首页 / 德谟士 / 孙毓修

第七章 和议

2025-12-17 14:54 德谟士

雅典援奥林沙士,与非里抗。奥林沙士既陷,从军国民,尽为敌虏,送致马其顿。国内人心惶惶,议论蜂起。尤布拉、挨斯克等声言非里为希腊公敌,游说诸邦,将联希腊大同盟,以敌非里。然应者殊少,而国中人民,亦厌兵事。挨氏等见事势如此,乃主和议。德谟士亦以敌锋方锐,不如姑为结和息兵之计。雅典因使挨氏等十人赴马其顿议和,德谟士亦在行中。

希腊立法,国事皆由议会制定。即外交谈判,亦当于集会时,请两国使者相见。雅典使者至马其顿国都,非里大集名士以招待之。使者十人,以年龄为序次,相继吐其意见。德谟士年最少,次为挨斯克。及莅会,八人演说既毕,挨氏及德谟士乃继之。其演说要旨,史无所传,但当时有记其事者云:德谟士之名,夙为非里所重,演说之际,非里特注意听其言论也。

演说既终,非里待雅典使者殷勤特甚,独于德谟士不奏厚意,德谟士亦轻非里之为人,谓其非王者之器也。翌年纪元前三百四十八年春三月,使者归雅典。非里付以国书一通,书中辞意诚恳,欲与雅典为同盟。寻马其顿使者继至,谈判久之,乃约两国是后不得无故相侵。雅典欲要非里宣誓以为信,更遣使者十人至马其顿。

和议既成,雅典于马其顿虽无所犯,而非里乘其战胜之威,犹侵掠不止,连战连胜,势力益张。德谟士愤甚,欲赴马其顿诘问非里。时非里在斯礼斯,雅典地距斯礼斯仅六百余里。德谟士意不如径赴斯礼斯谒非里,而同行九人,必欲至马其顿都。及至,则相待五十余日,乃得与非里相会。

德谟士意气慷慨,纵论时事,誓与马其顿拼命。同行者忮其能,咸生怨恨,途次常与避面。德谟士始不欲至马其顿,此行盖出于勉强者。使者挨斯克,私与非里结密约,德谟士觉之,因驰书本国,告发其事,书反为挨氏所得。挨氏自知事败,乃更为伪报,以欺国人。德谟士欲驰归国,发其阴谋,具舟将行,为非里所抑留,不得归。

时非里既整军,南向沙尔磨前进。沙尔磨者,马其顿侵希腊之要道也。非里既进军,沙尔磨人严守以拒,雅典以水师援之。非里不得进,乃扬言马其顿欲援弗奥克斯讨齐武,非有利于沙尔磨也。是时雅典使者犹在道,及返国,非里军距沙尔磨,仅三日程矣。

德谟士归国后,即日集会报告一切,并举发同行之阴谋,且谓非里不日南下,雅典宜速以兵扼沙尔磨。议员闻德谟士言,颇有所动,乃提议遣军队以援沙尔磨。

越一日,公会既开,议员等正欲提议,而使者挨斯克起为演说,众以挨氏狡诈,不欲听其言。而挨氏逞其雄辩,冀惑众听,于德谟士所发之事,不加争辨,但论非里发兵踰沙尔磨之事曰:非里之来,雅典之朋友也,雅典之同盟也,弗奥克斯之保护者也,卑奢诸国之恢复者也。其所欲敌者,惟齐武耳。余此行盖以齐武之暴状具告于非里,以是之故,齐武衔我,至悬重金欲购余头颅。诸君,齐武夙为我雅典憾。今雅典乃不折一矢,而使彼立致灭亡。我雅典市民之心,宁不快耶?不宁惟是,诸君且将因是而大受其福。盖齐武灭,则雅典安,而诸君举安矣,此即余与非里所约。今姑为诸君述其梗概耳,顾余尚有所陈,今不欲明言之。因余同行僚辈中,有虚伪之朋友在也(意指德谟士)。

