大唐三藏取经诗话 中
入九龙池处第七
行次前过九龙池。猴行者曰:我师看此是九条馗头鼍龙,常会作孽,损人性命。我师不用匆匆。忽见波澜渺渺,白浪茫茫,千里乌江,万重黑浪;只见馗龙哮吼,火鬣毫光,喊动前来。被猴行者隐形帽化作遮天阵,钵盂盛却万里之水,金镮锡杖化作一条铁龙。无日无夜,二边相斗。被猴行者骑定馗龙,要抽背脊筋一条,与我法师结条子。九龙咸伏,被抽背脊筋了;更被脊铁棒八百下。从今日去,善眼相看。若更准前,尽皆除灭!困龙半死,隐迹藏形。
猴行者拘得背筋,结条子与法师系腰。法师才系,行步如飞,跳回有难之处。盖龙脊筋极有神通,变现无穷。三藏后回东土,其条化上天宫。今僧家所传,乃水锦绦也。法师德行不可思议,乃成诗曰:
(下缺)
[题原缺]第八
(前缺)
一物否?答曰:不识。深沙云:项下是和尚两度被我吃你,袋得枯骨在此。和尚曰:你最无知。此回若不改过,教你一门灭绝!深沙合掌谢恩,伏蒙慈照。深沙当时哮吼,教和尚莫敬(似当作惊)。只见红尘隐隐,白雪纷纷。良久,一时三五道火裂,深沙衮衮,雷声喊喊,遥望一道金桥,两边银线,尽是深沙神,身长三丈,将两手托定;师行七人,便从金桥上过。过了,深沙神合掌相送。法师曰:谢汝心力。我回东土,奉答前恩。从今去更莫作罪。两岸骨肉,合掌顶礼,唱喏连声。深沙前来解吟诗曰:
一堕深沙五百春,浑家眷属受灾殃。
金桥手托从师过,乞荐幽神化却身。
法师诗曰:
两度曾遭汝吃来,更将枯骨问元才。
而今赦汝残生去,东土专心次第排。
猴行者诗曰:
谢汝回心意不偏,金桥银线步平安。
回归东土修功德,荐拔深沙向佛前。
入鬼子母国处第九
登途行数十里,人烟寂寂,旅店稀稀。又过一山,山岭崔嵬,人行不到,鸦鸟不飞,未知此中是何所在。
行次欲近官道,道中更无人行。又行百里之中,全无人烟店舍。
入到国中,见一所荒寺,寺内亦无僧行。又见街市数人,问云:此是何处?其人不言不语,更无应对。法师一见如此,转是恓惶。七人遂乃止宿此中。
来日天晓,有钱又无米籴;问人,人又不应。逡巡投一国,入其殿宇,只见三岁孩儿无千无万。国王一见法师七人,甚是信善,满国焚香,都来恭敬。王问:和尚欲往何所?法师答曰:为东土众生,入于竺国请取经教。国王闻语,合掌虔诚。遂惠白米一硕(读sh,通石,十斗),珠珍一斗、金钱二千、彩帛二束,以赠路中食用;又设斋供一筵,极是善美。僧行七人,深谢国王恩念,多感再三。
国王曰:曾识此国否?法师答:不识。国王曰:此去西天不远。法师又问:臣启大王:此中人民得恁地性硬,街市往来,叫也不应。又无大人,都是三岁孩儿。何故孩儿无数,却无父母?国王大笑曰:和尚向西来,岂不见人说有鬼子母国?法师闻语,心如半醉:然我七人,只是对鬼说话?国王曰:前程安稳,回日祇备茶汤。法师七人大生惭愧,临行乃留诗曰:
谁知国是鬼祖母,正当饥因得斋餐。
更蒙珠米充盘费,愿取经回报答恩。
鬼子母赠诗云:
稀疏旅店路蹊跷,借问行人不应招。
西国竺天看便到,身心常把水清浇。
早起晚眠勤念佛,晨昏祷祝备香烧。
取经回日须过此,顶敬祇迎住数朝。
经过女人国处第十
僧行前去,沐浴殷勤。店舍稀疏,荒郊止宿,虽有虎狼虫兽,见人全不伤残。
次入一国,都无一人,只见荒屋漏落,薗(同园)离(当作篱)破碎。前行渐有数人耕田,布种五谷。法师曰:此中似有州县,又少人民,且得见三五农夫之面。耕夫一见,个个眉开。法师乃成诗曰:
荒州荒县无人住,僧行朝朝宿野盘。
今日农夫逢见面,师僧方得少开颜。
猴行者诗曰:
休言荒国无人住,荒县荒州谁肯耕?
