第三章 她不知如何是好
我们要先去拜访某个人，帕克斯顿律师那天傍晚开车载埃勒里奎因到市中心时，才告诉他，我特别希望你见见此人 是的，先见此人。
啊唁。埃勒里说着，口气好像有点生气，不过只是对他自己。
查尔斯帕克斯顿把他的敞篷车停在西医七十几街的一栋公寓建筑前面。他过去和守门人讲了几句话，然后这看门的就给某个人打了个电话。查尔斯在休息室踱来踱去，神情有点紧张地抽着烟。
席拉波兹一身夏装和灿烂如夏的笑容旋风般出现在他们眼前，她有一头漂亮红发，是一个娇小玲珑的小姐。对埃勒里来说，她简直就是美国社会特有的产物，就是那种傲慢无礼但又不会伤人的女孩。她会固执而且不顾一切地坚持到底；她不耐烦那些喜欢拍胸脯的大男人，并且极讨厌那些喜欢编造不幸身世的人。（埃勒里怀疑帕克斯顿先生偶尔也会拍拍胸脯，故意引起注意。）她像是森林溪流旁的那一大片薄荷般散发着清香。当埃勒里拿起席拉戴着手套的手，还听到她的寒暄：奎因先生，你可不许笑！
一个生了病的朋友，怎么回事？她的眼里为什么透露出一丝神秘的莫名悲伤？
三人挤进敞篷车的前座，在他们西向驶往滨河大道时，他知道答案了。
我母亲反对我俩的婚事，席拉坦白地说，奎因先生，你如果了解我母亲的话，你就会明白那有多可怕了。
她不说她为了什么反对。查尔斯抱怨说。
我想我知道为什么，席拉很小声地说，埃勒里几乎感觉不到她的痛苦，是因为我姐姐劳拉。
就是那个发明家？
是的。奎因先生，我母亲从不掩饰自己的偏心。她对她第一任丈夫的孩子比对罗伯特、麦克林和我要好得多。或许是因为她从来没有真正爱过我父亲。她也许觉得对我们冷淡点可以报复我父亲。不论如何，我敢肯定妈妈十分疼爱可怜的劳拉，而非常讨厌我。席拉抿着下嘴唇，企图不动声色。
这是真的，埃勒里，帕克斯顿大声说，你会觉得劳拉是一个又瘦又老的还魂尸，眼露非人之光，在她那发臭的化学实验室里张牙舞爪，好像这一切都是席拉的错一样。
事情很简单，奎因先生，与其要在劳拉还是老处女时看我结婚，我母亲宁可牺牲我的幸福。她在这件事上是十足的怪物。
埃勒里已经听说了一些怪事，心想他已经看到古怪何在了。这个老女人和巴克斯波兹所生的孩子都不太正常。
对于这几个体弱多病、不能适应环境的无助孩子，科尔尼利娅波兹可是在他们身上倾注了极大的母爱。至于她和斯蒂芬波兹布伦特生的后代，她就只付出她的尖酸刻薄。她一直希望神经质的小瑟罗、老处女发明家劳拉和老是不见踪影的贺拉提奥能够像双胞胎和席拉一样。这是很清楚的。但事实绝非如此。
为什么你们两个要忍受这些呢？埃勒里问。
在查尔斯回答之前，席拉抢先说：母亲威胁说如果我嫁给查尔斯的话，要剥夺我的继承权。
我明白了。埃勒里说，一点也不喜欢席拉的回答。
她感觉到埃勒里不以为然的语气：我考虑的并不是我自己！而是查尔斯。你不知道他是怎么熬过来的，我才不在乎我是否能从我母亲那里得到一分一毫。
我也不在乎，查尔斯也插进来，脸都红了，不要给埃勒里这样的印象我已经和你吵了几个小时了，亲爱的？
可是亲爱的
埃勒里，她跟她妈一样顽固，她心里想到什么就说什么，你拿把刀架在她脖子上都没办法阻止她。
好了好了，埃勒里笑笑，我想这还是我第一次听到这种事。席拉，是不是说如果你不顾你母亲的反对结婚，她不但会和你断绝关系，而且还会炒查尔斯鱿鱼？席拉很沉重地点点头然后，查尔斯，你就少一个大客户了。我难道还不了解你整个律师业务是建立在波兹这个大客户之上吗？
