• 尾声二 第八章

  假如历史是研究外部现象的，那么提出这样一个简单明了的法则就够了，我们也就可以结束我们的讨论了。但是历史法则与人类有关。一粒物质不能对我们说，它完全觉察不出相吸或相斥的法则，因而那种法则是错误的；但是作..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第九章

  在解决自由 意志和必然性的问题上，历史比其他知识部门有一个优点：而这个问题对历史来说，不牵涉人类自由 意志的实质，只牵涉这种意志在过去和一定条件下的表现。在解决这个问题上，历史与其他科学的关系，就像实验..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第十章

  因此，我们对自由 意志和必然性观念的逐渐减少或增多，要依据某人与外部世界联系的多少，要依据时间距离的远近并且依据对原因依赖多少（我们是从这些原因中来考察一个人的生活现象的）而定。因此，如果我们考察一个..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第十一章

  历史从时间和因果关系来考察人的自由 意志与外部世界相联系的表现。也就是用理性的法则来说明这种自由 ，因此，历史只有用这些法则来说明自由 意志时才是一门科学。就历史来说，承认人的自由 是一种能够影响历史事件..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 尾声二 第十二章

  自从哥白尼体系被发现和证实以后，仅仅承认太陽不会运转，而是地球运转这一事实，就足以破除古人的全部宇宙观了。反驳了这个体系，就可以保持天体运行的旧观念，但是不推翻它，似乎不可能继续研究托勒美①的天动说。..

  托尔斯泰 2025-11-11

• 托尔斯泰传

  罗曼罗兰致译者书（代序）论无抵抗主义三月三日赐书，收到甚迟。足下迻译拙著贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三传，并有意以汉译付刊，闻之不胜欣慰。当今之世，英雄主义之光威复炽，英雄崇拜亦复与之俱盛。惟此光威有..

  罗兰 2026-05-21

• 第一部 一

  第一部《马太福音》第十八章第二十一节至第二十二节：“那时彼得进前来，对耶稣说：主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以么？耶稣说：我对你说，不是到七次，乃是到七十个七次。”《马太福音》第七章第..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 二

  二女犯玛丝洛娃的身世极其平几。她是一个未婚的女农奴的私生子。这女农奴跟着饲养牲口的母亲一起，在两个地主老姑娘的庄院里干活。这个没有结过婚的女人年年都生一个孩子，并且按照乡下习惯，总是给孩子行洗礼，然后..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 三

  三当玛丝洛娃在士兵押送下走了许多路，筋疲力尽，好容易才走到州法院大厦时，她两个养母的侄儿，当年诱奸她的德米特里·伊凡内奇·聂赫留朵夫公爵正躺在高高的弹簧床上，床上铺着鸭绒垫褥，被单被揉得很皱。他穿着一..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四

  四聂赫留朵夫喝完咖啡，到书房查看法院通知，应该几点钟出庭，再给公爵小姐写回信。去书房就得经过画室。画室里放着一个画架，架上反放着一幅开了头的画稿，墙上挂着几张习作。看到这幅他花了两年功夫画的画稿，看到..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 五

  五聂赫留朵夫走进法院的时候，走廊里已很热闹了。法警手拿公文，跑来跑去，执行任务，有的快步，有的小跑，两脚不离地面，鞋底擦着地板，沙沙发响，都累得上气不接下气。民事执行吏、律师和司法官来来往往，川流不息..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 六

  六庭长一早就来到法庭。他体格魁伟，留着一大把花白的络腮胡子。他是个有妻室的人，可是生活十分放荡，他的妻子也是这样。他们互不干涉。今天早晨他收到瑞士籍家庭女教师——去年夏天她住在他们家里，最近从南方来到..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 七

  七玛特维终于来了。还有那个脖子很长的瘦民事执行吏，下嘴唇撇向一边，趔趄着走进陪审员议事室。这个民事执行吏为人正直，受过高等教育，但不论到哪里都保不住位置，因为他嗜酒成癖。三个月前，他妻子的保护人，一位..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 八

  八庭长翻阅了一些文件，向民事执行吏和书记官提出几个问题，得到肯定的答复，就传被告出庭。栏杆后面的那扇门开了，两个宪兵头戴军帽，手拿出鞘的佩刀，走了进来。后面跟着三个被告，先是一个红棕色头发、脸上有雀斑..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 九

  九庭长讲话完毕，就向几个被告转过身去。“西蒙·卡尔津金，站起来，”他说。西蒙紧张地跳起来，颊上的肌肉抖动得更快了。“你叫什么名字？”“西蒙·彼得罗夫·卡尔津金，”他粗声粗气地急急说，显然事先已准备好了..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 十

  十起诉书全文如下：“一八八×年一月十七日摩尔旅馆有一名旅客突然死亡，经查明该旅客乃库尔干二等商人费拉邦特·叶密里央内奇·斯梅里科夫。“经第四警察分局法医验明，死亡乃因饮酒过量、心力衰竭所致。斯梅里科夫..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 十一

  十一等到起诉书念完，庭长同两个法官商量了一番，然后转身对卡尔津金说话，脸上的神情分明表示：这下子我们就会把全部案情弄个水落石出了。“农民西蒙·卡尔津金，”他身子侧向左边，开口说。西蒙·卡尔津金站起来，..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 十二

  十二对，她就是卡秋莎。聂赫留朵夫同卡秋莎的关系是这样的。聂赫留朵夫第一次见到卡秋莎，是在他念大学三年级那年的夏天。当时他住在姑妈家，准备写一篇关于土地所有制的论文。往年，他总是同母亲和姐姐一起在莫斯科..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 十三

  十三从那时起，聂赫留朵夫整整三年没有同卡秋莎见面。直到三年后他升为军官，动身去部队，路过姑妈家，这才又见到了她。但同三年前的夏天住在她们家里时相比，他已换了个人了。那时他是个正派青年，富有自我牺牲精神..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 十四

  十四聂赫留朵夫这次到姑妈家去，是因为他所在的部队已开赴前方，他中途要经过她们的庄园，而且两位姑妈热情邀请他去，但主要的原因是他很想看看卡秋莎。也许在灵魂深处他已受到那如今脱缰的兽性的冲动，对卡秋莎起了..

  托尔斯泰 2026-06-18