雅典人闻非里之来,初颇惶遽,及闻挨氏诡辩,众乃释然,若得捷报。德谟士起为驳论,顾挨氏之言,已为众所信,其说遂不得入。挨氏党叱之使下,其党员胡伊罗厉声言曰:诸君当知德谟士所计画,乃与余辈大异,此固不足怪。以彼实阴郁饮水之人,而余辈乃好酒之人也。(意谓德士阴险而彼正直。)

雅典人民,既惑于挨氏之说,乃不复为发兵计。非里此时方欲长驱其兵,为席卷之谋。而雅典又辄失联合诸国欢好,先是弗奥克斯侵底尔非神庙,与安非克昌联合国结怨,安非克昌在希腊列国中,同奉底尔非神教者也。雅典见弗奥克斯侵底尔非,乃宣言曰:弗奥克斯若不还底尔非神庙地,雅典当以兵力胁之。及非里兵至,弗奥克斯知雅典不足恃,乃以其地迎降。

沙尔磨及弗奥克斯诸邑,既全为非里所有。非里乃与齐武合兵,割让弗奥克斯诸邑,以与齐武。雅典闻报大震,然至是事已无及。

非里既与齐武合兵,其势益横,因组织安非克昌联合,自为盟主。从前希腊全土斥马其顿为夷狄,至是咸望风输诚,而非里遂得干与希腊之事。德谟士见时事至此,虽痛哭流涕,而亦无补,则亦姑从众议,是实彼一生最伤心之时也。

【批评】

为天下之贼者,无过于倚赖之性质。独坐深山,引虎自卫,其自取灭亡也宜哉。岂独虎而已,纵其所引者麟也,亦复何裨?故凡为人者,不可无独立之志,当其依人之念一萌时,而所谓自由,所谓人格,固已扫地以去。惟国亦然,苟不能独立,而思今日联甲,明日联乙,以偷一日之安,其究也无以自存。此征之历史,固昭昭然也。雅典人士,始终以非里为可亲,后乃欲假手于彼,而灭齐武,则其心迹尤劣矣。当时齐武虽灭,雅典亦不过取快一时,现非里转与齐武合兵,以攻雅典也。

世之乱也,社会之人,常恶闻正言,故与彼顺者,彼虽疑其奸,而不能去,与彼逆者,彼虽知其善,而不能从也。夫善善恶恶,由于人类之天性,即一时迷误,亦未必无清明之日。所患者善善而不能用,恶恶而不能去耳。故觇国者,不必入其朝也,但观其人民之性质,而可以知之矣。其人民自是之心与苟安之念强者,其国必不可救。观雅典会议时,议员信挨氏之言,而拒德谟士之谏,遂致卒为非里所灭。世之好闻甘言者,能无用以自警耳。

雅典援助奥林沙士,一起和非里相对抗,奥林沙士沦陷之后,军人和国民都被敌人俘虏,非里把他们押到了马其顿。雅典人开始惊恐不安,议论的声音不断出现。尤布拉、挨斯克等人宣称非里是希腊的公敌,并到各个城邦进行游说,各个城邦要联合起来成立希腊大同盟,来对抗非里。但是响应的人非常少,然而国内的人民也很厌恶打仗。于是挨氏等人也看清了时势发展状况,便主张和非里议和。德谟士也认为敌人现在正士气高涨,还不如暂且采取议和停战的计谋。雅典便派挨斯克等十个人去马其顿议和,德谟士也在随行人员之中。

希腊的法律规定,国家大事都要开会商议来决定。即使是外交谈判,也要在举行会议时,请两个国家的使者见面。雅典的使者到了马其顿的首都,非里广泛地召集了许多知名人士来接待他们。雅典的这十个使者,按照年龄大小的顺序,依次发表自己的意见。德谟士年龄最小,其次就是挨斯克。到了集会场所,排在前面的八个人演说结束之后,挨斯克和德谟士便先后上台演说。这次演说的主要内容,历史上并没有留下记载。但是当时记录会议内容的人说,以德谟士的名气,非里向来都很敬重,在他演讲的时候,非里特别注意听他的论述。

