• 幽梦续影序

  吾师镇洋朱先生，名锡绶，字撷筠，盛君大士高足弟子也，著作甚富，屡困名场，后作令湖北，不为上官所知，郁郁以殁，祖荫觿韘之年，奉手受教，每当岸帻奋麈，陈说古今，亹亹发蒙，使人不倦。自咸丰甲寅，先生作吏南行..

  朱锡绶 2025-04-18

• 幽梦续影译注

  嗜茶者神清 嗜菜根志远真嗜酒者气雄，真嗜茶者神清，真嗜笋者骨臞，真嗜菜根者志远[1]。今译真正喜欢饮酒的人意气沉雄；真正爱好品茶的人心境澄澈；真正喜欢食笋的人骨相清奇；真正甘于嚼菜根的人志向高远。注释[1]..

  朱锡绶 2025-04-18

• 幽梦续影跋

  余重刊《幽梦影》，既蒇吴门潘椒坡明府，远自临湘任所寄示以《幽梦续影》，谓为镇洋朱撷筠大令所著，其弟伯寅尚书所刊，曷不并入，以成合璧。余受而读之，觉词句隽永，与前书颉颃，一新耳目。爰体明府之意趣，付手民..

  朱锡绶 2025-04-18

• 幽梦影序

  幽梦影序一余穷经读史之余，好览稗官小说，自唐以来不下数百种。不但可以备考遗志，亦可以增长意识。如游名山大川者，必探断崖绝壑；玩乔松古柏者，必采秀草幽花。使耳目一新，襟情怡宕此非头巾褦襶、章句腐儒之所知..

  张潮 2025-04-18

• 幽梦影译注 一

  读书有时读经宜冬，其神专也；读史宜夏，其时久也；读诸子宜秋，其致别也；读诸集宜春，其机畅也。今译读经书最适宜在冬天，因为冬天神智专一；读史籍最适宜在夏天，因为夏日白昼漫长；读诸子最适宜在秋天，因为秋天..

  张潮 2025-04-18

• 幽梦影译注 二

  才子化身 美人别号蝶为才子之化身，花乃美人之别号。今译蝴蝶采花酿蜜，是酝酿情感为文的才子的化身；花儿姿质娇美，是令人神魂颠倒的美人的别号。点评张竹坡曰：蝶入花房香满衣，是反以金屋贮才子矣。因雪想高士 因..

  张潮 2025-04-18

• 幽梦影译注 三

  无损于世即是善 有害于世即为恶何谓善人？无损于世者，则谓之善人。何谓恶人？有害于世者，则谓之恶人。今译什么是善人？所做的事对这个世界没有损害，就是善人。什么是恶人？所做的事对这个世界有所损害，就是恶人..

  张潮 2025-04-18

• 幽梦影译注 四

  园亭布置 朴素为佳园亭之妙，在丘壑布置，不在雕绘琐屑。往往见人家园子屋脊墙头，雕砖镂瓦，非不穷极工巧，然未久即坏，坏后极难修葺，是何如朴素之为佳乎。今译园亭的妙处，不在于雕栏画栋，而在于布局的高低起伏..

  张潮 2025-04-18

• 幽梦影跋

  幽梦影跋一昔人云：梅花之影，妙于梅花。窃意影子何能妙于花？惟花妙，则影亦妙。枝干扶疏，自尔天然生动。凡一切文字语言，总是才子影子。人妙，则影自妙。此册一行一句，非名言即韵语，皆从胸次体验而出，故能发警..

  张潮 2025-04-18

• 小窗幽记序

  太上立德，其次立言，言者心声，而人品学术恒由此见焉。无论词躁、词俭、词烦、词支，徒蹈尚口之戒，倘语大而夸，谈理而腐，亦岂可以为训乎？然则欲求传世行远，名山不朽，必贵有以居其要矣。眉公先生负一代盛名，立..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷一　醒

  美酒醉人 俗情醉世食中山之酒［1］，一醉千日。今之昏昏逐逐，无一日不醉：趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马，而天下竟为昏迷不醒之天下矣！安得一服清凉散，人人解酲。集醒第一。今译饮了中山人狄希酿..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷二　情

  应当为情死 不当为情怨语云：当为情死，不当为情怨。关乎情者，原可死而不可怨者也。虽然，既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶？然不死终不透彻耳。君平之柳［1］，崔护之花［2］，汉宫之流叶［3］，蜀女之飘梧［4..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷三　峭

  边陲流尽战士血 中庭犹自歌舞喧料今天下皆妇人矣。封疆缩其地，而中庭之歌舞犹喧；战血枯其人，而满座之貂蝉自若［1］。我辈书生，既无诛乱讨贼之柄，而一片报国之忱，唯于寸楮尺字间见之［2］，使天下之须眉而妇人..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷四　灵

  一言灵天下 百世光景新灵天下有一言之微，而千古如新；一字之义，而百世如见者，安可泯灭之？风、雷、雨、露，天之灵；山、川、民、物，地之灵；语、言、文、字，人之灵。此三才之用，无非一灵以神其间，而又何可泯..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷五　素

  美景不拒绝人 人却冷淡美景袁石公云［1］：长安风雪夜，古庙冷铺中，乞儿丐僧齁齁如雷吼［2］。而白髭老贵人拥锦下帷，求一合眼不得。鸣呼！松间明月，槛外青山，未尝拒人，而人人自拒者，何哉？集素第五。今译袁中..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷六　景

  结庐松竹间 徘徊青林下结庐松竹之间，闲云封户；徙倚青林之下，花瓣沾衣。芳草盈阶，茶烟几缕。春光满眼，黄鸟一声。此时可以诗，可以画，而正恐诗不尽言，画不尽意。而高人韵士，能以片言数语尽之者，则谓之诗可，..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷七　韵

  人生在世 贵在有韵人生斯世，不能读尽天下秘书灵笈。有目而昧，有口而哑，有耳而聋，而面上三斗俗尘，何时扫去？则韵之一字，其世人对症之药乎？虽然，今世且有焚香啜茗，清凉在口，尘俗在心，俨然自附于韵，何异三..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷八　奇

  静坐书窗下 笑看人间世我辈寂处窗下，视一切人世，俱若蠛蠓［1］婴丑，不堪寓目。而有一奇文怪说，目数行下，便狂呼叫绝，令人喜，令人怒，更令人悲。低徊数过，床头短剑亦呜呜作龙吟，便觉人世一切不平，俱付烟水。..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷九　绮

  身在绮丽境 令人黯销魂朱楼绿幕，笑语勾别座之香；越舞吴歌，巧舌吐莲花之艳。此身如在怨脸愁眉、红妆翠袖之间，若远若近，为之黯然。嗟乎！又何怪乎身当其际者拥玉床之翠而心迷、听伶人之奏而陨涕乎？集绮第九。今..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷十　豪

  广大宇宙间 豪放有几人今世矩视尺步之辈，与夫守株待兔之流，是不束缚而阱者也。宇宙寥寥，求一豪者，安得哉？家徒四壁，一掷千金，豪之胆；兴酣落笔，泼墨千言，豪之才；我才必用，黄金复来，豪之识。夫豪既不可得..

  陈继儒 2025-04-18