人力种田师不识,此君住处是西城。
早来此地权耕作,夜宿天宫歇洞庭。
举步登途休眷恋,免烦东土望回程。
举步如飞,前遇一溪,洪水茫茫。法师烦恼。猴行者曰:但请前行,自有方便。行者大叫天王一声,溪水断流,洪浪干绝。师行过了,合掌擎拳。此是宿缘,天宫助力。
次行又过一荒州,行数十里,憇歇一村。法师曰:前去都无人烟,不知是何处所?行者曰:前去借问,休劳叹息。
又行百里之外,见有一国,人烟济楚,买卖骈□(左马右真) 。入到国内,见门上一牌云:女人之国。僧行遂谒见女王。女王问曰:和尚因何到此国?法师答言:奉唐帝敕命,为东土众生,往西天取经,作大福田。女王合掌,遂设斋供。僧行赴斋,都吃不得。女王曰:何不吃斋?僧行起身唱喏曰:蒙王赐斋,盖为砂多,不通吃食。女王曰:启和尚知悉:此国之中,全无五谷。只是东土佛寺人家,及国内设斋之时出生,尽于地上等处收得,所以砂多。和尚回归东土之日,望垂方便。法师起身,乃留诗曰:
女王专意设清斋,盖为砂多不纳怀。
竺国取经归到日,教令东士置生台。
女王见诗,遂诏法师一行,入内宫看赏。僧行入内,见香花满座,七宝层层;两行尽是女人,年方二八,美皃轻盈,星眼柳眉,朱唇榴齿,桃脸蝉发,衣服光鲜,语话柔和,世间无此。一见僧行入来,满面含笑,低眉促黛,近前相揖:起咨和尚,此是女人之国,都无丈夫。今日得覩僧行一来,奉为此中,起造寺院,请师七人,就此住持。且缘合国女人,早起晚来,入寺烧香,闻经听法,种植善根;又且得见丈夫,夙世因缘。不知和尚意旨如何?法师曰:我为东土众生,又怎得此中住院?女王曰:和尚师兄,岂不闻古人说:人过一生,不过两世。便只住此中,为我作个国主,也甚好一段风流事!
和尚再三不肯,遂乃辞行。两伴女人,泪珠流脸,眉黛愁生,乃相谓言:此去何时再覩丈夫之面?女王遂取夜明珠五颗、白马一疋,赠与和尚前去使用。僧行合掌称谢,乃留诗曰:
愿王存善好修持,幻化浮生得几时?
