• 尾声一 第四章

  各国之间的军事行动的波涛在岸边停息下来。大规模军事行动的浪潮退落下去，平静的海面上形成一个个漩涡。外交 家们在漩涡里打转儿，并且以为是他们平息了军事活动。但是，平静的大海突然又动荡起来。外交 家认为这次..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第五章

  一八一三年娜塔莎同皮埃尔·别祖霍夫结婚，这是老罗斯托夫家最后一件喜事。就在这一年，伊利亚·罗斯托夫伯爵去世。他一死，就像通常发生的情形一样，这个旧家庭也就解体了。过去一年发生的几件事：莫斯科大火、从莫..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第六章

  初冬，玛丽亚公爵小姐来到莫斯科。她从城里传闻得知罗斯托夫家的情况，还听说：“当儿子的为母亲自我牺牲”——城里人都这么说。“我就知道他是这样一个人。”玛丽亚公爵小姐对自己说，她觉得她还是爱他的，不由得心..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第七章

  一八一四年秋天，尼古拉和玛丽亚公爵小姐结了婚，尼古拉带着妻子、母亲和索尼娅迁到童山居住。三年内，他没有变卖妻子的田产就还清了其余的债务。一个表姐去世后，他继承了一笔不大的遗产，把欠皮埃尔的债也还清了。..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第八章

  在管理家务时，尼古拉有时感到苦恼，他性子暴躁，再加上骠骑兵的老习惯，动不动就挥拳头。起初，他并不觉得这有什么不对，但在婚后第二年，他对这种惩罚方法的看法突然改变了。夏天，有一次他派人把顶替博古恰罗沃已..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第九章

  这是一八二○年十二月五日，冬季圣尼古拉节前夕。这一年初秋娜塔莎就和丈夫、孩子住在她哥哥家。皮埃尔专程去彼得堡办事去了，他原来说要去三个星期，可现在已经在那里待了六个多星期了。他说他随时都可能回来。十二..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第十章

  娜塔莎是一八一三年初春结婚的，到一八二○年已有三个女儿和一个儿子，这个儿子是她盼望已久的，现在由她亲自喂儿子的奶。她发胖了，身子变粗了，从现在这位身强力壮的母亲身上，已经很难找到当初那个苗条活泼的娜塔..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第十一章

  两个月前皮埃尔已经在罗斯托夫家住下，他接到费奥多尔公爵的信，信中说彼得堡有个协会将讨论重要问题，要他去参加，因为皮埃尔是这个协会的主要创办人之一。娜塔莎经常看丈夫的信件，她也看了这封信，尽管丈夫不在家..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第十二章

  像每一个正常的家庭一样，童山庄园也同时存在着几个不同的圈子。每个圈子保留着各自的特点，但互让互谅，因而组成一个和谐的整体。家里发生的每件事，不论是悲是喜，对所有的圈子都同样重要，但每个圈子的悲喜都有自..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第十三章

  皮埃尔夫妇来到客厅，恰好碰上老伯爵夫人正在玩牌，以便动一动脑筋，她虽然也像皮埃尔或儿子每次出门回来时那样说：“是该回来了，该回来了，我亲爱的，大家都等急了。回来就好了，谢天谢地。”在把礼物递交 给她时..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第十四章

  过了不久，孩子们来道晚安。孩子们同所有在座的人一一吻别，男女家庭教师也行过礼，然后就出去了。只有德萨尔和他的学生小尼古拉留了下来。德萨尔低声叫小尼古拉下楼去。“不，德萨尔先生，我要求姑妈让我留在这儿。..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第十五章

  吃晚饭时，大家不再谈论政治和社团 ，话题一转，大家回忆起一八一二年来，这是尼古拉最喜欢的话题。杰尼索夫开的头，皮埃尔谈到这话题也兴高采烈，特别愉快。后来，这几个亲戚在十分友好的气氛中散去。晚饭过后，尼..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声一 第十六章

  娜塔莎和丈夫在一起时，谈话也像一般夫妻之间那样，也就是直率而明确地交 换思想，既不遵循任何逻辑法则，也不用判断、推理和结论的程式，而完全是用一种独特的方式来进行。娜塔莎早已习惯于用这种方式与丈夫交 谈，..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第一章

  历史是一门研究各民族和人类生活的学科。然而，人们却不能直接地去探索，并通过语言文字详尽说明——不仅描述人类的生活，而且尽述一个民族的生活，也是不可能的。以前的史学家们常常用一种简单的办法来描述和探索那..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第二章

  什么力量推动各民族前进？有些传记史家和个别民族史的史学家认为这种力量乃是英雄和统治者天赋的权力。按照他们对历史的阐释，历史事件的发生完全是由拿破仑之流、亚历山大之流的意志所决定的。这类史学家对推动历史..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第三章

  一辆机车在行进。如果要问：它为什么会移动？一个农夫说：是鬼在推它。另一个说：机车移动是因为它的轮子在转。第三个满有把握地说：机车移动是因为风把烟吹开了。农夫是驳不倒的。他已经想出了一个圆满的解释。要想..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第四章

  如果否定旧的观点，即否定一个民族的意志服从一个由神选出来的人，而那个人的意志又是服从神的，那么历史就得从下列两件事中选择其一：或者恢复神直接干预人类事务的旧信仰，或者明确地阐明产生历史事件的、所谓权力..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第五章

  少数几个人的生活并不能包皮括各民族的生活，因为还没有发现那几个人和各民族之间的关系。有一种理论说，作为这种关系的基础的，是把群众意志的总和移交 给历史人物，但是，这种理论只不过是假说，并未得到历史经验..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第六章

  只有不以时间为转移的神的意志的表现，才可以和若干年或若干世纪的一整串事件有关，只有不受任何事物影响的神，才可以由他自己的意志来确定人类行动的方向；但是人是按一定时间行动，而且亲自参与事件的。只要重新确..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第七章

  一桩事件发生时，人们对那桩事件表示自己的意见和愿望，因为事件是许多人的集体行动产生的，这些表示出来的意见或愿望中必然有一个实现了，或者差不多实现了。当其中一个意见得以实现的时候，在我们的脑子里，这个意..

  托尔斯泰 2025-11-11