二十三、系丝辟瘟 取鸲令语
[原文]
以五彩丝系臂,名曰辟兵,令人不病瘟。又有条达等组织杂物以相赠遗。取鸲鹆教之语。
按:仲夏茧始出,妇人染练,咸有作务。日月星辰鸟兽之状。文绣金缕,贡献所尊。一名长命缕,一名续命缕,一名辟兵缯,一名五色丝,一名朱索,名拟甚多。青赤白黑以为四方,黄为中央,襞方缀于胸前,以示妇人蚕功也。
此月鸲鹆子毛羽新成,俗好登巢取养之,以教其语也。
[译文]
(五月初五)用五色丝织品系在臂上,叫做辟兵,可使人不染瘟疫。也有的用条纹清晰的丝织物绣织成多种物品,互相赠送。捉八哥鸟,教它学人讲话。
按语:阴历五月蚕茧开始出来了,妇女们练丝染色,人人忙个不停。丝织品上有日月星辰鸟兽各种物状。精心绣绘,进奉给尊长。(这种丝绸装饰品)一种名叫长命缕,一种名叫续命缯,一种名叫辟兵缯,一种名叫五色丝,一种名叫朱索,摹拟物状的名称很多。用青色、红色、白色、黑色象征着东西南北四方,黄色象征中央,把它折叠成方胜,饰在胸前,可以显示妇女丝织的成就。
这个月小八歌鸟的羽毛刚刚丰满,习俗上一般喜欢爬到巢穴里把它捉来喂养,教它学人讲话。
南朝梁宗懔撰。《四库全书·史部·地理类三》、《四部备要 ·史部》及《旧小说 ·甲集》等均有收录。今存1卷,湖北人民出版社1985年2月译注出版。宗懔字元懔,江陵 (今属湖北)人。先仕萧梁,后入北周,官拜车骑大将军、仪同三司。有集20卷。《荆楚岁时记》为其代表作。它是保存最为完整的一部古代记录楚地岁时节令、风物故事的笔记体散文,凡37条。在每一条目之下,“正文”简述节令时俗,“按语”说明某一时俗的来龙去脉,引用经典俗传达68部计80多处。体例以时为序 (即从元旦至除夕)。就其反映的内容来分,大致可以概括为七大类:(1)事件与人物。(2) 农事、生产。(3) 防病、治病及卫生。(4)祭祀祖神。(5)爱情、婚姻和家庭。(6)文娱、体育及旅游活动。(7)迎新去恶。文字清新、流畅,有些记述还引用了不少诗人骚客的名言精语,诵读起来文学性甚浓。该书的另一显著特点是它保存了一些古代的神话和传说以及古代的医药和文体活动等社会情况,为后人研究提供了难得的资料。
猜你喜欢
-
卷二十三·祭文二
袁州祭神文三首(晁本首篇题曰《祭城隍文》,次题《祭仰山神祈雨文》,次题《又祭仰山神文》,元和十五年夏作。)维年月日,袁州刺史韩愈,谨告于城隍神之灵。(或无袁字。下同。)刺史无治行,无以媚于神祗,(以上..
8 五百家注昌黎文集 2026-09-17 -
卷二十三 歌诗五十三首
咏物○ 听蜀僧濬弹琴蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手,如听万壑松。客心洗流水,馀响入霜钟。不觉碧山暮,秋云暗几重。○ 鲁东门观刈蒲鲁国寒事早,初霜刈渚蒲。挥镰若转月,拂水生连珠。此草最可珍,何必贵龙须..
28 李太白集 2026-09-16 -
卷二十三·制诰拟词二十八首
册惟宋祖宗集大命,开迹垂统,传继在予。赖天之灵,海内和洽,获荐币,以为祭主。惟先哲王,享国君民,必有储两,以相承翼,所以奉天地,严宗庙,与民为依,长虑万世也。厥惟故典,予敢不率?咨尔某,生材之卓,绝..
29 元丰类稿 2026-09-15 -
卷二十三·序别
同吴武陵赠李睦州诗序(李睦州坐李而贬。后以赦,始移永州。公时同武陵皆谪于永。序在李睦州至永后作。)润之盗,(鱼倚切,又音奇。)窃货财,聚徒党,为反谋十年。(李者,淄川王孝同五世孙。以父荫,累迁杭..
15 柳河东集 2026-09-15 -
卷之二十三 碑二首故右
右,一本作左。君讳某,字某。其先奚仲之后,于周为上卿。周,疑是殷或商字之讹。世有功,列于诸侯;氏则任,郁为著族。后有官于京兆者,子孙因家焉,今为万年县人也。远祖某,汉河东太守。曾祖某,周清河太守。先复..
28 王右丞集笺注 2026-09-14 -
●栾城后集卷二十三 ◆神道碑一首
【欧阳文忠公神道碑〈附答欧阳叔弼书〉】 熙宁五年秋七月,观文殿学士、太子少师致仕欧阳文忠公薨于汝阴。八年秋九月,诸子奉公之丧,葬于新郑旌贤乡。自葬至崇宁五年,凡三十有二年矣。公子以墓隧之碑来请,辙方..
