首页 / 墨子译注 / 墨子

修身

2025-04-19 16:35 墨子译注

【题解】

本篇重点论述士君子立身处世的根本在于修身养性,这不仅有助于个人的全面发展,同时也是达到近者亲而远者来的治国理想的前提条件。墨子明确指出,个人修养达到极致,就是圣人的境界,具体表现为贫则见廉,富则见义,生则见爱,死则见哀。如何渐次达至修身的最高境界呢,墨子提出慧者心辩而不繁说,多力而不伐功、言无务多而务为智,无务为文而务为察等切实可行的修身标准,只有不因思利而忘名,善主于心而以身戴行,才能不立虚名,成为名誉扬天下的天下士。

2.1 君子战虽有陈[1],而勇为本焉;丧虽有礼,而哀为本焉;士虽有学,而行为本焉。是故置本不安者[2],无务丰末[3];近者不亲,无务来远;亲戚不附,无务外交;事无终始,无务多业;举物而闇[4],无务博闻。是故先王之治天下也,必察迩来远。君子察迩而迩修者也。见不修行,见毁,而反之身者也,此以怨省而行修矣[5]。谮慝之言[6],无入之耳;批扞之声[7],无出之口;杀伤人之孩[8],无存之心,虽有诋讦之民[9],无所依矣。故君子力事日彊[10],愿欲日逾,设壮日盛[11]。

【注释】

[1] 陈:同阵,阵列,队列。

[2] 置:通植,立。

[3] 务:追求。

[4] 闇:指不明就里。

[5] 省:减少。

[6] 谮慝之言:诽谤别人的坏话。

[7] 批扞之言:诋毁别人的言论。

[8] 孩:通荄,草根。这里指心中的执念。一说孩即孩童。

[9] 诋讦:攻击、揭露别人的隐私。

[10] 力事:努力从事。彊,同强。

[11] 设,大也。设壮日盛,谓君子之道大壮而日益盛强也。(此处从吴毓江说)

【译文】

君子作战时虽然有阵列,但勇气才是根本;守丧虽有礼节,但哀伤才是根本;士人虽有才学,但德行才是根本。因此,根基都立不牢固,就不要指望枝叶繁茂;近处的人都不亲近你,就不要指望招徕远方的贤者;亲戚都不能依附你,就不要指望从事外交事务;本职工作都不能做到善始善终,就不要指望开展更多的事业;举一件事物都不能深明就里,就不要指望能够博学多闻。所以,先王治理天下,必定会明察左右以招徕远方的贤者。君子明察左右的人以提高自己的修养。发现自己的修养不够,被人诋毁,就反省自己,这样在减少别人怨言的同时也提高了自己的修养。诽谤人的话不入耳,诋毁人的话不说出口,杀人伤人的念头不存于心,即使有喜欢诋毁别人的人,也无计可施了。所以,君子每天勤勉地做事,志向就会日益远大,修养也会日益完善。

2.2 君子之道也,贫则见廉[1],富则见义,生则见爱,死则见哀,四行者不可虚假,反之身者也。藏于心者无以竭爱[2],动于身者无以竭恭,出于口者无以竭驯[3]。畅之四支,接之肌肤[4],华发隳颠[5],而犹弗舍者,其唯圣人乎!

【注释】

[1] 见:同现。

[2] 无以,没有谁。竭,尽,这里指缺乏。

[3] 驯:通训,谓典雅之言。

[4] 接:达。

[5] 隳颠:指秃顶。

【译文】

君子的处事原则,贫穷的时候能够表现出清廉,富裕的时候能够表现出道义,对生者能够表现出仁爱,对死者能够表现哀悼,这四种品行不能虚伪,而是要发自内心。只有铭记于心中才不会缺乏仁爱,一举一动之中才不会缺乏恭敬,谈吐之间才不会缺乏雅驯之言。能够让这些原则流贯于四肢,外达于肌肤,直到发白头秃也绝不放弃,这样的人恐怕只有圣人才能够做到吧。

2.3 志不强者智不达,言不信者行不果。据财不能以分人者[1],不足与友;守道不笃、徧物不博[2]、辩是非不察者[3],不足与游。本不固者末必几[4],雄而不修者其后必惰[5],原浊者流不清,行不信者名必秏[6]。名不徒生,而誉不自长,功成名遂,名誉不可虚假,反之身者也。务言而缓行,虽辩必不听;多力而伐功[7],虽劳必不图。慧者心辩而不繁说,多力而不伐功,此以名誉扬天下。言无务为多而务为智,无务为文而务为察。故彼智无察,在身而情[8],反其路者也。善无主于心者不留,行莫辩于身者不立。名不可简而成也[9],誉不可巧而立也[10],君子以身戴行者也[11]。思利寻焉[12],忘名忽焉[13],可以为士于天下者,未尝有也。

