第六回 遊海底初試潛行船　講電學預策新世界

話說蝶生正在火星界飲酒取樂，驀地裏跌落下界，矇矇朧朧，停了好一回，方纔醒來。只覺得四肢麻木，動彈不得，而且寒氣逼人，無一 暖氣，彷彿 身在氷窖中一般。睜眼一看，只見老翁在旁，自己兀是枕翁之膝，酣睡至今。那時不覺更喫了一大驚，戰兢兢的說道：老翁饒我，老翁饒我。蝶生受了老翁種種厚恩，不知圖報，還要枕了老翁之膝，沈沈做夢，也不顧老翁腿酸，眞是放肆無體，犯了大不敬之罪。 老翁恕我初犯，第二次再不敢了。說罷兀是戰栗不已。老翁笑道：這些小事，那個來怪你。你却不要多心，須要 養你 神爲要。說罷就從架上拿了一瓶葡萄酒，取出玻璃杯，倒了一杯，遞給蝶生道：飲此酒可壯你的意氣。蝶生跪而受之，喝不到兩三口，頓覺經脈舒通， 神加倍，不似從前軟綿綿的絲毫無力，眞是同仙露一般，走遍世界上，那裏有這種靈藥呢。

此時蝶生歡喜無量，向老翁道了謝，又問道：蝶生在這裏已經半天，還不知這裏是什麼地方，并問蝶生究竟是從那裏來的， 老翁詳 一番。老翁答道：這裏是什麼地方，不煩我講，你一看就明白了。至於你自己從那裏來的，我却不能明告你，你須自己慢慢的想起來。倘若想不出來，也不要起來，只管 臥細想，總要將你前幾日所做之事，一一想出來，方纔有趣。

蝶生聽畢，往外一望，只見白茫茫、黑沈沈，自己的身子沈入海底深處，只是身上不覺得一些兒濕，呼吸又不甚苦楚，眞是摸不着頭腦。又不好再問老翁，只得勉強沈思，忽而想起自己坐了空中飛行器，漫遊天界，眞是有趣。後來又到了火星界，受那星界人類的歡迎，且飲了火星界所產的火酒，那時又有木星界土星界的人類，合坐一席，歡飲暢談，又是愉快，又是恐懼。此種 景，猶歷歷在目，到後來還有什麼事 ，又不知因着何事來到這裏，想來想去，却一點也想不出來。

不得已只得把已想得之事，向老翁述了一遍，又 老翁把後事講 一番。老翁笑道：你記性極好，過了好幾日，虧你還記得起來。原來那火星界所釀之酒，芳醕強烈，比你們地球上勃蘭地酒，還要凶了幾倍。那火星界的人類，因爲天天用着這種酒，已成了習慣，不是此酒，過不得他們的癮頭，所以一點不覺得利害。若是你向來不會吃酒的人，那裏經得起這種毒藥，所以飲不到幾杯，就不知不覺的上了他的當。況且你尚是年輕的學生，身體尚未發育到極點，腦力也未長足，你可曉得那酒於衛生上是獨一無二的對頭。少年人倘是喜歡他，常常與他親近，他就放出辣手段，來暗暗地把你身體害了。到了後來，病根日深一日，弄到不可救藥，那時豈不是悔無及了。我在下界，爲着這椿事，替你擔憂不少，所以想個法子，用着大吸力的電機，把你吸下來，這就是你來這裏的緣故了。

蝶生方纔知道自己的性命，全靠着老翁搭救，連忙伏地叩謝不已。老翁又道：蝶生你快快起來，不要多謝，你再細細的聽我講話。你可曉得當你從空中飛下之時，你的眼 已是矇朧眩暈，不辨高低，一到此間，就昏絕不省人事。況且在空中經過許多沒空氣的地方，身體周圍失空氣的壓力，所以從頭至足，各處鮮血迸流。那時我也吃了一驚，幸虧我從前曾學過救急治療之法，所以還不十分要緊。那時先使你呼吸還原，再帶你到這海底裏，使你 養一回，方纔無恙。蝶生不是我講，你那裏知道這些細碎的實 呢。

