卷二十九 前燕録七

慕容暐下
建熙十年夏四月立贵妃可足浑氏为皇后浑氏太后从弟尚书令豫章公翼女也六月晋大司马桓温率徐兖二州刺史郄愔江州刺史南中郎将桓冲豫州刺史西中郎将袁真江夏相刘岵等歩骑五万来伐温又遣建威将军檀玄攻胡陆拔之执宁东将军忠进次金乡时亢旱水道不通乃凿仪阳道以通舟运自帅师次于合肥[一云凿巨野三百余里以通舟运自清水入河]暐遣抚军将军下邳王厉为征讨大都督帅歩骑八万逆战于黄墟厉兵大败单骑奔还髙平太守徐翻举郡降温温前锋朱序邓遐败暐护军将军傅末波于林渚温军大振暐复遣乐安王臧统诸军拒温臧不能抗遣散骑常侍李凤求救于秦秋七月戊寅温进屯武阳暐前兖州刺史孙元率其族党起兵应之戊子遂至枋头暐及太傅评大惧谋奔和龙吴王垂曰不然臣请击之若其不捷走未晩也乃以垂代乐安王臧为使持节南讨大都督帅征南将军范阳王徳等众五万拒温垂表司徒左长史申胤黄门侍郎封孚尚书郎悉罗腾皆以参军从事暐又遣散骑乐嵩乞师于秦许赂以虎牢以西之地八月苻坚遣将军茍池洛州刺史邓羌帅骑二万来援出自洛阳至于颕川又遣散骑侍郎姜抚报使于暐外为赴援内实观隙阴有兼并之志矣封孚问于申胤曰温众强士整乘流直进今大军徒逡巡髙岸兵不接刄未见克殄之理事将何如胤曰以温今日声势似能有为在吾观之必无成功何则晋室衰弱温专制其国晋之朝臣未必与之同心温之得志众所不愿也必将乖阻以败其事又温骄而恃众怯于应变大众深入值可乘之会反更逍遥中流不出赴利欲望持久坐取全胜若粮廪愆悬情见势屈必不战自败此自然之数也温以暐降人叚思为乡导悉罗腾与温战遂生擒思温使故赵将李述狥赵魏腾又与虎贲中郎将染干津共击斩之温军夺气初温使豫州刺史袁真攻谯梁开石门以通水运真克谯梁而不能开石门水运路塞九月范阳王徳帅骑一万兰台侍御史刘当[侃之子也]帅骑五千屯石门絶温粮漕豫州刺史李邽[一作邦]又帅州兵五千断温粮道徳使将军宙帅骑一千为前锋与晋兵遇宙曰晋人轻剽怯于陥陈勇于乘退宜设饵以钓之乃使二百骑挑战分余骑为三伏挑战者兵未交而走晋兵追之宙帅伏出击死者甚众丙申温频战不利粮储复竭又闻秦兵将至焚舟弃辎重铠甲自陆道奔还以毛虎生督东燕等四郡诸军事领东燕太守温自东燕出仓垣经陈留凿井而饮行七百余里暐诸将争欲追之吴王垂曰不可温初退惶恐必严设警备简精鋭为后拒击之未必得志不如缓之彼幸吾未至必昼夜疾趋俟其士众力尽气衰然后击之无不克矣乃率八千骑徐行蹑其后温果兼道而进数日垂谓诸将曰温可击矣乃急追之辛丑及于襄邑范阳王徳帅劲卒四千从间道先温至襄邑东伏于涧中与垂前后夹击温众大败斩首三万级秦将茍池闻温班师邀击于谯又大败之死者复以万计兖州刺史孙元据武阳拒暐暐左卫将军孟髙讨擒之冬十月己巳桓温收散卒屯山阳深耻丧败乃归罪于袁真真怨温诬已据寿春叛降于暐且乞师请援暐遣大鸿胪温统拜袁真为使持节散骑常侍都督淮南诸军事征南大将军领护南蛮校尉扬州刺史封宣城公燕秦既结好聘使数相□来暐散骑侍郎太原郝晷给事黄门侍郎梁琛相继如秦吴王垂自襄邑还邺威名益振太傅评素不平之至是