雅典使者的演说结束之后,非里特别周到地款待了他们,但是唯独对德谟士不是十分周到。德谟士也很鄙视非里和跟人交往的态度,说非里没有国王的风度。第二年(公元前348年)春天三月的时候,使者们回到了雅典。非里向雅典递交了一封书信,信中文辞很有诚意,想要与雅典结为同盟。不久,马其顿的使者来到了雅典,双方谈判了很久,最后约定,从此以后,两国不得无故侵略对方。雅典想要非里通过宣誓来作为凭证,再次派出十个使者去了马其顿。

双方达成和议之后,雅典并没有侵犯马其顿。但是非里却凭着自己打了胜仗的气势,依然没有停止对雅典的侵略,并且节节胜利,气焰更加嚣张。德谟士非常愤怒,想去马其顿责问非里。当时非里正在斯礼斯,雅典距离斯礼斯只有六百余里的路程。德谟士认为不如直接去斯礼斯责问非里,但是同行的其他九个人,一定要去马其顿的都城。于是到了马其顿,等了五十多天才见到了非里。

德谟士情绪非常激动地谈论国家大事,发誓要与马其顿斗争到底。同行的使者嫉妒他的才能,心里都充满了怨恨,在路上和旅馆里经常躲开他。德谟士开始是不想去马其顿的,这次访问大概也不是心甘情愿的。使者挨斯克私下与非里秘密达成协议,被德谟士发现了。因此德谟士写了一封密信让人带到国内,来告发挨斯克密谋一事,但这封密信被挨斯克截获。挨斯克知道自己的事情已经败露,于是便把它更改了其中内容来欺骗百姓。德谟士想要赶紧回到雅典,揭发他的阴谋,准备好了一条小船将要出发,却被非里扣留了,无法回到雅典。

当时非里已经整顿好了军队,向南面的沙尔磨进军。沙尔磨是马其顿侵犯希腊的重要通道。非里进军到沙尔磨时,沙尔磨百姓死死把守城门来抵抗,雅典派水师来援助沙尔磨。非里不能够继续前进,于是扬言马其顿想要援助弗奥克斯去讨伐齐武,这对沙尔磨非常不利。而这时候,雅典的使者还在回国的半路上,等到他们回到国内时,非里的军队距离沙尔磨仅仅只有三天的路程了。

德谟士回到雅典之后,当天便开会向人们汇报了所发生的一切事情,并且检举揭发了同行使者挨斯克的阴谋,还说非里的军队马上就要向南进军了,雅典应该快速派兵守住沙尔磨。议员们听了德谟士的话,都很受感动,于是便建议派遣军队去援助沙尔磨。

过了一天,雅典举行了公会,议员们正想要提议派遣军队的事,然而使者挨斯克便起身演讲,大家都觉得挨斯克狡猾奸诈,不想听他说话。但是挨斯克却发挥了他的辩论能力,想要以假象迷惑大家,他对德谟士揭发他的事情,没有进行辩解,只谈论到非里发兵越过沙尔磨这件事。他说:非里这次到这里来,是作为雅典人的朋友,雅典的同盟,弗奥克斯的保护者,一些小国的重建者。他想要攻打的,只有齐武罢了。我这次去马其顿就是想把齐武的残暴行为一一告诉非里,因为这个原因,齐武的百姓才怨恨我,以至于悬赏重金想要购买我的人头。各位,齐武那个地方一直都是我们雅典的耻辱。现在雅典不需要浪费一支箭矢,就可以让齐武灭亡。这对我们雅典百姓来说,难道不是一件大快人心的事情吗?不只是这样,各位还能因此而获得很多利益。只要齐武灭亡了,那么雅典就保全了,而且各位也都安全了,这就是我和非里的协议。现在暂且为大家简单说说这件事的大概情况,尽管我还有一些要说的话,但现在我不想明说了。因为我们的使者中,有虚伪的人在这里(意指德谟士)。

