卷十九 后赵录九
2025-12-19 16:47
十六国春秋
石闵
石闵字永曽小字棘奴虎之养孙也父瞻字弘武本姓冉名良魏郡内黄人其先汉黎阳骑都督累世牙门勒破乞活陈午获瞻时年十二长而勇悍便弓马临阵不顾勒竒之曰此儿壮徤可嘉命虎子之骁猛多力所向无前歴位将兵都尉左积射将军封西华侯髙侯之战败死于阵闵时甚幼聪慧异常临事果锐虎抚之如孙及长身长八尺善谋策勇力过人拜建节将军徙封修成侯歴位北中郎将游撃将军虎之败于昌黎闵军独全由此功名大显及败梁犊之后威声弥振晋永和六年闵既杀鉴司徒申锺司空郎闿等四十八人共上尊号闵固让李农农以死固辞闵曰吾属故晋人也今晋室犹存请与诸君分割州郡各称牧守公侯奉表迎晋天子还都洛阳何如尚书胡睦进曰陛下圣徳应天宜登大位晋氏衰微逺窜江表岂能总驭英雄混一四海乎闵曰胡尚书之言可谓识机知命矣于是僭即皇帝位于南郊大赦境内殊死已下改元曰永兴闵欲灭去二石之号下令曰孔子曰死姓而王七月者七十有三国继赵冉谶书炳然且德星镇魏宜改国号曰魏复姓冉氏追尊祖隆元皇帝考曕烈祖髙皇帝尊母王氏为皇太后妻董氏为皇后子智为皇太子封子胤为太原王明为彭城王裕为武兴王以司马李农为太宰领太尉录尚书事封齐王农诸子皆封为县公文武进位三等封爵有差遣使者持节赦诸军屯皆不从新兴王祗闻鉴之死僭称尊号于襄国改元永寜以汝阴王琨为相国六夷据州郡拥兵者皆应之以姚弋仲为右丞相亲赵王待以殊礼夏四月祗遣汝阴王琨及张举王朗将兵十万伐魏闵遣使临江告晋曰逆胡乱中原今已诛之若能共讨者可遣军来也朝廷不应
闵诛李农及其三子并尚书令王谟侍中王衍及中常侍严震赵升等五月晋卢江太守袁真攻魏合肥执南蛮校尉桑坦迁其百姓而还六月汝阴王琨率众伐邺进据邯战祗镇南将军刘国自繁阳会之闵遣卫将军王泰率兵迎撃琨众败绩死者万余人琨归邯郸刘国还屯繁阳秋八月苻健率众自枋头入闗与张贺度段勤刘国靳豚等会于昌城将共攻邺闵遣尚书左仆射刘羣为行台都督使其将王泰崔通周成等帅步骑十二万次于黄城闵躬统精卒八万继之战于苍亭贺度等大败死者二万八千人追斩靳豚于阴安乡尽俘其众振旅而归闵戎卒三十余万旌旗钲鼓绵亘百余里虽石氏之盛无以过也闵至自苍亭行饮至之礼清定九流凖才授任儒学后门多蒙显擢于时翕然方之为魏晋之初遣使备礼征陇西人辛谧谧字处道少有志尚博学善属文工草隶书为时楷法性恬静不妄交游长安既陷没于刘聪聪拜为大中大夫不就勒虎之世并不应辟命虽处丧乱之日颓然髙迈视荣利蔑如也至是闵复征之谧遗闵书曰昔许由辞尧以天下让之全其清髙之节伯夷去国子推逃赏皆显史牒传之无穷此往而不返者也然贤人君子虽居庙堂之上无异于山林之中斯穷理尽性之妙岂有识之者耶是故不婴于祸难者非为避之但冥心至趣而与吉会尔谧闻物极则变冬夏是也致髙则危累碁是也君王功已成矣而久处之非所以顾万全逺危亡之祸也宜因兹大捷归身本朝必有许由伯夷之亷享乔松之寿永为世辅岂不美乎因不食而卒冬十一月闵率步骑十万攻祗于襄国署子太原王胤为大单于骠骑大将军以降胡一千配之为麾下光禄大夫韦謏谏曰今降胡数千接之如旧诚是招诱之恩然胡羯本为仇敌今之欵附茍存性命尔或有刺客变起须臾败而悔之何所及也古人有言一夫不可狃而况千乎愿诛屏降胡去单于之号深思圣王苞桑之诫也闵志在绥抚锐于澄定闻言大怒遂诛之并杀其子伯阳