【注释】

[1] 据:拥有。

[2] 徧:通辨,辨识。

[3] 辩:通辨,辨别。

[4] 几:危殆。

[5] 雄:勇。修:长。惰:疑当作堕。

[6] 秏:衰减,败坏。

[7] 伐:夸耀。

[8] 情:当为惰之误(从孙诒让说)。

[9] 简:怠慢,傲惰。

[10] 巧:投机取巧,伪诈。

[11] 戴:载。

[12] 寻:重。

[13] 忽:倏忽,这里指轻易而迅速。

【译文】

意志不坚强的人思想不会明达,言而无信的人行为不会有善果。有钱财而不愿分给别人的人不值得与他结交;遵守道义不能专一,辨别事物不能从大处着眼,辨别是非不清楚的人,不值得与他交往。根基不牢固必然危及枝节,有勇力而不注重自我修养的人最终必然会失败,源头混浊的河流必然不会清澈,做事不讲信用的人名声必然受损。名声不会无端获得,信誉也不会自行生长。功成之后名声自来,名誉不可以做伪,而要向自身去寻求。只会夸夸其谈却不重实践,即使能言善辩也没人理会。出力很多却喜欢夸耀,即使辛劳也无所可取。聪明的人心里明白却不多说,出力虽多却不自我夸耀,因此才会名扬天下。话不在多而在于有道理,不求文采而求能明察事理。因此,有智慧又能明察的人如果十分懒惰,那就会背离正道。内心如果不是善在起主导作用,就不能长久保持美德;明察事理如果不能从自身言行中体现出来,就不能立足社会。名声是不会轻易形成的,声誉也不能靠取巧而获得,君子之人需要身体力行。追求利欲之心过重,忘记名节操守却轻而易举,这样的人能够成为天下之贤士,是从来没有过的。

【评析】

不同于西方哲学专注于对世界本源的终极关切,中国传统哲学深深扎根于现实土壤,把目光从深邃的天空转向人本身,专注于礼乐文明普照下的人文关怀。中国传统文化似乎对道德怀有根深蒂固的依恋情结,历史上的知识精英们对个人修养更是设定了种种近乎苛刻的道德规范。这一点早在我们的文化原典《诗经》、《尚书》等许多篇章中已经有了明确的表现。儒家著名的修身纲领修齐治平理论,正是从《诗经大雅思齐》篇刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦中发展而来的。

墨子学出儒家,他的修身论具有浓郁的儒家思想色彩。儒家思想学说强调修身,这是从儒家创始人孔子开始就形成的优良传统,他曾明确提出修身以道,修道以仁的思想主张。(《礼记中庸》)修身要有明确的哲学思想为指导,这种哲学思想在孔子而言就是仁。君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。(《论语里仁》)他是这样说的,也是这样做的,《论语乡党》篇就是孔子行动的实录。孔子曾经感叹说:事君尽礼,人以为谄也。(《论语八佾》)在那个礼崩乐坏的时代,孔子严格恪守礼乐文化规范的行为反而更像是一种谄媚,这对那个时代而言无疑是一种反讽,但对孔子而言却是一种境界的显现,是孔子崇高的学术理想与严格的道德自律的物化与外化。墨子更是把儒家的修身论发展到一个极端的境界,他提倡大禹之道,使后世之墨者,多以裘褐为衣,以屐蹻为服,日夜不休,以自苦为极,曰:不能如此,非禹之道也,不足谓墨。(《庄子天下》)尽管庄子对墨子极端的修身主张不以为然,但仍然盛赞墨子是真天下之好也的才士。可见,墨子笃定地践行了得自儒家的修身理论,并得到了世人的一致认可。

墨子的修身论是在对学与行、身与政之间关系的探讨上展开的。墨子认为,修身必须依靠学,但学只是手段,不是目的,学的根本和目的所在是行,士虽有学,而行为本焉,君子以身戴行者也。士既为道的承担者,则士之进退出处亦不可不慎。(余英时《士与中国文化》)所以墨子遵循了儒家式的边学边行边反思的修身模式,见不修行,见毁,而反之身者也,此以怨省而行修矣。强调每一位社会成员,尤其是有志于道的君子们必须具备求诸己的反省精神。另一方面,墨子对修身与政治之间关系的思考依然没有跳出儒家治国平天下的致思路径。墨子接过孔子近者悦,远者来的治国方略,提出察迩来远的具体主张:是故先王之治天下也,必察迩来远。君子察迩而迩修者也。这里察迩的迩不是指别人,而是自我的修养和缺陷,只有清楚地了解自身的修养水平和不足之处,才能日日新,又日新,最终达到贫则见廉,富则见义,生则见爱,死则见哀的境界。至于来远,自然便如东风吹拂下的百草,望风而靡。