益忌垂所奏募将士忘身立效将军孙葢等推锋陥阵应蒙殊赏评皆抑而不行垂数以为言与评廷争隙怨愈深太后可足浑氏又素恶垂毁其战功与评宻谋诛之垂惧遂奔于秦范阳王徳素与垂善及车骑从事中郎髙泰等皆坐免官尚书右丞申绍言于评曰今吴王出奔外口藉藉宜征王僚属之贤者显进之粗可消谤评曰谁可者绍曰髙泰其领袖也乃以泰为尚书郎先是暐使黄门侍郎梁琛聘秦秦留琛月余乃遣归琛兼程而进比至于邺垂已奔秦琛言于评曰秦人日阅军旅运粟陜东以琛观之和必不久今吴王又往归之秦必有窥衅之计宜早为之备评曰不然秦岂肯受叛人[一作臣]而败和好哉琛曰邻国相吞[一作并]有自来矣况今二国分据中原并称大号理无俱存桓温之入冦彼以计相救非爱燕也若燕国有隙彼岂忘其本志哉评曰秦主何如人琛曰苻坚机明好断纳善如流又问王猛琛曰名不虚得王佐之才鋭于进取观其君臣相得自谓千载一时桓温不足为虑终为人患者其惟王猛乎评皆不以为然琛又以告暐暐亦不然之以告皇甫真真深以为忧上疏陈其事曰苻坚虽聘使相寻托辅车为谕然抗均邻敌势同战国实有窥上国之心非能慕乐徳义守信存和以崇久要也顷来行人累续兼师出洛川夷险要害具之耳目观虚实以措奸图听风尘而伺国隙者冦之常也今吴王垂又往从之为其谋主伍员之祸不可不虑洛阳太原并州壶关诸城皆宜选将益兵以防未兆暐召太傅评谋之评曰秦国小力弱恃我为援且苻坚庶几善道终不肯纳叛臣之言絶二国之好不宜轻自惊扰以启冦心卒不为备会秦遣黄门郎石越来聘太傅评示之以奢欲以夸燕之富盛尚书郎髙泰及太傅参军河间刘靖言于评曰越言诞而视逺非求好乃观衅也宜耀兵以示之用折其谋今乃示之以奢益为其所轻矣评不从泰遂谢病归家是时外则晋师及苻坚交侵兵革不息内则太后可足浑氏侵挠国政评等贪昧无厌货赂上流官非才举羣下怨愤尚书左丞申绍上疏曰臣闻汉宣有言与朕共治天下者其惟良二千石乎是以特重此选必妙尽英才莫不拔自贡士厯资内外用能仁感猛兽惠致羣祥今之守宰率非其人或武臣出于行伍或贵戚生长绮纨既无闻乡曲之选又不更朝廷之职加之黜陟无法贪惰者无刑戮之惧清修者无旌赏之劝百姓困弊侵赇无已兵士逋逃冦盗充斥纲颓纪紊莫相纠摄且吏多则政烦由来常患今之见戸不过汉之一大郡而备置百官加之新立军号兼重有过往时虚假名位废弃农桑公私驱扰人不聊生宜并官省职务劝农桑秦吴二虏僻僭一时尚能任道捐情肃谐伪部况大燕累圣重光君临四海而可美政或亏取陵奸冦哉邻之有善众之所望我之不修彼之愿也秦吴狡猾地居形胜非惟守境而已乃有吞噬之心中州丰实戸兼二冦弓马之劲秦吴所惮云骑风驰四方莫及比者赴敌后机兵不速济何也皆由赋法靡恒役之非道郡县守宰每于差调之际无不舎越殷强首先贫弱行留俱窘资赡无所人怀嗟怨遂致奔亡进阙[一作关]供国之饶退离蚕农之要兵岂在多贵于用命宜严制军务精择守宰复习兵教战使偏伍有常从戎之外足营私业父兄有陟岵之观子弟怀孔迩之顾虽赴水火何所不从节俭省费先王格谟去华敦实哲后恒宪故周公戒成王以丰财为本汉文以皂帏变俗孝景宫人弗过千余魏武宠赐不盈十万薄葬不坟俭以率下所以割肌肤