永兴二年春正月闵攻围襄国百余日为土山地道筑室返耕祗急廹大惧乃去皇帝之号改称赵王遣太尉张举乞师于慕容儁许送传国玺中军将军张春请救于姚弋仲三月汝阴王琨自冀州救祗弋仲复遣子襄率骑三万八千至自聂[一作隔]头儁遣将军恱绾率骑三万至自龙城三方合劲卒十余万闵遣车骑将军胡睦拒襄于长芦将军孙威拒琨于黄丘兵皆败绩士卒畧尽睦威单骑而还琨等军且至闵将出撃卫将军王泰諌曰今襄国未平外救云集若我出战腹背受敌此危道也不若固垒以挫其势[一作锐]徐伺其衅而撃之且陛下亲临行阵如失万全则大事去矣请慎无出臣请率诸将为陛下灭之闵将止道士法饶进曰陛下围襄国经年无尺寸之功今贼自至又避不撃将何以使将士乎且太白入昴当杀胡王百战百克不可失也闵攘袂大言曰吾战决矣敢沮众者斩乃悉众出与姚襄战琨及恱绾适以兵至去闵军数里疏布骑卒曳柴扬尘闵军望之恟惧襄琨绾等三面攻之祗冲其后闵军大败潜还襄国行宫与十余骑奔邺降胡栗特康等执大单于胤及左仆射刘琦等送于祗尽杀之司空璞尚书令徐机车骑将军胡睦侍中李綝中书监卢谌少府王鬰尚书刘钦刘休等及诸将士死者凡十余万人于是人物殱尽盗贼蜂起司冀大饥人自相食时闵已潜还人无知者内外恟恟讹言闵已败没射声校尉张艾请闵亲郊以安众心闵从之讹言乃息遂诛法饶父子支解之初闵之为丞相也尽散仓库以树私恩与羌胡相攻无月不战所徙青雍幽荆四州之民及氐羌胡蛮数百万口以赵法禁不行各还本土道路交错互相杀掠饥疫死亡其能达者十有二三诸夏纷乱无复耕者闵悔之追赠韦謏大司徒时段末波之子立义将军段勤鸠集胡羯得万余人保在人山自称赵王闵遣将撃败之徙于绎幕祗遣其将刘显帅众七万攻邺次于明光宫去邺二十三里闵惧召卫将军王泰欲与之谋泰恚前谋之不从辞以疮甚闵亲临问之固称疾笃闵怒还宫谓左右曰巴奴乃公岂假汝为命耶要将先灭羣胡却斩王泰乃尽众而战大败显军追奔及于阳平斩首三万余级显惧宻遣使请降求杀祗以自效闵振旅而归会有告王泰招集秦人将奔闗中闵怒诛泰夷其三族夏四月刘显杀祗及丞相乐安王炳太保张举太宰赵鹿等十余人传首于邺送质请命闵拜显大将军大单于单州牧祗炳皆虎之庶子也骠骑将军清河王宁奔栢人闵命焚祗首于通衢五月祗兖州刺史刘启以鄄城归晋秋七月刘显复率众攻邺闵撃败之八月闵兖州刺史魏统豫州牧张遇荆州刺史乐弘皆以城归晋平南将军髙棠征虏将军吕护执洛州刺史郑系以三河归晋慕容彪攻陷中山杀闵宁北将军白同幽州刺史刘凖降燕赵郡太守李邽亦以郡降燕时有云黄赤色起东北长百余丈一白鸟从云间西南去占者恶之赵故将周成屯廪丘髙昌屯野王乐立屯许昌李歴屯卫国皆相次归晋是年魏昭