蝶生聽了老翁的話，眞是離奇駭怪，彷彿如在夢中一般，慌忙謝了又謝，且問道：老翁與蝶生，兩個人在月世界相别之後，蝶生一舉一動，老翁恰如親見一般。難道老翁在下界，終日不離的看守蝶生不成。老翁笑道：一點也不差，我在月世界，雖然教你一個人到火星界去，但是我心裏實在一點也放不下，只得靠着這個望遠鏡同無線電話兩件東西，眼 一息不離的窺着，耳朶一息不離的聽着，所以你的言語動作，都歷歷在我耳目之中。幸虧你在火星界中，一舉一動，無一不適中規矩，比在我身邊時，還要好了十倍。那時我心裏，眞是喜歡得狠，而在理科大學中所講之地球之過去及現在，及眾星協議塲內所述之演說，尤爲明白透澈。原來這兩處，都是大博士聚集之所，我起初恐怕你談論時不無謬訁吳，倒竊竊然爲你擔憂。不想你竟是不動聲色，從容不迫的，走上演說臺，竟把一個極大極難的問題，輕輕的一筆勾消。這也是你心志堅定，血氣充盛，閱歷有得之所致。假使那時，我在你的身邊，你一定事事依着我，那裏還能夠這般老練呢。所以論 此次你一人的旅行，雖然吃了許多苦楚，受了許多憂患，但是齎來的利益，却也不少。孟夫子說得好，大凡老天要把一個大大的責任交給那個人，一定先教他吃了許多苦楚，這就是竦動他的心志，堅忍他的血性，往後方纔能享受許多利益。又說道：大凡一個人都是從憂患裏面得生，向安樂之中覓死，這些話眞正一點不錯哩。說着又把蝶生的手撫摩了一番，問蝶生此時可能復元，若是 神照舊，可 來任意遊玩，又指着所坐的船說道：這個船也是我一人所發明的，叫做玻璃潛水船。你試在此船內，仔細觀察一周，倘有不明白的地方，不妨問我，我當一一教導你。

那老翁一番殷勤懇切的愛 ，眞是口不能說述，筆不能形容。蝶生聽一句，感激一回，感激之至，遂不覺涕淚交流，連頭也抬不起來，只有伏地默謝。老翁又催促了好幾回，蝶生方纔 來看船，只見那船全身都用五色玻璃造成，又是透明，又是堅實，又是華麗，人在船中，竟如在水中一般。

蝶生已是暗暗稱奇，又走了好幾步，只見前面插着一枝長管，高出水面，也是用玻璃造成的。可奇怪這個玻璃管，却與尋常玻璃不同，說他不是玻璃，分明是亮晃晃滑溜溜，就是隔了數十層，也是看得淸楚的。說他是玻璃，却又是軟綿綿的同樹膠一般，隨你屈折摺疊，終不破壞。原來這個長管，專爲吸入新鮮空氣，排出腐敗炭酸氣之用。因为一個人一天到晚，吸入養氣之量總須六七百克蘭姆，呼出炭酸氣之量亦畧相等，倘是不曉得換氣之法，那養氣漸漸缺乏，炭酸氣漸漸增加，轉瞬間呼吸斷絕，血不能司其功用，就嗚呼哀哉了。這潛水船中空氣的體積却也不少，但是在海底數百丈內比不得在陸上得自由換氣，倘是沈下去，過了七八點鐘，那空氣就不夠用了。有這個長玻璃管，就可時時換氣，與陸上一式無二了。

蝶生漫漫的看去，那邊又是一枝長玻璃管，與換氣管一式，這個管却又是一種用處。因爲在海底過深時，太陽光線不能射入，這個光線在衛生上也是極有關係的，一個人要是沒有光線，就漫漫的面色發起靑白來，久之遂同死人一般。譬如一種花草在花園中，天天受着太陽光線，眞是顏色又鮮妍，香味又馥郁，那一個不要贊揚他幾句呢。倘是把這花擺在客堂內，或是書房內，成日成夜不見陽光，眼見得顏色一天淡似一天，香味一天壞似一天。照這樣看來，可知光線是一刻不能離的。所以那潛水船中，又特設一管，單單爲導入太陽光線之用，同這個換氣管，是缺一不可的。

