引言
「释量论」是法称论师为解释陈那菩萨之「集量论」而造之义疏也。内容分为四品：第一、自义比量品，解释立论者自身引生比量智必要条件（正因等）。第二、成量品，解释「集量论」的归敬颂义，成立如来为世间之定量。第三、现量品，现量乃比量所依止之基础，本品广释现量之定义、差别及似现量等。第四、他义比量品，广释能立因等之得失，阐明使他人引生比量智之方便。本论总集因明理论之大成，为世间各国研习因明学之范本。在我国藏族佛教中已宏传数百年，为学习教理必读之书，而汉地佛徒尚无所知。余不揣驽钝，兹将原文译出，并依僧成大师之大疏，摘译编成一部略解，其於汉族研究因明学者或略有所裨益焉。
民国六十九年（一九八〇年）九月二十七日 法尊记
附注
本论翻译始於民国六十七年（一九七八年）八月二十三日动笔，至同年十二月间因病停止。
又於民国六十八年（一九七九年）十月十四日续译，至民国六十九年（一九八〇年）二月十九日方译毕。前後共经八月有余。
法尊附记
九卷，法称着 僧成释 法尊译，明代根敦珠巴(僧成,1391—1474)著。现代法尊法师由藏文本编译为汉文本,1982年由中国佛教协会印行。是对法称“因明七论”之首《释量论》的注释,依原书分为自义比量、成量、现量、他义比量4品,论释因明基本学说。
猜你喜欢
-
戒壇規範引言
冷然子曰。吾師度人心切。演天人之大戒。科程法嚴。立條目之弘規。繩網匝密。欲擒奔馳狡兔。欄宇堅實。恐放猙獰白牛。不經千錘百鍊。難得一貫十串。方寸鉢內。誰知馴臥千丈之蛟龍。三尺杖頭。當見挑攜萬頃之明月。餐..
53 初真戒律 2026-02-02 -
●未信编引言
学问之道。惟有守乃能有为。而执其要归。总期于明体适用而巳。葢古今事功德诣。非体不立。非用不彰。君相有其业。圣贤具其理。无无体之用。亦无无用之体也。予间驱车燕赵。从鹿幕得荆识我潘子月山氏。双眸炯炯。謦欬..
91 未信编 2025-12-16 -
原书引言
天之所生，地之所养，天地合气，人以禀天地气生，并而为三才。三才者，天地人。人而有生，所重乎者，心也。心为一身之主宰，万事之根本，故身安则心能应万变，主宰万事。非保养，何以能安其身？保养之法，莫若守中〔..
199 饮膳正要译注 2025-08-07 -
科判目录
卷第一甲一 解论题义 一甲二 译时礼赞 一甲三 论文义 一 乙一 造论之支分 一丙一 供赞 一丙二 立誓造论 二 乙二 有支分之论 二丙一 释通达所量之能量自性 二 丁一 明不现见义之自义品 二戊一 建立总体 二戊二 广释支..
232 释量论略解 2025-06-26 -
谷音社社约引言
夫音歌感人，迹在微眇。涵咏风雅，陶写性情。虽迹近俳优，犹贤于博弈，不为无益，宁遣此有涯。然达者观其领会，则亦进修之一助也。故诗以兴矣，礼以立矣，终曰成于乐；德可据也，仁可依也，又曰游于艺；一唱而三叹，..
143 燕郊集 2025-05-11
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