没错，查尔斯不怎么高兴地说，处理瑟罗没完没了的诉讼案件并代表价值数百万鞋业的法律事务，我的公司规模不小。毫无疑问地，如果我们违抗席拉的母亲，她会把这些法律业务转到别的地方去，那我损失可惨重了，我非得一切重来不可，不过为了得到席拉，我会孤注一掷，除非她不愿意。
不，我不愿意，席拉说，我不想毁了你一生，查尔斯，要不然我会良心不安。她语气深沉，而查尔斯表情悲惨奎因先生，我想你会讨厌我这么说。我妈是一个老女人，一个病态的老女人。英尼斯医生对她的心脏问题束手无策，而且她不听他的，她也不好好照顾自己，我们也拿她没办法妈妈很快就会死了，奎因先生，几个星期，或许是几天内。英尼斯医生这样说的。那个时刻一旦来到，你说，我除了松了口大气之外，还会有其他感觉吗？席拉说着，她那澄蓝而又年轻的眼睛充满了泪水。
埃勒里再一次清楚地看到，人生并不全是牛奶糖和玫瑰花，在这个世上，最伟大最刚强的灵魂是女人，而不是男人。
有时候，席拉有点嗤之以鼻地说，我觉得男人并不了解什么是真爱。她对着查尔斯笑了笑并且拨弄着他的头发，你是个傻瓜。她说。
敞篷车慢慢行驶着，有一段时候，三个人都没说话。
妈妈一死，查尔斯和我还有我爸爸和双胞胎我们都自由了。我们一生都活在监狱里像疯人院一样，今晚你会明白我说的话我们将会自由，我们会把姓氏改回布伦特，而且我们会成为有个人样的一家人，而不是关在动物园里的动物。瑟罗对布伦特这个名字很不感兴趣他讨厌它。
你妈妈知道这一切吗，席拉？埃勒里眉头紧锁。
我想她有点察觉。席拉抓着她年轻男友的手，查尔斯，这儿停，让我下车。
为什么？查尔斯疑惑地问。
让我下车，你这个傻瓜！我妈她现在已经够生气了，没有必要再去惹她。我从这里招计程车回家，当你载奎因先生到家里前庭时，妈妈会以为我只是碰巧在路旁遇见你！
以七千个神灵之名，当埃勒里走出敞篷车，他问，这儿就是吗？
巨宅矗立在守护着波兹家财富的高耸摩尔式大门和尖铁钉圆墙之后相当一段距离。这栋建筑面对滨河大道，背后是哈德逊河，在大门和房子之间栽种着一圈极其醒目的草地和树木，两侧铺着石子的车道是环状的，从大门绕到巨宅，又从巨宅绕回大门。埃勒里带着点指控意味地指向那绿树的中心，因为在这片树林中赫然耸立着一物一座青铜塑像，足足两人高，一只大鞋，安然立于台座之上，在夕阳余晖中闪动着金光。它是一只牛津鞋，一只铜铸的鞋，拖着铜鞋带。
再往上看，霓虹灯管拼出这几个优雅的字：
波兹鞋三块九毛九分一双统一售价
从前从前有个老女人……这不是童话故事的开头，但整件事的确像是个虚构的童话故事，里头有个强势的老女人，而接连的杀人事件就环绕着一首鹅妈妈童谣次第展开。 柯妮利雅·波兹是美国最知名的波兹鞋业创始人，她的崛起便是一项传奇──嫁给一个补鞋匠，与两任丈夫生了六个小孩，开创出美国最大的鞋业王朝。前夫的三个小孩个性古怪，第二任丈夫的孩子则品貌双全，但个性强势且残酷的柯妮利雅只疼爱较年长的那三个怪孩子，对于其他孩子的横死不闻不问。大家都晓得柯妮利雅的遗嘱内容，也都清楚少了一个波兹家的人就可以多分得一笔财产，但痛下毒手的人究竟是谁？为何要附会童谣杀人？杀人的动机真的是因为巨额的遗产吗？ 奎因父子机缘巧合地介入此案，却眼睁睁看着谋杀案发生。理查德·奎因探长的手下屡屡身陷险境，埃勒里势必要稳住这失控的场面还原真相，冷血的幕后真凶原来是……
上一篇
猜你喜欢
-
第三章 尚志
凡人才高下，视其志趣。卑者安流俗庸陋之规，而日趋污下；高者慕往哲隆盛之轨，而日即高明。贤否智愚，所由区矣。 无兵不足深忧，无饷不足痛哭。独举目斯世，求一攘利不先，赴义恐后、忠愤耿耿者；不可亟得。或仅得..
