一位无名船长为搜寻一座无名小岛,正驾着无标名的航船,行驶在不知晓的海洋上。1831年9月9日,清晨6时许,船长离舱登上了尾船楼板。东方欲晓,准确地说,圆盘般的太陽正缓缓地探头欲出,但尚未冲出地平线。长长地发..
凡尔纳 2026-06-07 -
第一部 第二章
第二章必须解释的有关历史事件穆罕默德-阿里①,这位在近年历史上,曾是显赫一时的土耳其总督。这里要说的就是现代埃及的缔造者与双桅杆帆船上的那位“阁下”之间不愉快的关系。①此人曾在奥斯曼帝国统治下的埃及的..
凡尔纳 2026-06-07 -
第一部 第三章
无名小岛就是天赐的保险箱从东北方向吹来一股晨风。邹船长向舵手下达命令,减速前进。二道帆、小中帆乃至长帆均已卷起,船上只挂大三角帆、慢慢地向小岛靠拢。即使海上刮起大风,船体仍可紧贴小岛躲避。卡米尔克总督..
凡尔纳 2026-06-07