更可奇怪的，這兩個長管，突出海面時，倘若遇有商船及兵艦等駛過，他却不慌不忙，從容自倒，從側面導入空氣及陽光。等那商船或兵艦旣過之後，他又 立起來，與前無異。那種屈曲自由之狀，眞同鬼斧神工一般，人間那裏有這種巧匠呢。

旣而陽光漸漸消滅，知道陸界上已入夜間，一轉瞬間忽而燈光燦爛，照得滿船通明，比白晝中還要亮了幾倍。蝶生仔細一看，方纔曉得滿船中，本 有電光燈，電機一動，電燈就一齊燃着。那時只見船外無數魚族，都望着這個電光，聚集於船邊，也不止數百種數千尾，那裏還看得淸楚。船外又特設一機器，專爲捕魚之用，倘若遇有美味珍奇之魚，老翁就把他一一捉住。卽此小事，已足見老翁心思 密，布 周密的一斑。

忽而水底發出瑽琤之音，八聲雜奏，五音紛會，大絃如急雨之嘈嘈，小絃如私語之切切，眞是洋洋盈耳，彷彿湘靈鼓瑟，龍女吹笙。蝶生不勝咤異，老翁笑道：那有什麼奇怪呢，原來這船底有一層大大的鋼鐵板，板底有許多金銀所作的絲，或粗或細，約有白餘枚。此時因海底有砂巖，那些金銀絲 着這砂巖，自然發音。你若不信，可到那邊去實驗一回，便知道了。蝶生走到那邊去看，果如老翁之言。

老翁又道：蝶生這個船，你大畧已看明白了。你看他的搆造，却是極簡易輕便，並非錯雜細緻，與人以不可領 的。況且船身全體之重量，拿起來同空中飛行器一樣，還不到一斤重，但是世界上的人，總以爲輕便簡易的器，不能耐久。獨至我這個潛水船，又輕便又牢固，蝶生你道奇怪不奇怪呢。我們且暫時休息一刻，吃了茶，慢慢的再給你看。

蝶生答應一聲，就坐了吃茶，忽又問道：老翁，蝶生還有一種極要緊的事 要問， 老翁細細講給我聽。大凡水中行船總是靠着風力同汽力二種東西，風力則用帆布，汽力則用蒸汽機關，這事人人知道的。可怪老翁這個潛水船，旣沒有帆布，又沒有蒸汽機關，而且他的速力比帆船同汽船還要快了幾倍，這究竟用着什麼法子行船呢？老翁哈哈笑道：蝶生你兀是睡在夢中說夢話哩，你只道世界上的動力，除了風力同汽力，就沒有别種嗎。你可曉得這二種動力，在今日世界中，不但文明人不喜用，就是野蠻人也久已視爲廢物，措 不用。現今世界中有一種新動力，比這風力同汽力還要利害了十倍百倍，就叫做電力，你難道還不知道嗎？原來我這個潛水船，就是專靠着這個電力運動的，因爲用這電力占地旣狹，需費又少，不似從前的汽機，呆重粗笨，轉折不靈。況且汽機的行動全靠着煤，這地球從開闢至今，旣已數千萬年，就使處處是煤，天天用去，至今日也應該用盡。煤旣用盡，那汽機的命運就斷絕了，汽力旣歸無用，自然有電力承接其後，這也是世界上自然之趨勢，無庸奇怪的。

說着又指着那邊說道：蝶生你看這個節制速力的器具，也是用着電氣的能力，要快就快，要慢就慢。單把手指在這電 上一掀，將指數之鍼任意進退，那船就快慢自如，絲毫不差。你看此時指數鍼正指着十五，就是表明每點鐘行十五海里了。要而言之，自今以後，這個電氣就是人類的性命，社會上百般事 ，不是電氣斷斷不能成功的。蝶生你如不信，他日你回到地球上，看見鐵道上的汽車都變做電車，工塲內的汽機都改爲電機，甚至燈火及烹調食物亦皆用電氣，差不多把一個全世界都變做電氣世界。那時你方纔知道我的話一些不錯哩。