之惠全百姓之力也今后宫之女四千有余僮仆厮役过兼十倍一日之费价盈万金绮縠罗纨岁增常调戎器弗营奢玩是务帑藏空虚军士无赖宰相王侯迭尚侈丽风靡之化积习成俗卧薪之谕未足甚焉宜罢浮华非要之役峻明婚姻丧葬之条禁絶奢靡浮烦之事出倾宫之女均农商之额公卿以下以四海为家赏必当功罚必当罪如此则纲纪肃举公私两遂温猛之首可悬之白旗秦吴二主可礼之归命岂特保境安民而已哉陛下若不逺追汉宗弋绨之模近崇先帝补衣之美臣恐颓风弊俗亦且改变靡途中兴之歌无以轸之弦咏又索虏[什翼犍昭成讳]疲病昏悖虽乏贡御无能为患而劳兵逺戍有损无益况拓宇兼并不在一城控制戎狄怀之以徳鲁阳上郡重山之外云阴之北四百有余而未可以覉服塞表为平冦之基徒孤危托落令善附内骇宜摄就并豫以临二河东接漕毂拟之兵后重晋阳之戍増南藩之兵严战守之备衒千金之饵蓄力待时可一举而灭如其虔刘送死俟入境而断之可令疋马不返非惟絶二国窥愈乃是戡殄之要惟陛下览焉疏奏不省初暐许割虎牢已西赂秦晋兵既退暐又悔之谓秦人曰行人失辞有国有家者分灾救患理之常也苻坚大怒遣辅国将军王猛建威将军梁成洛州刺史邓羌帅歩骑三万来伐十二月猛等进攻洛阳建熙十一年春正月王猛遗荆州刺史武威王筑书曰国家今已塞成皋之险杜盟津之路大驾虎旅百万自轵关取邺都金墉穷戍外无救援城下之师将军所监岂三千敝卒所能支也筑以救兵不至大惧举金墉降猛猛陈师受之暐遣卫大将军乐安王臧城新乐破秦兵于石门执秦将杨猛进屯荥阳猛遣梁成邓羌与臧战于石门臧军败绩死者万余遂相持于石门梁成又败臧军斩首三千余级获将军杨璩猛遂留邓羌镇金墉以辅国司马桓寅为弘农太守代羌戍陜城引师而去二月癸酉扬州刺史袁真卒陈郡太守朱辅立真子瑾为建威将军豫州刺史以固寿阳[一作寿春]遣其子干之及司马爨亮如邺请命并乞援师暐以瑾为扬州刺史辅为荆州刺史遣军援之夏四月辛未桓温使督护竺瑶矫阳之等率水军击袁瑾时暐军已至瑶等与战于武丘破之温率众二万自广陵又至瑾婴城固守温筑长围守之六月乙夘秦苻坚复遣辅国将军王猛督镇南将军杨安等十将歩骑六万来伐猛等兵于灞上秋七月猛进攻壶关安等进攻晋阳八月暐遣太傅上庸王评下邳王厉率中外精兵三十余万拒之猛安进屯潞州州郡盗贼大起邺中又多怪异暐忧惧不知所为乃召散骑侍郎李凤黄门侍郎梁琛中书侍郎乐嵩问曰秦兵众寡何如今大军既出猛等能战否凤对曰秦国小兵弱非王师之敌景略常才又非太傅之比不足忧也琛嵩曰不然兵书之义计敌能斗当以算取之若冀敌不斗非万全之道也庆郑有云秦众虽少战士倍我众之多少非所问也且秦行师千里逺来为冦固战是求吾当用谋以求胜岂可冀其不战而已乎暐不悦王猛攻克壶关执上党太守南安王越所过郡县望风降附邺中大震黄门侍郎封孚问司徒长史申胤曰事将何如胤叹曰邺必亡矣吾属今兹将为秦虏然越得岁而吴亡之卒受其祸今福徳在燕秦虽得志而燕之复建不过一纪耳八月癸丑桓温击袁瑾于寿阳灭之复取寿阳九月杨安攻晋阳晋阳兵多粮足固守不下王猛留屯骑校尉茍苌戍壶关率兵助安攻之乃为地道使虎牙将军张蚝率壮士数百潜入城中