雅典人听说非里要来,开始很害怕。等到听了埃斯克颠倒是非的议论后,大家都放松下来了,好像听到胜利的消息一样。德谟士起身进行反驳,但是埃斯克的话已经得到了大家的信服,他的说法就没有人能听得进去了。埃斯克的同伙斥责他退下,胡伊罗高声说道:各位应该知道德谟士的想法,和我们是不一样的,这本来就是不值得感到奇怪的。像他那样实际上就是一个闷闷不乐只会喝水的人,而我们却都是喜欢喝酒的人。(这话的意思是说德谟士阴险,而他们正直。)

雅典人民受到了埃斯克演讲的迷惑,于是不再考虑发兵的计策。非里这时候正想迅速地向远方进军,实行迅猛进攻的计谋。然而,雅典又失去了与其他国家的同盟关系。首先是因为弗奥克斯侵占底尔非神庙,因此与安非克昌联合国结下了仇恨。安非克昌是希腊的一个城邦,同样是信奉底尔非神教。雅典看到弗奥克斯侵略底尔非,于是便宣称:弗奥克斯如果还不归还底尔非神庙,雅典就要派兵攻打他们了。等到非里的军队到了,弗奥克斯知道雅典不值得害怕了,于是把他的土地作为投降礼物献给了非里。

沙尔磨和弗奥克斯等城邦,不久都为非里所占有。非里于是把军队和齐武军队联合在一起,并把弗奥克斯等城邦割让给了齐武。雅典听到这个消息后十分震惊,然而事情发展到这个地步已经无法挽回了。

非里和齐武军队联合在一起后,他的气焰更加嚣张了,便安排与安非克昌结盟,自己任命自己为盟主。从前希腊各个城邦都骂马其顿是野蛮国家,现在都顺应形势臣服他了,于是非里也因此能够干预希腊半岛的事务了。德谟士眼见事情已经发展到这个地步,虽然痛哭流涕,但是于事无补,暂且也只能听从众人的建议。这是他一辈子最伤心的时候。

【评论】

能够成为危害天下的人,不过于依赖他的禀性和气质。独自坐在深山之中,让老虎来保护自己,自己招致灭亡,这大概是他应该得到的结果吧。难道只是老虎吗,就算他依靠的是麒麟,又能有什么帮助呢?因此,作为一个人,不能没有独立的意志,当他产生依赖别人的念头时,他所说的自由、人格都已经全部丢光了。作为一个国家也是这样,如果不能够独立,还想着靠今天和甲联和,明天和乙联合来获取短暂的安全,那么它最终还是无法长久存在的。通过历史事件验证,就会非常明白了。雅典的那些人,自始至终都以为非里是可以亲近的,后来便想要借助非里的军队来灭掉齐武,他们的思想真是太恶毒了。那时齐武虽然被灭掉了,雅典也只不过获得了短暂的安逸,现在非里与齐武联合转过来攻打雅典了。

世道混乱,社会上的人常常会不喜欢听正直的言论,因此顺从他的人,他虽然怀疑那个人有狡诈心思,但却不能离开他,说话都逆着他的那个人,他虽然知道那个人心地善良,却不能听从他。喜欢善良,讨厌丑恶,这来源于人类的本性,即使一时受到迷惑而犯了错误,也不一定就没有清醒的那一天。最让人担心的就是喜欢善良却不能听从,讨厌丑恶却不能丢弃。因此观察一个国家,不一定要去看它的政府,只看看这个国家人民的秉性,就可以知道了。国民有强烈的自以为是的想法和苟且偷安的心思,那么这个国家一定是无药可救了。看看雅典举行会议时,正是因为议员们相信埃斯克的话,拒绝了德谟士的忠告,才导致雅典最后被非里灭了。世上那些喜欢听好话的人,难道可以不用这个例子来警示自己吗?