一念凡心如不悟,千生万劫落阿鼻。
休喏绿□(上髟下眉)桃红脸,莫恋轻盈与翠眉。
大限到来无处避,髑髅何处问因衣。
女王与女众,香花送师行出城,诗曰:
此中别是一家仙,送汝前程往竺天。
要识女王姓名字,便是文殊及普贤。
入王母池之处第十一
登途行数百里,法师嗟叹。猴行者曰:我师且行,前去五十里地,乃是西王母池。法师曰:汝曾到否?行者曰:我八百岁时,到此中偷桃吃了;至今二万七千岁,不曾来也。法师曰:愿今日蟠桃结寔,可偷三五个吃。猴行者曰:我因八百岁时,偷吃十颗,被王母捉下,左肋判八百,右肋判三千铁棒,配在花果山紫云洞。至今肋下尚痛。我今定是不敢偷吃也。法师曰:此行者亦是大罗神仙。元初说他九度见黄河清,我将谓他妄语;今见他说小年曾来此处偷桃,乃是真言。
前去之间,忽见石壁高芩万丈;又见一石盘,阔四五里地;又有两池,方广数十里,弥弥万丈,鸦鸟不飞。七人才坐,正歇之次,举头遥望万丈石壁之中,有数株桃树,森森耸翠,上接青天,枝叶茂(茂原作日字头)浓,下浸池水。法师曰:此莫是蟠桃树?行者曰:轻轻小话,不要高声!此是西王母池。我小年曾此作贼了,至今由(当作犹)怕。法师曰:何不去偷一颗?猴行者曰:此桃种一根,千年始生,三千年方见一花,万年结一子,子万年始熟。若人吃一颗,享年三千岁。师曰:不恠汝寿高!猴行者曰:树上今有十余颗,为地神专在彼此守定,无路可去偷取。师曰:你神通广大,去必无妨。说由未了,攧下三颗蟠桃入池中去。师甚敬惶。问:此落者是何物?答曰:师不要敬,此是蟠桃正热,攧下水中也。师曰:可去寻取来吃。
猴行者即将金镮杖向盘石上敲三下,乃见一个孩儿,面带青色,爪似鹰鹞,开口露牙,从池中出。行者问:汝年几多?孩曰:三千岁。行者曰:我不用你。又敲五下,见一孩儿,面如满月,身挂绣缨。行者曰:汝年多少?答曰:五千岁。行者曰:不用你。又敲数下,偶然一孩儿出来。问曰:你年多少?答曰:七千岁。行者放下金镮杖,叫取孩儿入手中,问:和尚,你吃否?和尚闻语,心敬便走。被行者手中旋数下,孩儿化成一枝乳枣,当时吞入口中。后归东土唐朝,遂吐出于西川。至今此地中生人参是也。
空中见有一人,遂吟诗曰:
花菓山中一子方,小年曾此作场乖。
而今耳热空中见,前次偷桃客又来。
入沉香国处第十二
师行前迈,忽见一处,有牌额云:沉香国。只见沉香树木,列占万里,大小数围,老殊(当作株)高侵云汉。想我唐土,必无此林。乃留诗曰:
国号沉香不养人,高低耸翠列千寻。
前行又到波罗国,专往西天取佛经。
入波罗国处第十三
入到波罗国内,别是一座天宫:
美女雍容,人家髣髴;
大孩儿闹攘攘,小孩儿衮球嬉嬉
狮子共龙吟,佛嵓与虎啸。
见此一国瑞气,景象异常,乃成赞曰:
波罗别是一仙宫,美女人家景象中。
大孩儿,小孩儿,辛苦西天心自知。
东土众生多感激,三年不见泪双垂。
大明皇,玄奘取经壮大唐。
程途百万穷天日,迎请玄微请法王。
白话长篇神魔小说。又名《大唐三藏法师取经记》。三卷,分17节。不题撰者姓名。卷末有“中瓦子张家印”款一行,张家为宋时临安书铺,故王国维、罗振玉皆以为宋人作。然鲁迅以为“逮于元朝,张家亦或无恙,则此书或为元人撰,未可知矣。”书叙唐玄奘取经故事。情节与后世所传不尽相同,但为《西游记》之蓝本。其中有三点值得注意,一是有猴行者的加入,虽尚是“白衣秀士”,已自称“花果山紫云洞铜头铁额猕猴王”,主动帮助唐僧取经,战胜了妖魔,其次有深沙神出现,为沙和尚原型,再是途中遇到多起阻难,出现过火焰山、女人国,入王母池等情节,均为《西游记》所本。为研究《西游记》来源重要参考书 是编传世有二本,一为日本德富苏绛藏本,名为《大唐三藏取经记》三卷,缺第二卷。一即本书,上卷缺第一则,中卷缺第八则。二本虽命名有别,内容全同。前者为罗振玉收入所编《吉石庵丛书》中。后者亦有罗氏影宋本。