成帝[什翼犍]谓羣下曰石胡衰灭冉闵肆祸中州纷扰莫有匡救吾将亲率六军廓定四海乃勅诸部各帅所统以俟大期诸部大人諌曰今中州大乱诚宜进取如闻豪杰并起不可一举而定若或留连经歴岁稔恐无永逸之利或有亏损之忧乃止永兴三年春正月刘显僭帝号于襄国率众伐常山常山太守苏彦告急于闵闵留大将军蒋干等使辅太子智守邺亲率骑八千救之显所署大司马清河王寜以枣强降闵收其余众撃显败之于常山追奔至襄国显大将军曹伏驹开门为内应遂入襄国诛显及其公卿已下百余人焚襄国宫室迁其民于邺汝阴王琨以其妻妾奔晋斩于建康市石氏遂絶显领军将军纪路率众千余斩闗奔枋头三月闵既克襄国因游食常山中山诸郡立义将军段勤聚胡羯万余人保据绎幕自称赵帝夏四月甲子慕容儁已克幽蓟畧地至冀州闵率骑撃之与慕容恪遇于魏昌城闵大将军董闰车骑将军张温谏曰鲜卑乗胜气劲其锋不可当且彼众我寡宜请避之以溢其气俟其骄惰然后济师以撃之便可擒[一作捷]也闵怒曰吾成师以出将平幽州斩慕容儁今遇恪而避之人谓我何司徒刘茂特进郎闿相谓曰吾君此行必不返矣吾等何为坐待戮辱皆自杀闵素有勇名所将兵又精锐燕众惮之进与恪遇十战皆败之恪乃简善射鲜卑勇而无刚者五千以铁鎻连其马为方阵而前闵所乗赤马曰朱龙日行千里闵左仗双刅矛右执钩戟顺风撃之斩鲜卑三百余级望见大幢知其为中军直冲之俄而燕骑大至从旁夹撃大破之围之数周闵众寡不敌跃马溃围东奔二十余里朱龙忽毙为恪所擒杀仆射刘羣并执董闰张温等送之于蓟儁立闵而问之曰汝奴仆下才何自妄称天子闵曰天下大乱尔曹鲜卑桀骜不驯尚欲篡逆我一时英雄何为不可作帝王耶儁怒鞭之三百复送之龙城闵子操奔鲁口五月慕容评率众攻邺刘宁及弟崇帅胡骑三千奔晋阳苏彦弃常山奔新兴邺中大饥人相食虎时宫人被食畧尽冉智尚幼蒋干遣侍中缪嵩詹事刘猗奉表归晋且乞师于西中郎将谢尚时晋建威将军濮阳太守戴施自仓垣次于棘津止猗不聴进责其传国玺猗使嵩还邺复命干谓尚已败虑不能救己犹豫不许六月施遣参军何融率壮士百余人入邺登三台助戍谲之曰今凶寇在外道路梗涩玺亦未敢送也须得玺当遣单使驰白天子耳卿且出以付我天子闻玺已在吾所知卿等至诚必遣重军相救并厚相饷干以为然出玺付之施因宣言使何融迎粮阴令懐玺驰还枋头尚遣振武将军胡彬率骑三百迎玺致诸京师秋八月长水校尉马愿龙腾将军田香开门降评施融蒋干悬缒而下奔于仓垣评送闵后董氏太子智太尉申锺司空条攸中书监聂熊司隶校尉籍罴中书令李垣及诸王公卿士于蓟尚书令王简左仆射张干右仆射郎肃皆自杀辛卯闵至龙城告廆皝庙斩于遏陉山山左右七里草木悉枯会大旱蝗出大起自五月不雨至于十二月儁谓闵为灾遣使祀之谥曰武悼天王其日大雪是岁永和八年也