《少年丛书》之一,《少年丛书》最早于1908年冬天由张元济主持的上海商务印书馆编译所出版,又名《中外伟人的传略》。《少年丛书》共28册,分别讲述了28位中外名人的人生故事。《德谟士》孙毓修著。德谟士即德摩斯梯尼,古希腊政治家、演说家。生于雅典,家境富裕。为了解决遗产问题,曾拜演说家伊塞乌斯为师,学习修辞,刻苦锻炼辩才。公元前354年,开始参加政治活动,成为后期雅典民主派的代表人物。此间,马其顿军队不断向希腊城邦扩张,为激发雅典人保卫祖国的热情,多次发表演说,号召希腊人团结一致,同企图奴役希腊人的马其顿国王腓力二世作斗争。其演讲获得广泛的支持,很快成为雅典的实际领袖,率军抗击马其顿的征服。公元前338年,因在喀罗尼亚战役中失败,被迫亡命在外。公元前323年,返回雅典,继续组织反马其顿运动,失败后自杀。今存其演说辞约40篇,为古代雄辩术的典范,对后世亦有影响。

猜你喜欢

  • 第七章 修身以立本

    一、大人者,正己而物正者也。①故立吾身以为天下国家之本②,则位育有不袭时位者。今译所谓的大人,就是通过使自己合于正道、继而让别人自然而然归于正道的人。所以把我们自己确立为天下国家的根本,那么就可以让天..

    47 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第七章 苏州园林甲天下

    观莲拙政园也许是因为我家祖祖辈辈传下来的堂名是爱莲堂的缘故,因此对于我家老祖宗《爱莲说》作者周濂溪先生所歌颂的莲花,自有一种特殊的好感。倒并不是为它出淤泥而不染,是花中君子,实在是爱它的高花大叶,香远..

  • 第七章 生活

    一、梭罗和孔子我们知道,爱默生和梭罗在其著述中都曾经随心所欲地引用过孔子和孟子的话语。作为一个中国人,发现东西方之间精神上的雷同现象和相互影响,我无法掩饰自己的欣喜之情。爱默生和梭罗时代的美国思想具有..

    59 美国的智慧 2025-12-23
  • 第十一章 结论

    文公一生,集注诸经,订定周程张司马诸书,文集语录,又各数百卷,广博浩繁,固未易得其要领。简要言之,则不外主敬、穷理、反躬三者,主敬以定其本,穷理以致其知,反躬以践其实。主敬、穷理、反躬言之虽若三事,实..

    82 朱子 2025-12-17
  • 第十章 宦迹

    文公晚年,孝宗颇向用之。南康任满,浙东大饥,除提举浙东常平茶监事,即日单车就道。即移书他郡募米商,蠲其征,面陈七事而行。比至部,米已辐辏。与僚属钩访民隐,至废寝食。行部乘轻车,简御徒,秋毫不及州县。虽..

    84 朱子 2025-12-17
  • 第九章 书院

    史浩为相,必欲官文公,或言宜处以外郡。淳熙五年八月,差权发遣南康军(今四南江康县)事。东莱、南轩,皆谓须一出为善,遂赴召。南康在庐山下,山中有白鹿洞者,故唐隐士李渤所居,当时学者多从之游,遂立黉舍。五..

    39 朱子 2025-12-17
  • 第八章 解经

    自伊洛之说昌,而学说已焕然一新。至于经书,则仍以汉唐注疏立于学官。及朱子之《集注》出,注疏之学为之一变。元明以来,易、诗、书、礼、论语、孟子皆宗宋学,而汉唐注疏几乎不行,此亦可见文公学力之大矣。诸经之..

    56 朱子 2025-12-17
  • 第七章 著书

    士不立于朝,则昌明学术,以待后之学者。而与其著书,不若订正前人之书,为免无知妄作之嫌也。文公为程门私淑弟子,于其遗书,殆无一字不精熟,知其中颇为后人窜易,非程子之本意。乃反复参订,以复其真。乾道四年书..

    71 朱子 2025-12-17
  • 第六章 鹅湖之会

    孝宗二年,延平卒,文公往哭之,比葬,复往会,语人曰:熹少而鲁钝,百事不及人,独幸稍知有意于古人为己之学,而求之不得其要。晚亲有道,粗得其绪余之一二,方幸有所向而为之焉,则又未及卒业,而遽有山颓梁坏之叹..

    78 朱子 2025-12-17
  • 第五章 廷对

    方高宗之南渡也,中原失陷,父兄羁虏,虽有张浚、韩世忠、刘锜、岳飞为之将,而信用秦桧,抑战士之怒,不惜忍辱负耻,以与敌和。正人君子,始则力争之而不得,则相率归田里,而不复立于其朝。文公之父,亦以此而去。..