老翁還未說完這句話，忽有一奇狀的魚，躍入船中，蝶生倒吃了一驚，只見那魚凝神注目，對着那電光燈，目灼灼不轉 的看。老翁道：奇怪奇怪，我們正在談電氣之時，不料這個電氣魚突如其來，却來助我們談話的資料。這也算奇怪了，這個魚膽極怯，力極弱，常潛匿於海底，但是他的尾巴，却有一種極強烈的電氣，專用以保護身體。倘若他種魚族，有時襲擊他，他就不慌不忙，從尾巴放出電氣來，無論你怎樣大力的魚，不怕你不嗚呼哀哉。這也是上帝生物，各與以特别之技能，使得護衛其身體，保護其種族，不致絕跡於世界的意思，譬如鳥之有喙翼，獸之有爪牙一般罷了。

又有一種電氣鱔，同電氣魚差不多，在南阿美利加洲產之最多，雖則他尾有電氣，但是那邊土人捕捉他的法子，却極奇怪。你道是怎樣呢？原來那電氣鱔，雖有電氣，原來是極容易放完的，土人因爲曉得他們只得這些神通，所以揀着電氣鱔極多之河中，放野馬五六疋。那野馬的性 ，是第一粗暴狂躁的，一墮入河中，就立刻發起無名的三大孽火，縱橫排蕩，左右跳躍，巴不得將這河中的泥土，一時踏遍。那時在泥土中安睡的電氣鱔，被野馬擾得天翻地覆，巢穴爲墟，不得不蹶然而 ，奮其暴怒，把全身的電氣都放出來，竭力攻擊馬腳。無奈大小不相敵，這是事物上一定不易之原理，況且野馬的強有力又是數一不數二的，區區電氣鱔，那裏能敵得過他。不到多少時候，滿身的電氣力，早已放盡，除了逃匿之外，别無善策。那時岸上的野蠻人，看他已無能爲力，伸臂一捉，那電氣鱔就伏伏貼貼的願供犧牲。唉，野蠻人也有野蠻人的智識，豈不可笑嗎？

蝶生正聽得有趣，忽而電燈之光，矇矇朧朧，似將熄滅，轉瞬間四邊已極明亮，杲杲之旭日從長管射入船艙內。那時這個玻璃潛水船速力也漸漸減少，只見左右都是珊瑚貝殼，昆布海帶，紅綠相映，靑黃交錯，又有文鰩黑鮫，海豹海獺，出入於珊瑚海帶之間，猶如穿花蛺蝶一般。俄而噌吰砰訇，絲竹之聲盈耳，則船底金絲 砂岩而發音也。俄而淸香馥郁，蘭麝之氣撲鼻，則海底 物隨潮流而送香也。

蝶生此時，如醉如癡，眞是比前兒在花園中看這些櫻花、蒲公英、黃蜂、白蝶等，更覺有趣，問老翁道：原來這海底，也有這般奇觀嗎？老翁道：不錯，海底的景物比陸地上還好得多哩。這裏不過百分之一，那邊還有一個好好的去處，比這裏更好，你不要着慌，等我慢慢的帶你去看。正是：

莫道水鄉無福地，居然海國是蓬瀛。

要知那邊有什麼去處，且聽下回再述。

《蝴蝶书生漫游记》，［日］木村小舟撰，［日］茂原筑江译意，蛟川王本祥润辞。共九回，连载于上海《科学世界》1903年第1、3、5号，1904年第8、10号、11—12期合本。作者木村小舟（1881年—1955年），出生于日本岐阜县，儿童文学作家，曾任博文馆《少年世界》杂志编辑。《蝴蝶书生漫游记》提供了一个极开阔的想象空间，说明科技的发展如何激发和重构人们对日常生活和宇宙世界的想象。小说的主人公蝴蝶书生在八十老翁的带领下，上天入海，借助飞行器、潜行船、无线电、望远镜等科学工具四处漫游。新世界的形象正是在这种想象性的图景中徐徐展现出来。