猿子
武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子尤奇,性可驯,然不离母。母黠,人不可逮。猎人以毒附矢,伺母间射之。中母,母度不能生,洒乳于树,饮子。洒已,气绝。猎人向猿子鞭母,猿子即悲鸣而下,束手就擒。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫!猿子且知有母,不爱其身。况人也耶?世之不孝子孙,其于猿子下矣!
初中文言文寓理孝道故事
译文/注释
译文
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
1.若:好像
2.尤:更加
3.然:但是
4.黠:狡猾
5.以:用
6.矢:箭,这里指箭头
7.伺:观察,守候
8.间:不注意时
9.中:射中
10.度(duó):猜度,猜想
11.饮:让...喝
12.已:完
13.绝:断
14.鞭:用鞭打
15.束:捆
16.擒:捉住
17.辄:总是,就
18.嗟(jiē)夫:唉
19.且:尚且
20.爱:吝啬
21.况:何况
猜你喜欢
-
第七
△三法品第三之二吾从世尊闻如是语。刍当知。於此世间。子有三种。云何为三。一者等子。二者胜子。三者劣子。云何等子。谓有一类父母。具戒成调善法。能离杀生。离不与龋离欲邪行。离虚诳语。离饮诸酒生放逸处。子亦..
7 本事经 2025-06-30 -
第六
△三法品第三之一吾从世尊闻如是语。刍当知。诸有情界。互相亲近。不相乖违。诸劣胜解种类有情。与劣胜解种类有情。更相亲近。参染承事。诸妙胜解种类有情。与妙胜解种类有情。更相亲近。参染承事。在过去世诸有情界..
7 本事经 2025-06-30 -
第五
△二法品第二之三吾从世尊,闻如是语。刍当知。施有二种。云何为二。一者财施。二者法施。云何财施。谓有一类补特伽罗。能施种种美妙饮食。香鬘衣乘房舍卧具。资产灯明病缘医药。舍如是等。分布惠他。名为财施。云何..
6 本事经 2025-06-30 -
第四
△二法品第二之二吾从世尊,闻如是语。刍当知。若有刍。减省睡眠。具念正知。心常安祝悦豫清净。於诸善法。善观时宜。而正修习。如是刍。减省睡眠。具念正知。心常安祝悦豫清净。於诸善法。善观时宜。而正修习。於二..
6 本事经 2025-06-30 -
第三
△二法品第二之一吾从世尊,闻如是语。刍当知。若有刍。成就二分。於现法中。多诸忧苦。无喜乐祝有灾有患。有恼有烧。有罪有责。为诸有情同梵行者之所诃毁。身坏命终。生诸恶趣。云何为二。一於根门。不能守护。二於..
6 本事经 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第二十二
多上京管内僧录纯慧大师赐紫沙门 非浊 续南无智慧猛菩萨南无因猛菩萨南无口猛菩萨南无变化业菩萨南无变化界菩萨南无变化夜义菩萨南无变化秘密菩萨南无金刚娑义神通菩萨南无金刚妙入神通菩萨南无金刚不动光神通菩萨南..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第二十一
多上京管内僧录纯慧大师赐紫沙门 非浊 续南无日清净光明佛南无释迦牟尼佛南无无量寿佛南无本尊佛南无广大甚深智慧振吼王佛南无尾鉢尸佛南无尸企佛南无毗舍浮佛南无羯矩忖那佛南无羯曩迦牟尼佛南无迦叶波佛南无金耀佛..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第二十
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集菩萨名第五南无日月灯光菩萨南无红莲花光菩萨南无陁罗尼自在王菩萨南无大賔伽罗菩萨南无山刚菩萨南无大山菩萨南无持山岩菩萨南无山积王菩萨南无石山王菩萨南无大进菩萨南无信进菩萨南..
6 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十九
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集菩萨名第四南无栴檀那菩萨南无善觉菩萨南无须夜摩菩萨南无井宿菩萨南无上名意菩萨南无香上菩萨南无明相菩萨南无利益菩萨南无日光明菩萨南无解脱月菩萨南无奋迅菩萨南无无所发菩萨南无..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十八
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集菩萨名第三南无月照菩萨南无妙名月菩萨南无放光月菩萨南无月满月菩萨南无梵音菩萨南无地音菩萨南无妙音声菩萨南无普告音菩萨南无地输意菩萨南无德藏菩萨南无照藏菩萨南无宝藏菩萨南无..
6 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十七
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集菩萨名第二南无海觉菩萨南无普曜菩萨南无光曜网菩萨南无辩严菩萨南无名闻力菩萨南无时海菩萨南无明网菩萨南无大哀念菩萨南无辩严菩萨南无心勇菩萨南无除诸魔菩萨南无法教王菩萨南无捴..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十六
多字号利州太子寺讲经论比丘 德云 集菩萨名第一南无贤首菩萨南无宝性菩萨南无宝藏菩萨南无宝授菩萨南无导师菩萨南无仁授菩萨南无星授菩萨南无神授菩萨南无帝授菩萨南无广慧菩萨南无增长慧菩萨南无无边慧菩萨南无不虚..
6 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十五
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无不面舍佛南无众生心佛南无平等身佛南无身佛胜佛南无行胜佛南无自性佛南无山王佛南无智光佛南无千亿宝庄严佛南无宝胜佛南无信王佛南无宝积佛南无香自在佛南无降伏怨佛南无安隐佛南..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十四
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无信说佛南无智光佛南无华威德佛南无光明聚佛南无神通光佛南无无量威德佛南无无量光佛南无胜藏佛南无普照称佛南无宝幢佛南无胜威德佛南无日幢佛南无大弥留佛南无供养庄严佛南无世闲..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十三
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无欢喜自在佛南无宝髻佛南无月面佛南无无垢称佛南无称威德佛南无爱天佛南无罗睺天佛南无善炎佛南无宝爱佛南无宝聚佛南无宝步佛南无师子华佛南无高修佛南无人自在佛南无人慧佛南无照..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十二
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无名无畏佛南无自在护世间佛南无名龙自在声佛南无名法行广慧佛南无名妙胜自在相通称佛南无名妙胜自在胜佛南无名法界庄严佛南无名乐法奋迅佛南无名大乘庄严佛南无名寂静王佛南无名解..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十一
多利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无大无垢智佛南无智称王佛南无佛法波头摩佛南无与一切相佛南无随一切意法云佛南无满足精进实慧佛南无大毗留茶佛南无胜光明佛南无不动法智光佛南无真檀云王佛南无不染波头摩声佛南无..
7 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第十
勿利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无等盖佛南无无忧佛南无智王佛南无智山佛南无月光佛南无普光佛南无声德佛南无勿成就佛南无火幢佛南无智自在佛南无大自在佛南无梵声佛南无众自在佛南无月面佛南无日面佛南无声胜佛南..
6 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第九
一 勿利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无阿尼伽陁路摩胜佛南无忧多罗胜法佛南无大智念缚佛南无闇伽提自在一切世闲担佛南无见无畏佛南无自畏作佛南无自在量佛南无阿婆罗炎婆师花佛南无摩[少/兔]沙口声去佛南无智胜增长..
6 一切佛菩萨名集 2025-06-30 -
一切佛菩萨名集卷第八
一 勿利州太子寺讲经论比丘 德云 集南无光意佛南无天威佛南无梵善行佛南无无边行佛南无至苦行佛南无别月佛南无梵佛南无勇步天佛南无爱智佛南无实天佛南无摩尼引佛南无知功德佛南无无量光佛南无弥留威佛南无梵顶佛南..
6 一切佛菩萨名集 2025-06-30
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