《生查子·年年玉镜台》原文、翻译及赏析
生查子
年年玉镜台①,梅蕊宫妆困②。今岁未还家,怕见一江一 南信③。
酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云深④,人远天涯近。
【注解】
①镜台:上面装着镜子的梳妆台。
②梅蕊宫妆:喻女子华美妆饰,或喻梅花。
③一江一 南信:咏对朋友的思念之情。
④楚云:比喻女子秀美的发髻。
【译文】
长年累月对着玉境妆台,都是把自己打扮成时髦的梅花宫妆,已经厌倦得毫无兴趣了。至今还不见心上人回来,极想收到他的书信,又怕那信里报告他在外遇到不测的消息。自从和他分别以后,我酒也少喝了,而在秋思中流尽了眼泪。我朝朝暮暮都挂念着羁旅在一江一 南的心上人,他去的地方可比天涯还要遥啊!
【鉴赏】
这首《生查子》词里的女子是思远人,还是人在旅途思念家乡?其实,全在于对今岁未还家,怕见一江一 南信这两句诗的理解。如是前者,则是指远人今岁未还家,女子怕见羁旅一江一 南的远人的来信。如是后者,则应是指自己随丈夫宦游在外,未能回到一江一 南自己的家,怕接不到来自家乡的书信。
本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们
猜你喜欢
-
《蝶恋花·送春》原文、翻译及赏析
蝶恋花送春楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮①,随春且看归何处。绿满山川闻杜宇②。便做无情,莫也愁人苦③。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨④。【注解】①犹自:仍然。②绿满句:在漫山遍野..
3 古代文学 2025-07-22 -
《点降唇》原文、翻译
点降唇风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕①。髻鬟斜掠,呵手梅妆薄②。少饮清欢,银烛花频落。恁萧索③。春工已觉④,点破香梅萼⑤。【注解】①罗幕:丝罗帐幕。②呵手:向手嘘气使暖。③萧索:荒凉,凄凉。④春工:春季造化..
4 古代文学 2025-07-22 -
《点降唇·黄鸟嘤嘤》原文、翻译
点绛唇黄鸟嘤嘤①,晓来却听丁丁木②。芳心已逐,泪眼倾珠斛。见自无心,更调离情曲。鸳帷独。望休穷目③,回首溪山绿。【注解】①嘤嘤:象声词,形容鸟叫声或低而细微的声音。②丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。..
4 古代文学 2025-07-22 -
《清平乐·风光紧急》原文、翻译及赏析
清平乐风光紧急①,三月俄三十②。拟欲留连计无及③,绿野烟愁露泣。倩谁寄语春宵,城头画鼓轻敲④。缱绻临歧嘱付⑤,来年早到梅梢⑥。【注解】①风光:时光。②三月俄三十:意谓取得迅速。③留连:挽留。无及:来不..
3 古代文学 2025-07-22 -
《清平乐·夏日游湖》原文、翻译及赏析
清平乐夏日游湖恼烟撩露,留我须臾住①。携手藕花湖上路②,一霎黄梅细雨③。娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候④,归来懒傍妆台。【注解】①须臾(y):片刻,短时间。②藕花:即荷花。③黄梅:指梅子成熟的..
4 古代文学 2025-07-22 -
《鹧鸪天·独倚阑干昼日长》原文、翻译及赏析
鹧鸪天独倚阑干昼日长,纷纷蜂蝶斗轻狂。一天飞絮东风恶①,满路桃花春水香②。当此际,意偏长,萋萋芳草傍池塘③。千钟尚欲偕春醉④,幸有荼蘼与海棠。【注解】①飞絮:飘飞的柳絮。②春水:春天的河水。③萋萋(qī..
5 古代文学 2025-07-22 -
《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》原文、翻译及赏析
眼儿媚①迟迟春日弄轻柔,花径暗香流。清明过了,不堪回首,云锁朱楼②。午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头③。【注解】①迟迟:昼长而一温一 暖的样子。轻柔:形容风和日暖。②朱楼:谓富..
5 古代文学 2025-07-22 -
《减字木兰花·春怨》原文、翻译及赏析
减字木兰花春怨独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神①,无奈轻寒著摸人②。此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成③。【注解】①伫立:长时间地站立着,多指观赏物品。②轻寒:微寒。著摸:撩惹、沾惹..