石闵字永曽小字棘奴虎之养孙也父瞻字弘武本姓冉名良魏郡内黄人其先汉黎阳骑都督累世牙门勒破乞活陈午获瞻时年十二长而勇悍便弓马临阵不顾勒竒之曰此儿壮徤可嘉命虎子之骁猛多力所向无前歴位将兵都尉左积射将军封西华侯髙侯之战败死于阵闵时甚幼聪慧异常临事果锐虎抚之如孙及长身长八尺善谋策勇力过人拜建节将军徙封修成侯歴位北中郎将游撃将军虎之败于昌黎闵军独全由此功名大显及败梁犊之后威声弥振晋永和六年闵既杀鉴司徒申锺司空郎闿等四十八人共上尊号闵固让李农农以死固辞闵曰吾属故晋人也今晋室犹存请与诸君分割州郡各称牧守公侯奉表迎晋天子还都洛阳何如尚书胡睦进曰陛下圣徳应天宜登大位晋氏衰微逺窜江表岂能总驭英雄混一四海乎闵曰胡尚书之言可谓识机知命矣于是僭即皇帝位于南郊大赦境内殊死已下改元曰永兴闵欲灭去二石之号下令曰孔子曰死姓而王七月者七十有三国继赵冉谶书炳然且德星镇魏宜改国号曰魏复姓冉氏追尊祖隆元皇帝考曕烈祖髙皇帝尊母王氏为皇太后妻董氏为皇后子智为皇太子封子胤为太原王明为彭城王裕为武兴王以司马李农为太宰领太尉录尚书事封齐王农诸子皆封为县公文武进位三等封爵有差遣使者持节赦诸军屯皆不从新兴王祗闻鉴之死僭称尊号于襄国改元永寜以汝阴王琨为相国六夷据州郡拥兵者皆应之以姚弋仲为右丞相亲赵王待以殊礼夏四月祗遣汝阴王琨及张举王朗将兵十万伐魏闵遣使临江告晋曰逆胡乱中原今已诛之若能共讨者可遣军来也朝廷不应
闵诛李农及其三子并尚书令王谟侍中王衍及中常侍严震赵升等五月晋卢江太守袁真攻魏合肥执南蛮校尉桑坦迁其百姓而还六月汝阴王琨率众伐邺进据邯战祗镇南将军刘国自繁阳会之闵遣卫将军王泰率兵迎撃琨众败绩死者万余人琨归邯郸刘国还屯繁阳秋八月苻健率众自枋头入闗与张贺度段勤刘国靳豚等会于昌城将共攻邺闵遣尚书左仆射刘羣为行台都督使其将王泰崔通周成等帅步骑十二万次于黄城闵躬统精卒八万继之战于苍亭贺度等大败死者二万八千人追斩靳豚于阴安乡尽俘其众振旅而归闵戎卒三十余万旌旗钲鼓绵亘百余里虽石氏之盛无以过也闵至自苍亭行饮至之礼清定九流凖才授任儒学后门多蒙显擢于时翕然方之为魏晋之初遣使备礼征陇西人辛谧谧字处道少有志尚博学善属文工草隶书为时楷法性恬静不妄交游长安既陷没于刘聪聪拜为大中大夫不就勒虎之世并不应辟命虽处丧乱之日颓然髙迈视荣利蔑如也至是闵复征之谧遗闵书曰昔许由辞尧以天下让之全其清髙之节伯夷去国子推逃赏皆显史牒传之无穷此往而不返者也然贤人君子虽居庙堂之上无异于山林之中斯穷理尽性之妙岂有识之者耶是故不婴于祸难者非为避之但冥心至趣而与吉会尔谧闻物极则变冬夏是也致髙则危累碁是也君王功已成矣而久处之非所以顾万全逺危亡之祸也宜因兹大捷归身本朝必有许由伯夷之亷享乔松之寿永为世辅岂不美乎因不食而卒冬十一月闵率步骑十万攻祗于襄国署子太原王胤为大单于骠骑大将军以降胡一千配之为麾下光禄大夫韦謏谏曰今降胡数千接之如旧诚是招诱之恩然胡羯本为仇敌今之欵附茍存性命尔或有刺客变起须臾败而悔之何所及也古人有言一夫不可狃而况千乎愿诛屏降胡去单于之号深思圣王苞桑之诫也闵志在绥抚锐于澄定闻言大怒遂诛之并杀其子伯阳