总体而言,修身论并不是墨子关注的理论重点,甚至在这方面还未能跳出儒家思想的窠臼,所以我们可以认为它是墨子早期思想未成熟之前的作品。从这篇文章中,我们不但看不到任何非儒的思想倾向,反而有向儒家圣者孔子致敬的痕迹。因为墨子最为叹赏的是那种对道德严格自律并终身行之而不辍的人,那种畅之四支,接之肌肤,华发隳颠,而犹弗舍的人,而这种人我们只有从墨子师门圣人孔子身上才能看到。众所周知,孔子十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾矩(《论语为政》)。他温良恭俭让;他好学不厌,诲人不倦;他发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至;他宣称不义而富且贵,于我如浮云。正是在这种意义上,我们不妨把这篇文章看作是儒墨相揖别之前墨子对一代圣人的致敬之词。

墨子及其后学著作总集。成书于战国末。《汉书·艺文志》著录七十一篇,现存五十三篇,另八篇仅存篇名。主张兼爱尚贤、节葬节用,否定天命,强调人为,批评儒家“天命”、“亲亲”、“正名”等观点,提倡“取实予名”,提出中国最早的若干逻辑范畴。其中《亲士》至《三辩》七篇年代较晚,有人认为是伪书。《尚贤》至《非儒》二十四篇,反映前期墨家基本思想。每篇均分上、中、下。《墨子閒诂·俞樾序》:“此乃相里、相夫、邓陵三家相传之本不同,后人合以成书,故一篇而有三乎!”《经》上下、《经说》上下及《大取》、《小取》六篇,为后期墨家哲学、逻辑学和自然科学著作,称《墨经》,又名《墨辩》。《耕柱》至《公输》五篇,记墨子言行,多涉及其政治主张,可作为墨子生平史料。《备城门》至《杂守》十一篇,亦后期墨家著作,主要讲防御战术与守城工具。一说《备城门》以下各篇有汉代官名,为汉人所著。有晋鲁胜注,早佚。宋代乐台注《墨子》,仅有《亲士》至《尚同》十三篇,已佚。现存注本有清毕沅校注《墨子》、孙诒让《墨子閒诂》等。

猜你喜欢

  • 附录三

    清史稿陆陇其传陆陇其,初名龙其,字稼书,浙江平湖人。康熙九年进士。十四年,授江南嘉定知县。嘉定大县,赋多俗侈。陇其守约持俭,务以德化民。或父讼子,泣而谕之,子掖父归而善事焉;弟讼兄,察导讼者杖之,兄弟..

    37 陆陇其家训译注 2026-02-22
  • 家书选录

    示大儿定徵我虽在京,深以汝读书为念。非欲汝读书取富贵,实欲汝读书明白圣贤道理,免为流俗之人①。读书、做人,不是两件事。将所读之书,句句体贴②到自己身上来,便是做人的法,如此方叫得能读书人。若不将来身上..

    26 陆陇其家训译注 2026-02-22
  • 治嘉格言三

    121. 师范做先生第一要人品端正,第二要认真教训,第三要有坐性①,第四要弗责备供给②,第五要弗滥接客③、拜客④。服侍馆僮,弗与闲谈。若遇主人好,束脩弗消讨;若遇主人不好,束脩必要讨。他偏谓寻头讨脑⑤,反..

    29 陆陇其家训译注 2026-02-22
  • 治嘉格言二

    60. 孝子爱日人子于父母在时不思勉力奉养,及至殁①后,虽享祀②丰洁,一陌③纸钱值几文?一滴何曾到九泉耶?况又有一陌不烧、一滴不灌者也。┃ 今译 ┃为人子女者,父母在世的时候,应当尽心尽力孝顺供养,等到父母..

    26 陆陇其家训译注 2026-02-22
  • 治嘉格言一

    1. 教子读书写字举人、进士,命中带来,前生分定,不敢过责我子。只要朝夕勤苦,读得文理粗通,博得一个秀才,也好训书糊口,终身不受刑辱。写得一笔好字,也足闻名乡党①,钞写可以聊生。万一命蹇时乖②,青衿③不..

    34 陆陇其家训译注 2026-02-22
  • 治嘉格言序

    观察应公①既刊《陆清献公莅嘉遗迹》②一书以勖③僚属,复出是编,委校付梓④,且命之序。宝禾敬谢不敏⑤,则诏之曰:清献嘉定之政,凡厥⑥设施,不尽见于《三鱼堂文集》⑦。顾其去官也,民罢市三日,扶老挈幼,填塞..

    24 陆陇其家训译注 2026-02-22
  • 附录语

    张杨园先生传严 辰先儒张子,名履祥,字考夫,号念芝,世居清风乡炉镇杨园村,故学者称杨园先生。祖字晦庵,父字九芝,皆有传,母沈孺人见《贤母传》。先生生于万历二十九年十月朔。生时,父梦金仁山来谒,故命是名..