大呼斩关纳秦兵辛巳猛安入晋阳执并州刺史东海王庄太傅评畏猛不敢进屯于潞川冬十月辛亥猛留毛当戍晋阳进兵潞川与评相持评以猛悬军深入利在速战议以持久制之评为人贪鄙鄣固山泉鬻水与军入绢一疋得水二石积钱帛如丘陵士卒怨愤莫有斗志猛闻之笑曰慕容评真奴才也虽亿兆之众且不足畏况数十万乎吾今破之必矣遂遣游击将军郭庆帅骑五千夜从间道出评营后起火髙山烧评辎重火见邺中暐惧遣侍中兰伊让评曰王髙祖之子也当以社稷宗庙为忧奈何不抚战士而榷卖樵水专以货殖为心乎府库之积朕与王共之何忧于贫若冦兵冒进家国丧亡王持钱帛安所置之皮之不存毛将安傅钱帛可散之三军以平冦凯旋为先也评大惧遣使诣猛请战甲子猛陈于渭源军皆踊跃破釡弃粮大呼竞进评师败绩俘斩五万余人乘胜追撃所杀及降者又十万余人评单骑还邺猛又追奔长驱至邺十一月秦王苻坚自帅精鋭十万赴猛七日而至长安初宜都王桓率众万余屯沙亭为评后继闻评败引兵屯内黄坚使建武将军邓羌攻信都丁丑桓率鲜卑五千奔龙城戊寅散骑侍郎余蔚等率扶余髙句骊及上党质子五百余人夜开邺北门以纳秦兵暐与上庸王评乐安王臧定襄王渊左卫将军孟髙殿中将军艾朗等数十骑出奔昌黎坚使郭庆追之时道路艰难孟髙扶侍暐经护二王极其勤瘁又所在遇盗转斗而前数日行至福禄依冡解息盗二十余人猝至皆挟弓矢髙持刀与战杀伤数人髙力竭自度必死乃直前抱一贼顿击于地大呼曰男儿穷矣余贼从旁射髙杀之艾朗见髙独战亦还趣贼并死暐失马歩走郭庆追及于髙阳部将巨武执暐将缚之暐曰汝何小人敢缚天子武曰我梁山巨武受诏缚贼何谓天子邪遂送暐于坚坚诘其不降而走之状暐曰狐死首邱欲归死于先人坟墓耳坚哀而赦之令还宫率文武出降郭庆进至龙城太傅上庸王评奔髙句骊髙句骊执评送于秦宜都王桓杀镇东将军渤海王亮并其众奔辽东辽东太守韩稠先已降秦桓至不得入攻之不克郭庆遣将军朱嶷击之桓弃众单走嶷获而杀之诸州牧守及六夷渠帅尽降于秦十二月坚入邺宫升正阳殿徙暐及后妃王公以下并鲜卑四万余戸于长安封暐新兴郡侯邑五千戸寻拜尚书坚征台城以暐为平南将军别部都督淮南之败随坚还长安既而吴王垂攻苻丕于邺中山王冲起兵关中暐谋杀坚以应之事发为坚所诛先是暐之六年二月丙子月奄荧惑在参占曰参魏地灾当在燕至是而暐灭时年三十五在位十一年及徳僭称尊号伪谥幽皇帝始廆以晋武帝太康六年岁在乙巳称公至暐四世晋海西公太和五年岁在庚午灭凡八十五年

北魏崔鸿撰。原书102卷,今本100卷。载前赵、后赵、前燕、前秦、后秦、成汉、前凉、西凉、北凉、后凉、后燕、南凉、南燕、西秦、北燕、夏等十六国史事。各国自成篇卷,称“录”;叙人物则称“传”。属纪传体国别史。原书约在北宋时散佚,明万历三十七年(1609),嘉兴兰晖堂百卷本《十六国春秋》问世,该书由嘉兴文人屠乔孙、项琳之编订而成,仍题北魏崔鸿撰。这部中国北方少数民族史虽在当时并未引起太多反响,却在百年之后备受质疑与诟病,被斥为伪书。其后,该书虽为世人反复翻刻,大量征引,其“伪作”的定性却在数百年间难有改变。