    114 朱子 2025-12-17
  • 第四章 授延平之学

    自科举盛而士非科举之学不治,自学校兴而士非学校之课不读。治科举者,以得科举为心,入学校者,以望毕业为志。所志既遂,宜若可以讲求切己之学、经世之图,为入仕之具。辄营营于功名利禄之途,不得于君则热中,谁复..

    93 朱子 2025-12-17
  • 第三章 出试同安

    宋世取士,亦行科举之法。文公以绍兴十七年,举建州乡贡。考官蔡兹谓人曰:吾取中一后生,三篇策皆欲为朝廷措大事,他日必非常人。明年春,登王佐榜进士,列第五甲第九十人,准剌赐同进士出身。二十一年春,诠试中等..

    42 朱子 2025-12-17
  • 第二章 家学与师门

    朱子,名熹,字仲晦,又字元晦。晚居建阳之考亭,学者称考亭先生,谥曰文(小名沈郎,小字季延,又名五二),婺源松岩里人也。父松(字乔年)擢进士第,入官尚书郎,以不附秦桧和议去官,学者称为韦齐先生(松性卞急..

    49 朱子 2025-12-17
  • 第九章 成仁

    文山在狱中时,南北之人,无论知与不知,皆惜其死。元臣王积翁、谢昌元、程飞卿等十人,谋请释文山为民。留梦炎私语积翁曰:文公赣州移檄之志,镇江脱身之心固在也。忽有妄作,我辈何以自解。(意言文公见必复起兵。..

    35 文天祥 2025-12-17
  • 第八章 幽囚

    元世祖十六年十月,文山行至元都。供张甚盛,然义不寝食,坐以待旦。元人百计说降,虽许以官爵而不从。留梦炎(宋之降臣)说之,受其唾骂;瀛国公(宋帝孙也,元封为灜国公)往说之,一见,北面拜号,乞回圣驾。于是..

    51 文天祥 2025-12-17
  • 第七章 再缚

    自温州奉书劝进,始以五月朔日,帝昰即位福州,改元景炎(元世祖至元十三年),以观文殿学士召文山。比至,除右丞相。时陈宜中复用事,文山辞不拜。未几,元兵入闽,降人并致书文山,说之来降。复书言候见老母,即从..

    46 文天祥 2025-12-17
  • 第六章 通州道中

    文山阅无限之艰难,得至扬州城下。时方昏夜,风露凄然,四野无人,严城击柝,迥非承平时烟花三月、绿杨城郭之概矣(唐人诗烟花三月下扬州,清人诗绿杨城郭是扬州,皆言杨州之胜)。行至西门,惫甚。有一古庙,仅存墙..

    36 文天祥 2025-12-17
  • 第五章 京口之逃

    天下之悲,孰有悲于国亡者?天下之恨,孰有恨于坐困者?激昂慷慨,国亡与亡,亦足快意。如文山者,身幽敌寨,国未亡,不能援手;国已亡,不能引决,其抑郁难言之苦,较之断头绝腕,为尤甚焉。逆知元既灭宋,则必驱己..

    77 文天祥 2025-12-17
  • 第四章 入巴颜军

    文山至临安,除知临安府,辞不拜。欲面见皇帝,陈安危大计,又不得见。第奉命守独松关而已,他事非所宜闻也。元兵日逼,宰相留梦炎惧而逃。此皆庸臣,可与共安乐而不可与共患难。爱国之士,一息尚存,此志不肯少懈。..

    78 文天祥 2025-12-17
  • 第三章 勤王

    专制之弊,至宋季而极矣。神奸巨蠹,相望于朝。人君日日求治,而为此辈所蔽。虽欲求治,其可得乎?贾似道为断送南宋最后之一人。彼一日在位,正人君子,即一日不能相容,文山之所以高蹈而不顾也。夫抱热心救国之志,..

    67 文天祥 2025-12-17

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn智慧莲华 - 赋能寺院数字化升级,打造智慧弘道平台趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网地藏经顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生死书生死书