永兴二年春正月闵攻围襄国百余日为土山地道筑室返耕祗急廹大惧乃去皇帝之号改称赵王遣太尉张举乞师于慕容儁许送传国玺中军将军张春请救于姚弋仲三月汝阴王琨自冀州救祗弋仲复遣子襄率骑三万八千至自聂[一作隔]头儁遣将军恱绾率骑三万至自龙城三方合劲卒十余万闵遣车骑将军胡睦拒襄于长芦将军孙威拒琨于黄丘兵皆败绩士卒畧尽睦威单骑而还琨等军且至闵将出撃卫将军王泰諌曰今襄国未平外救云集若我出战腹背受敌此危道也不若固垒以挫其势[一作锐]徐伺其衅而撃之且陛下亲临行阵如失万全则大事去矣请慎无出臣请率诸将为陛下灭之闵将止道士法饶进曰陛下围襄国经年无尺寸之功今贼自至又避不撃将何以使将士乎且太白入昴当杀胡王百战百克不可失也闵攘袂大言曰吾战决矣敢沮众者斩乃悉众出与姚襄战琨及恱绾适以兵至去闵军数里疏布骑卒曳柴扬尘闵军望之恟惧襄琨绾等三面攻之祗冲其后闵军大败潜还襄国行宫与十余骑奔邺降胡栗特康等执大单于胤及左仆射刘琦等送于祗尽杀之司空璞尚书令徐机车骑将军胡睦侍中李綝中书监卢谌少府王鬰尚书刘钦刘休等及诸将士死者凡十余万人于是人物殱尽盗贼蜂起司冀大饥人自相食时闵已潜还人无知者内外恟恟讹言闵已败没射声校尉张艾请闵亲郊以安众心闵从之讹言乃息遂诛法饶父子支解之初闵之为丞相也尽散仓库以树私恩与羌胡相攻无月不战所徙青雍幽荆四州之民及氐羌胡蛮数百万口以赵法禁不行各还本土道路交错互相杀掠饥疫死亡其能达者十有二三诸夏纷乱无复耕者闵悔之追赠韦謏大司徒时段末波之子立义将军段勤鸠集胡羯得万余人保在人山自称赵王闵遣将撃败之徙于绎幕祗遣其将刘显帅众七万攻邺次于明光宫去邺二十三里闵惧召卫将军王泰欲与之谋泰恚前谋之不从辞以疮甚闵亲临问之固称疾笃闵怒还宫谓左右曰巴奴乃公岂假汝为命耶要将先灭羣胡却斩王泰乃尽众而战大败显军追奔及于阳平斩首三万余级显惧宻遣使请降求杀祗以自效闵振旅而归会有告王泰招集秦人将奔闗中闵怒诛泰夷其三族夏四月刘显杀祗及丞相乐安王炳太保张举太宰赵鹿等十余人传首于邺送质请命闵拜显大将军大单于单州牧祗炳皆虎之庶子也骠骑将军清河王宁奔栢人闵命焚祗首于通衢五月祗兖州刺史刘启以鄄城归晋秋七月刘显复率众攻邺闵撃败之八月闵兖州刺史魏统豫州牧张遇荆州刺史乐弘皆以城归晋平南将军髙棠征虏将军吕护执洛州刺史郑系以三河归晋慕容彪攻陷中山杀闵宁北将军白同幽州刺史刘凖降燕赵郡太守李邽亦以郡降燕时有云黄赤色起东北长百余丈一白鸟从云间西南去占者恶之赵故将周成屯廪丘髙昌屯野王乐立屯许昌李歴屯卫国皆相次归晋是年魏昭成帝[什翼犍]谓羣下曰石胡衰灭冉闵肆祸中州纷扰莫有匡救吾将亲率六军廓定四海乃勅诸部各帅所统以俟大期诸部大人諌曰今中州大乱诚宜进取如闻豪杰并起不可一举而定若或留连经歴岁稔恐无永逸之利或有亏损之忧乃止永兴三年春正月刘显僭帝号于襄国率众伐常山常山太守苏彦告急于闵闵留大将军蒋干等使辅太子智守邺亲