    31 训子语译注 2026-02-21
  • 训子语补编语

    先考事略呜呼!履祥其忝①所生矣!先君讳明俊,号九芝,补本邑增广生员②。孝友仁厚,事上接下,罔弗温恭,不幸早世,人皆哀之。祥兄弟幼孤不逮③事,言行不能具述,闻从故旧及门得其一二。有曰:万历壬子,以母疾不..

    61 训子语译注 2026-02-21
  • 训子语

    训子语自序予少壮生子,不幸俱殇①,先人之绪②,几于不传。丧乱以后,忧病相寻③,虽复举子,已迫衰暮。大惧弗及教诲,使先人志事子孙罔得闻知,则予之重罪益不可赎,至痛益不可解矣。因于课读之暇,笔述数条,以示..

    134 训子语译注 2026-02-21
  • 《孙子译注·再版的话》

    拙著《孙子译注》(原名《孙子今译》)承上海古籍出版社再版,乘这个机会,我对原书又作了一次全面的修改。这里,把修改的情况略作一下交待。近年来,因为许多国家都有新的军事装备不断产生、发展和变革,提出了许多..

    26 孙子译注 2026-02-21
  • 第十四章 学术宗源在出处大节

    一、夫子之道,忠恕而已矣。①忠恕,学之准则也,便是一以贯之。孔子以前无人说忠恕,孟子以后无人识忠恕。今译曾子说:老师孔子之道,只是忠恕而已。忠恕是学问的准则。忠恕就是一以贯之。孔子之前,没有人说忠恕,..

    57 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第十三章 进不失本,退不遗末

    一、大丈夫存不忍人之心①,而以天地万物依于己,故出则必为帝者师,处则必为天下万世师。出不为帝者师,失其本矣;处不为天下万世师,遗其末矣。进不失本,退不遗末,止至善之道也。今译大丈夫对他人有恻隐之心,在..

    51 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第十二章 安 身

    一、(1)问止至善①之旨。(2)曰:明明德以立体,亲民以达用,体用一致,阳明先师辨之悉矣。②(3)但谓至善为心之本体,却与明德无别,恐非本旨。(4)尧舜执中之传③,以至孔子,无非明明德亲民之学。独未知安身..

    57 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第十一章 善 教

    一、教不倦,仁也。①须善教,乃有济。故又曰:成物,智也。②今译教人不知道疲倦,这是有仁爱心。必须善于教人,才能有用。所以又说:成就别人,这是智慧。简注①《孟子公孙丑》:昔者子贡问于孔子曰:夫子圣矣乎?..

    37 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第十章 修身讲学以见于世

    一、孔子谓二三子以我为隐乎①,此隐字对见字说。孔子在当时虽不仕,而无行不与二三子,是修身讲学以见于世,未尝一日隐也。隐则如丈人沮溺之徒②,绝人避世而与鸟兽同群者是已。乾初九不易乎世,故曰龙德而隐③,九..

    58 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第九章 求万物一体之志

    一、隐居以求其志①,求万物一体之志也。今译通过隐居来追求志向,追求的是万物一体的志向。简注①《论语季氏》:孔子曰:见善如不及,见不善如探汤。吾见其人矣,吾闻其语矣。隐居以求其志,行义以达其道。吾闻其语..

    26 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第八章 大人造命

    一、孔子之不遇于春秋之君,亦命也。而周流天下,明道以淑斯人,不谓命也①。若天民②则听命矣。故曰:大人造命。今译孔子在春秋时代没有遇到可以行王道的君主,这也是命运使然。然而孔子周游列国,阐明道义,教化弟..

    50 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第七章 修身以立本

    一、大人者,正己而物正者也。①故立吾身以为天下国家之本②,则位育有不袭时位者。今译所谓的大人,就是通过使自己合于正道、继而让别人自然而然归于正道的人。所以把我们自己确立为天下国家的根本,那么就可以让天..

    47 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第六章 修中以立本

    一、《中庸》中字,《大学》止字,本文自有明解,不消训释。喜怒哀乐之未发谓之中,中也者天下之大本也①,是分明解出中字来。于止,知其所止②,止仁、止敬、止慈、止孝、止信③,是分明解出止字来。今译《中庸》里..

    32 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第五章 格“物有本末”之物

    一、《大学》是经世完书,吃紧处只在止于至善①。格物②却正是止至善。今译《大学》是经理世界的一本完备的书,关键的地方就在止于至善。而格物正是要止于至善。简注①出自《礼记大学》:大学之道,在明明德,在亲民..

    28 王心斋家训译注 2026-02-20

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn智慧莲华 - 赋能寺院数字化升级,打造智慧弘道平台趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网地藏经顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生死书生死书