4 古代文学 2025-07-22 -
《江城子·赏春》原文、翻译及赏析
一江一 城子赏春斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路①,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘②,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼③,天易见,见伊难。【注解..
5 古代文学 2025-07-22 -
《谒金门·春半》原文、翻译及赏析
谒金门春半春已半,触目此情无限。十二阑干闲倚遍①,愁来天不管。好是风和日暖,输与莺莺燕燕②。满院落花帘不卷,断肠芳草远③。【注解】①十二阑干:指十二曲栏杆。②莺莺燕燕:莺和燕。比喻春一光 物候。③芳草..
4 古代文学 2025-07-22 -
《生查子·寒食不多时》原文、翻译及赏析
生查子寒食不多时①,几日东风恶。无绪倦寻芳②,闲却秋千索。玉减翠裙一交一 ③,病怯罗衣薄④。不忍卷帘看,寂寞梨花落⑤。【注解】①寒食:节日名。在清明前一日或二日。②寻芳:游赏美景。③玉减:消瘦憔悴。翠..
3 古代文学 2025-07-22 -
《生查子·元夕》原文、翻译及赏析
生查子元夕去年元夜时①,花市灯如昼②。月上柳梢头③,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖④。【注解】①元夜:农历正月十五夜,即元宵节,也称上元节。唐代以来有元夜观灯的风俗。②花市..
3 古代文学 2025-07-22 -
《浣溪沙·清明》原文、翻译及赏析
浣溪沙清明春巷夭桃吐绛英①,春衣初试薄罗轻。风和烟暖燕巢成。小院湘帘闲不卷②,曲房朱户闷长扃③。恼人光景又清明。【注解】①夭桃:以艳丽的桃花起兴作比,赞美新娘年轻美貌。绛(jing)英:红花。②湘帘:用湘妃..
3 古代文学 2025-07-22 -
《浣溪沙·春夜》原文、翻译及赏析
浣溪沙春夜玉体金钗一样娇,背灯初解绣裙腰,衾寒枕冷夜香消①。深院重关春寂寂②,落花和雨夜迢迢③,恨情和梦更无聊。【注解】①衾(qīn):被子。香消:比喻年轻美貌女子死亡。②重关:两道闭门的横木。寂寂:寂静..
5 古代文学 2025-07-22 -
《忆秦娥·正月初六日夜月》原文、翻译及赏析
忆秦娥正月初六日夜月弯弯曲,新年新月钩寒玉①。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙②。闹蛾雪柳添妆束③,烛龙火树争驰逐④。争驰逐,元宵三五⑤,不如初六。【注解】①寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月、竹等。②翠眉..
3 古代文学 2025-07-22 -
《小重山令·赋潭州红梅》原文及赏析
小重山令·赋潭州红梅人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪[1]。一春幽事有谁知。东风冷、香远茜裙归。鸥去昔游非。遥怜花可可[2],梦依依。九疑[3]云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝。【注解】[1]浸愁漪:沉浸在哀愁的..
5 古代文学 2025-07-22 -
过湘阴寄千岩
过湘一陰一寄千岩渺渺临风思美人,荻花枫叶带离声。夜深吹笛移船去,三十六湾秋月明。本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,..
4 古代文学 2025-07-22 -
次韵鸳鸯梅二首
次韵鸳鸯梅二首晴日小溪沙暖,春一梦 怜渠颈一交一 。只怕笛声惊散,费人月咏风嘲。又漠漠一江一 南烟雨,于飞似报初春。折过女郎山下,料应愁杀佳人。本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用..
4 古代文学 2025-07-22 -
赋千岩曲水
赋千岩曲水红雨洒溪流,下濑仍小驻。鱼队猎残香,故故作吞吐。老子把一盏,微风忽吹去。本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益..
3 古代文学 2025-07-22 -
古乐府
古乐府裁衣赠所欢,曲领再三安。欢出无人试,闺中自着看。甚欲逐郎行,畏人笑无媒。日日东风起,西家桃李开。令我歌一曲,曲终郎见留。万一不当意,翻作平生羞。本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文..
5 古代文学 2025-07-21
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