附录 解题
[日]长泽规矩也
土风录 十八卷 〔清〕顾张思 清嘉庆三年(一七九八)序刊本 六册
按图书分类法,本书与《俗语解》,或当归于子部杂家类、杂考或小说家类、杂事类之属,但就其解释俗语言,亦诚为可珍视之作。然以其如卷一时令、卷二民俗、卷三衣饰、卷四建筑物产等之依类分列,及其所收的同类语依字数性质以卷十一为三字语,十二为四字语,十三为俗谚,十四、十五为俗语字解,十六、十七为称谓,十八为宗教等之厘订有序,要之俱有类目可循。
此书嘉庆三年(一七九八)朱珪、乾隆六十年(一七九五)钱大昕序,底本无自序,或已刊落。土风一语,其民谣之义,见于《左传成公九年》;至左思《魏都赋》、陆机《吴趋行》,始转为风俗之义。本书则取为集录地方言语之义。
著者字雪亭,江苏太仓州人。于苏州教授之暇,作此书。因求朱珪增削诗文,朱氏始知有此书,故于嘉庆三年(一七九八)著者诣安徽官衙访珪之际,经珪劝勉而付梓。犹记此本似战后获之琳琅阁。此后于他处未尝见之,故若干缺字未能补苴。
十八卷,清顾张思撰。顾张思,字雪亭,江苏太仓人。此书有乾隆六十年(1795年)钱大昕序、嘉庆三年(1798年)朱珪序。书即于嘉庆三年刊行。《土风录》于时令、民俗、服饰、典章制度、成语、掌故、方言俗语等材料无所不收。不分门类,每卷内容大致以类相从。钱大昕序曰:“其铺叙节物,则《阳羡风土》、《荆楚岁时》之遗也;其诠释器服,则《匡谬正俗》、《事物纪原》之例也;其考证方言,则《方言》、《释名》、《释常谈》之亚也。征引必检原文,而道听途说勿取也;折衷必谐六书,而乡壁虚造弗尚也。以视夫《齐谐》、《诺皋》冥通梦游之作,语怪诲淫,以取悦夫贩夫庐儿者,其用心岂可同日语哉!”是书铺叙节物,诠释器服,考证方言,与《通俗编》等大体相类;但征引资料的范围,较《通俗编》、《恒言录》广泛,由经史子集扩大到类书和历代笔记、小说、杂著等;引用范石湖的《吴郡志》,张寅的《太仓州志》、《镇江志》,方鹏的《昆山志》,卢熊的《苏州志》,王文恪《姑苏志》等尤多;某些俚言琐语则采自民间。翻检是书确可“见风俗之变迁,方言之有自”(朱珪序),不仅于词汇史研究是很有价值的,而且于民俗学研究也有一定帮助。本书对吴地的俗语方言及反映该地民俗特征的语词搜罗颇多,表现出鲜明的地方风格。《土风录》刊于嘉庆三年(1798年),国内似已失传,日本汲古书院《明清俗语辞书集成》辑入。