28 曾胡治兵语录 2025-09-01 -
第三章 王安石与北宋的政治思想【22】
早期新儒学的多元化王安石既是一个非凡的政治家，也是一个杰出的思想家。在以许多新兴儒家学者的新思想为标志的酝酿期中，王安石出现了；而他的思想，也必须放在他的前辈与同辈的背景下予以考察。宋代的儒家学者相信..
15 宋代中国的改革 2025-09-01 -
第三章 最早的诗歌和诗歌总集
第一节最早的诗歌最早的文学是人民的口头创作，除口头创作和神话传说之外，就是歌谣。最早的歌谣是什么样子？我们提到过的《葛天八阕》《弹歌》《蜡词》，可以帮助我们想象一部分。传说伏羲时有《网罟歌》 [1] ，神..
48 中国文学史略稿 2025-08-31 -
第三章 国学之派别——哲学之派别
哲学一名词，已为一般人所通用，其实不甚精当。哲训作知，哲学是求知的学问，未免太浅狭了。不过习惯相承，也难一时改换，并且也很难得一比此更精当的。南北朝号哲学为玄学，但当时玄儒史文四者并称，玄学别儒而独立..
14 国学讲义 2025-08-30 -
第三章 仂語與子句
甲 仂語十四，用幾個字來表明意思，而語中不能分出主詞，或賓詞底，就叫做仂語。仂語就是不完全的句，他底用處和副詞差不多。仂語可以分爲五種：（子）名詞仂語。〔例〕（一）他每日每夜必要到這裏來。 （二）一秒時..
26 语体文法大纲 2025-08-28 -
第三章 中國第一次罷工的高潮
高潮的總形勢一九二二年一月起開始了中國第一次罷工高潮。這個高潮一直到一九二三年二月才告終結。經過繼續到一十三個月之久，大小罷工當在一百次以上，參加人數當在三十萬人以上。我們先來敘述這個罷工高潮的總形勢..
15 中国职工运动史 2025-08-27 -
第三章 墨子
墨翟，鲁国人，也有说他是宋国人的。他的生卒年岁，各家说法都不很准确，大概在春秋末，战国初，公元前490前403年之间，略与孔子再传弟子们同时。他的世系出身也不详。《史记》上说他做过宋国的大夫，也难确定，从他..
46 春秋战国思想史话 2025-08-26 -
第三章火星
南方火，其帝赤（炎）帝，其丞祝庸（朱明），其神上为〔荧惑〕。□□无恒不可为□，所见之□□兵革出二乡反复一舍，□□□年。其出西方，是胃（谓）反明，天下革王。其出东方，反行一舍，所去者吉，所居之国受兵□□..
36 五星占 2025-08-21 -
老子第三章
原文不上贤①，使民不争；不贵难得之货②，使民不为盗③；不见可欲④，使民不乱。是以圣人之治也，虚其心⑤，实其腹，弱其志⑥，强其骨，恒使民无知、无欲也。使夫知不敢⑦、弗为而已⑧，则无不治矣⑨。译文不推崇有..
18 道德经 2025-08-11 -
第三章 羚羊品
二一 羚羊本生因缘 (〔菩萨＝羚羊〕)序分此本生因缘．是佛在竹林精舍时．就提婆达多说的。某时．比丘众集合法堂．坐着诽谤提婆达多道．『法友们啊．提婆为欲杀害如来．或雇弓师投石．或把那叫做护富者的狂象放出。用..