11 栾城集 2026-09-11 -
●栾城集卷二十三 ◆记九首
【筠州圣祖殿记】 有诗维周制,天下邑立后稷祠,而唐礼,州祀老子。盖二祖之德,光配天地,充塞海宇。凡有社有民,不可以弗飨,既以为民祈福,俾雨露之施,无有远迩,亦以一民之望,使知饮食作息,皆上之赐。粤维我..
27 栾城集 2026-09-10 -
古穰集卷二十三
○和陶诗停云一章瞻彼停云载风载雨有懐伊人道逺且阻慨彼莫耶灯前独抚寄兴寥寥黯然凝伫二章停云既浓零雨其蒙懐我良人阻海与江明月何来照我轩牕愿言相忆不遐以从三章商颜之老言采其荣与子相闻不以过情矢心亦云各勉于征..
18 古穰集 2026-09-08 -
卷二十三 碑、銘
觀文殿大學士行兵部尚書西京留守贈司空兼侍中晏公神道碑銘至和元年六月,觀文殿大學士、行兵部尚書、西京留守、臨淄公以疾歸於京師。八月,疾少間,入見。天子曰:「噫!予舊學之臣也。」乃留侍講邇英閣,詔五日一朝..
48 庐陵文钞 2026-08-31 -
咸丰七年
与周夫人(有不虞之誉,斯有求全之毁)涤公①以接济军饷有功,保我为兵部郎中,并加花翎②,可谓怪矣。我本不愿做官,乃竟屡叨③恩命④。好在京秩⑤尚可会试,将来便可借口下台耳。宗涤楼给谏⑥与我无一面之缘、一字..
44 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
咸丰二年
与孝威(读《小学》,领悟事父母、事君、事兄长之道)字谕a霖儿b知之:阅尔所写请安帖子,字画③尚好,心中欢喜。尔近来读《小学》④否?《小学》一书,是圣贤⑤教人作人的样子。尔读一句,须要晓得一句的解;晓得解..
50 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光二十七年
与周夫人(措大生涯,荆布亦非容易)长女出阁①之期,定于八月,家中想已预备。虽陶府决不计较,然以措大生涯②,荆布③亦非容易。此事不得不累卿矣。吾与文毅邂逅山城,竟盟知己,今又联为姻眷,实属奇缘。少云纯谨..
51 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光二十一年
与周夫人(谈教育之法与读书之乐)少云①天资仅中才耳,而颇纯正②。近来师弟之情愈加深厚。若在寻常富贵之家,得此佳子弟③,便不患箕裘④弗继矣。而吾独以为文毅名臣,则子弟必当有异于凡庸,固⑤不但⑥纡⑦金紫⑧..
43 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光十八年
与周夫人(从此款段出都,不复再踏软红)榜发,又落孙山①。从此款段②出都,不复再踏软红③,与群儿争道旁苦李④矣。拟迂道⑤金陵,一谒云汀督部,即便还家。此次买得农书甚多,颇足供探讨。他日归时,与吾夫人闭门..
50 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光十七年
与周夫人(先从寡言养静二条做起,实下工夫)蔗农师尝戒吾:气质粗驳①,失之矜傲②。近来熟玩③宋儒书,颇思力为④克治。然而习染⑤既深,消融不易;即或稍有察觉,而随觉随忘,依然乖戾⑥。此吾病根之最大者,夫人..
52 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
同治九年
谕纪泽纪鸿(遗嘱:不忮不求,勤俭孝友)余即日前赴天津,查办殴毙洋人、焚毁教堂一案。外国性情凶悍,津民习气浮嚣,俱难和叶,将来构怨兴兵,恐致激成大变。余此行反复筹思,殊无良策。余自咸丰三年募勇以来,即自..
45 曾国藩家训译注 2026-08-28 -
同治八年
谕纪泽(富户儿女,愈看得娇,愈难成器)字谕纪泽儿:初二日接印,初三日派施占琦至江南接眷,寄去一缄并正月日记,想将到矣。初八日纪鸿接尔正月二十七日信,知三孙女乾秀殇亡,殊为感恼,知尔夫妇尤伤怀也。然吾观..
41 曾国藩家训译注 2026-08-28 -
同治七年
谕纪泽(三虑:享名太盛、聪明太过、顺境太久)字谕纪泽儿:河间途次奏稿箱到,接尔禀函。顷又由良乡送到十二月初二日一禀,具悉尔母目疾日剧,不知尚可医否?尔母性急而好体面,如其失明,即难久于存活。余尝谓享名..
49 曾国藩家训译注 2026-08-28 -
同治六年
谕纪泽(以买田起屋为可愧之事)字谕纪泽儿:二月初九日王则智等到营,接澄叔及尔母腊月二十五日之信,并甜酒、饼粑等物。十二日接尔正月二十一日之禀,十三日接澄叔正月十四日之信,具悉一切。富圫修理旧屋,何以花..
46 曾国藩家训译注 2026-08-28 -
同治五年
谕纪鸿(极困极难之时打得通的,便是好汉)字谕纪鸿:尔学柳帖《琅琊碑》,效其骨力则失其结构,有其开张则无其捖搏①。古帖本不易学,然尔学之尚不过旬日②,焉能众美毕备,收效如此神速?余昔学颜柳帖,临摹动辄数..
59 曾国藩家训译注 2026-08-28
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