• 第四十三章　另一种回顾

  让我再次站下来，想想我一生中一个值得记念的时期。让我伫立在一旁，看那段日子的幻影连同我自己的身影一起朦胧成行，从我眼前飘过。 一个一个星期过去了，一个一个月过去了，一个一个季度过去了。好像那些不过是一..

  狄更斯 2025-11-05

• 第四十四章　我们的家政

  蜜月已过，女傧相们也都回家去了，这时我发现我自己和朵拉坐在我自己的小房子里。把以前那有趣的恋爱比做工作，那我现在就完全失业了。这种情形真是让人奇怪呀。 把朵拉永远保持在那里了，这真是叫人难以想象的事。..

  狄更斯 2025-11-05

• 第四十六章　消息

  一天晚上，我正在考虑着我当时正写着的一本书由于随着我努力，我越来越成功，我那时已开始写我的第一部长篇小说了便独自散步，回来时，我经过斯梯福兹夫人的住宅。如果我关于日期的零乱记忆可信，那时我肯定已结婚1..

  狄更斯 2025-11-05

• 第四十七章　马莎

  这时，我们到了西敏寺。我们见她迎我们走来时，就转过身去跟在她后面；在西敏寺，她离开主要街道的灯光和喧闹声。她走得那么快以便避开桥上来来往往的两股人流，我们一直赶到米尔班克附近一带窄窄的临河街道时，还被..

  狄更斯 2025-11-05

• 第四十八章　家务

  在不影响我按时完成在报馆的公务同时，我辛辛苦苦地写书；书问世了，也很成功。虽然，我能很敏锐地感受那震耳的称赞好评，我也不怀疑我比任何人都更欣赏我自己的成就，我却没有在称赞中昏头昏脑。在观察人类性*情时..

  狄更斯 2025-11-05

• 第四十九章　我堕入云雾中

  一天早上，我接到一封由坎特伯雷寄到博士院的信。我多少有些吃惊地读道： 我亲爱的先生： 由于事不遂人愿，我离开我亲爱的朋友已有些时日了。每当工余闲暇之时，怀念往事，思及旧时情意，顿觉无比快慰。事实上，亲爱..

  狄更斯 2025-11-05

• 第五十章　皮果提先生梦想成真

  我们和马莎在河堤上谈话已是几个月前的事了。从那时起，我就没见到过她。可是，她和皮果提先生通过几次信。她热诚合作，却尚无结果；我也不能从他告诉我的话中断定我们此刻能对爱米丽的命运作什么推断。我承认我对她..

  狄更斯 2025-11-05

• 第五十二章　我参予了“火山爆发”

  当米考伯先生那么神秘地约定的日子来到的前一天，我姨奶奶和我商量怎么去。因为姨奶奶很不愿意离开朵拉。啊，那时我抱朵拉上楼下楼已多么不费力气了！ 虽然米考伯先生请我姨奶奶去，我们却认为她应留在家里，由狄克..

  狄更斯 2025-11-05

• 第五十三章　再度回顾

  我必须又停下来。哦，我的娃娃妻子，在我记忆里来来往往的人群中，有一个影子安安静静、一动不动、满溢着天真的爱和孩子气的美。别想我了想想飘落时坠地的小花儿吧。 我那样做了。其它的一切都模糊了，消失了。我又..

  狄更斯 2025-11-05

• 第五十五章　飓风

  现在，我写到我一生中一桩大事件了。这件事是这么令人难忘，又这么令人害怕，这么和本书的已往许多事有千丝万缕剪不断的联系；从一开始讲到它，越往下写，我觉得它变大，就像一座平原上的高塔那样，而且觉得连我早年..

  狄更斯 2025-11-05

• 第五十六章　新伤旧创

  哦，斯梯福兹，当我们最后一次聚在一起谈话时，我压根没想到那竟是我们的永别，你本不该讲记得我最好的时候！，我一直就是那样做的；而现在再见这种景象，我还会改变吗？ 他们抬来一个尸架，把他放在上面，用一遮尸..

  狄更斯 2025-11-05

• 第五十八章　去国

  向我袭来压来的是一个漫长黑暗的夜，徘徊不去的是许多希望，许多珍贵的回忆，许多不当或无益的悲痛与悔恨，它们的影子与夜幕一起走来。 我离开了英国。直到那时，我还不知道我要忍受的打击如此之巨大。我抛下所有亲..

  狄更斯 2025-11-05

• 第五十九章　归国

  在一个寒冷的秋夜，我在伦敦登岸了。天色*很暗，又下着雨，我在那2分钟里见的雾和泥比我在过去2年里见到的还要多。我从海关一直走到纪念碑下才找到一辆马车；虽然我觉得那些涨得溢出了的水沟上方那些商店招牌都很像..

  狄更斯 2025-11-05

• 第六十章　爱妮丝

  屋里只剩下姨奶奶和我以后，我们一直谈到深夜。已移居海外的人每次来信都怎样愉快并满怀希望；米考伯先生怎样已寄回一笔笔小数目的钱以偿还金钱的债务他过去怎样像在男子汉和男子汉之间那样严格办事样借下的债；珍妮..

  狄更斯 2025-11-05

• 第六十三章　一个客人

  我要讲的事已近尾声了，可我头脑里还有件特别的事，每当想起来就令我非常开心。如果没有这件事，我已织成的网上就有一端会散开了。 在名利方面，我都获得进展。结婚后我已过了十个年头，我的家庭幸福美满。一个春夜..

  狄更斯 2025-11-05

• 第六十四章　最后的回顾

  现在，我的传记写到结尾了。在结束本书前，我再来作一回顾最后一次了。 我看到和爱妮丝共走人生的我自己，我看到我们周围的孩子和朋友；我也听到我前进时对我予以关心的声音。 在那飞快过去的人群中，哪些脸我觉得最..

  狄更斯 2025-11-05

• 前 言

  关于狄更斯和他的小说艺术，心里早有一些想法，趁写这篇前言之便，说出来，就正于广大狄更斯爱好者。《雾都孤儿》是狄更斯第二部长篇小说。这位年仅二十五岁的小说家决心学习英国现实主义画家威廉·荷加斯（WilliamH..

  狄更斯 2026-05-16

• 第 一 章

  （讨论奥立弗·退斯特的出生地点，以及有关他出生的种种情形。）在某一个小城，由于诸多原因，对该城的大名还是不提为好，我连假名也不给它取一个。此地和无数大大小小的城镇一样，在那里的公共建筑物之中也有一个古..

  狄更斯 2026-05-16

• 第 二 章

  （介绍奥立弗·退斯特的成长教育以及衣食住行情况。）接下来的八个月，或者说十个月，奥立弗成了一种有组织的背信弃义与欺诈行为的牺牲品，他是用奶瓶喂大的。济贫院当局按规定将这名孤儿嗷嗷待哺、一无所有的情况上..

  狄更斯 2026-05-16

• 第 三 章

  （叙述奥立弗·退斯特差一点得到了一个并非闲差的职务。）奥立弗犯下了一个亵渎神明、大逆不道的罪过，公然要求多给些粥，在以后的一个礼拜里，他成了一名重要的犯人，一直被单独关在黑屋子里，这种安排是出自理事会..

  狄更斯 2026-05-16