率骑八千救之显所署大司马清河王寜以枣强降闵收其余众撃显败之于常山追奔至襄国显大将军曹伏驹开门为内应遂入襄国诛显及其公卿已下百余人焚襄国宫室迁其民于邺汝阴王琨以其妻妾奔晋斩于建康市石氏遂絶显领军将军纪路率众千余斩闗奔枋头三月闵既克襄国因游食常山中山诸郡立义将军段勤聚胡羯万余人保据绎幕自称赵帝夏四月甲子慕容儁已克幽蓟畧地至冀州闵率骑撃之与慕容恪遇于魏昌城闵大将军董闰车骑将军张温谏曰鲜卑乗胜气劲其锋不可当且彼众我寡宜请避之以溢其气俟其骄惰然后济师以撃之便可擒[一作捷]也闵怒曰吾成师以出将平幽州斩慕容儁今遇恪而避之人谓我何司徒刘茂特进郎闿相谓曰吾君此行必不返矣吾等何为坐待戮辱皆自杀闵素有勇名所将兵又精锐燕众惮之进与恪遇十战皆败之恪乃简善射鲜卑勇而无刚者五千以铁鎻连其马为方阵而前闵所乗赤马曰朱龙日行千里闵左仗双刅矛右执钩戟顺风撃之斩鲜卑三百余级望见大幢知其为中军直冲之俄而燕骑大至从旁夹撃大破之围之数周闵众寡不敌跃马溃围东奔二十余里朱龙忽毙为恪所擒杀仆射刘羣并执董闰张温等送之于蓟儁立闵而问之曰汝奴仆下才何自妄称天子闵曰天下大乱尔曹鲜卑桀骜不驯尚欲篡逆我一时英雄何为不可作帝王耶儁怒鞭之三百复送之龙城闵子操奔鲁口五月慕容评率众攻邺刘宁及弟崇帅胡骑三千奔晋阳苏彦弃常山奔新兴邺中大饥人相食虎时宫人被食畧尽冉智尚幼蒋干遣侍中缪嵩詹事刘猗奉表归晋且乞师于西中郎将谢尚时晋建威将军濮阳太守戴施自仓垣次于棘津止猗不聴进责其传国玺猗使嵩还邺复命干谓尚已败虑不能救己犹豫不许六月施遣参军何融率壮士百余人入邺登三台助戍谲之曰今凶寇在外道路梗涩玺亦未敢送也须得玺当遣单使驰白天子耳卿且出以付我天子闻玺已在吾所知卿等至诚必遣重军相救并厚相饷干以为然出玺付之施因宣言使何融迎粮阴令懐玺驰还枋头尚遣振武将军胡彬率骑三百迎玺致诸京师秋八月长水校尉马愿龙腾将军田香开门降评施融蒋干悬缒而下奔于仓垣评送闵后董氏太子智太尉申锺司空条攸中书监聂熊司隶校尉籍罴中书令李垣及诸王公卿士于蓟尚书令王简左仆射张干右仆射郎肃皆自杀辛卯闵至龙城告廆皝庙斩于遏陉山山左右七里草木悉枯会大旱蝗出大起自五月不雨至于十二月儁谓闵为灾遣使祀之谥曰武悼天王其日大雪是岁永和八年也
北魏崔鸿撰。原书102卷,今本100卷。载前赵、后赵、前燕、前秦、后秦、成汉、前凉、西凉、北凉、后凉、后燕、南凉、南燕、西秦、北燕、夏等十六国史事。各国自成篇卷,称“录”;叙人物则称“传”。属纪传体国别史。原书约在北宋时散佚,明万历三十七年(1609),嘉兴兰晖堂百卷本《十六国春秋》问世,该书由嘉兴文人屠乔孙、项琳之编订而成,仍题北魏崔鸿撰。这部中国北方少数民族史虽在当时并未引起太多反响,却在百年之后备受质疑与诟病,被斥为伪书。其后,该书虽为世人反复翻刻,大量征引,其“伪作”的定性却在数百年间难有改变。