95 小部经典本生经 2025-06-27 -
云边有个小卖部佳句摘抄按顺序
1、看得到的是幸福，充满幻想的永远是人生。2、想念在雾气中游荡，往事也是。全部扭曲，飘忽，呈现空旷的画面。3、我到了，你在吗？在的。4、从未断绝的那道光，如此明媚。5、人和人最舒服的关系，是可以一直不说话..
113 好句大全 2025-06-22 -
云边有个小卖部佳句
1、为别人活着，也要为自己活着。希望和悲伤，都是一缕光。总有一天，我们会再相遇。2、梦里小镇落雨，开花，起风，挂霜，甚至扬起烤红薯的香气，每个墙角都能够听见人们的说笑声。3、山下的小镇好像被藏进了山里，..
63 好句大全 2025-06-22 -
云边有个小卖部好词好句好段
云边有个小卖部好词1、山峰 绝望 远方 梦想 岔路2、摧毁 无视 炊烟 挣扎 空旷3、干枯 陌生 现实 孤岛 遥远4、起起伏伏 刻苦铭心 一事无成5、漫山遍野 乱七八糟 七情六欲6、苦尽甘来 周而复返 忽明忽暗7、含笑九泉 日..
57 好句大全 2025-06-22 -
云边有个小卖部优美词语
云边有个小卖部优美词语1、渴望 命运 幸福 希望 沉眠2、海洋 汹涌 娴静 婆娑 奉献3、卑微 幽静 失望 折腾 陪伴4、遗忘 黎明 相处5、一无所知 时光飞逝 酩酊大醉6、不求回报 事事顺遂 沉默不语7、步步维艰 无怨无悔 ..
60 好句大全 2025-06-22 -
云边有个小卖部好词
云边有个小卖部好词1、黎明 折腾 干枯 遗忘 遥远 跌倒 无视2、孤岛 失望 怜悯 执拗 绝望 命运 幽静3、翡翠 相处 沉眠 翅膀 放弃 陌生 失散4、山峰 卑微 离别 凝固 挣扎 陪伴 渴望5、徜徉 岔路 幸福 希望 娴静 海洋 ..
63 好句大全 2025-06-22 -
第三章 最新绑票法
记者的笔尖，真是忙极，现在应该从警署中收回来，叙述杨小枫家中的事了。在第二天黎明时，太阳刚自懒懒地，从地平线上升起。杨小枫的阖家长幼，却已大为扰乱。原来隔夜八点多钟时，杨小枫就坐着自己的汽车，从家里出..
105 燕尾须 2025-06-18 -
第三章阳春景物览赏怡情空谷足音忽逢知已
羞沈那冀踞坐于林下，独自凝目注视于远树间。则见蔚蓝匝地，滴翠横天，枝叶交加，千变万化，有目不暇给之态。林之稀处，日光闪烁，苍苍天色，时隐时现。树绕三臣，约拓地十余亩，中有高柯，出类拔萃，如翠岫矗立于万..
92 情中情 2025-06-18 -
我和余秋雨有个约定
十三岁那年，我收到了一份来自母亲的礼物——一本余秋雨的散文集。封面很干净，泛着淡淡黄色，厚重的棕色占据了全部，除了标题，竟再也容不下别的哪怕一笔的文字，纯粹得太沉重，使我不由得心颤。那是我第一次阅读余..
82 初中作文 2025-06-13 -
易经·系辞上传·第三章
彖者，言乎象也。爻者，言乎变者也。吉凶者，言乎其失得也。悔吝者，言乎其小疵也。 无咎者，善补过也。 是故，列贵贱者，存乎位。 齐小大者，存乎卦。辩吉凶者，存乎辞。忧悔吝者，存乎介。 震无咎者，存乎悔。 是..
63 周易 2025-06-09 -
第三章 佛法下
无着世亲兄弟参揉小乘有教，肯定一切法皆有，曰有教。小乘原分二十部，谈空者少，谈有者居大多数。 并匡正大乘空教，而后张其大有之论。虽复谈有，而超过小乘之见，故称大有。 大有肇兴，实以新缘起说为其肯定法相之..
63 体用论 2025-06-03
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