• 第一部 三十五

  三十五聂赫留朵夫等到法庭第一次宣布审讯暂停，就站起身来，走到过道里，决心再也不回法庭了。不管他们拿他怎么办，他反正再不能参与这种既可怕又可憎的蠢事。聂赫留朵夫打听到检察官办公室在什么地方，就去找他。差..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 三十六

  三十六聂赫留朵夫从检察官那里出来，乘车直奔拘留所。可是那里根本没有玛丝洛娃这个人。所长对聂赫留朵夫说，她准是在老的解犯监狱。聂赫留朵夫就上那里去。玛丝洛娃果然在那里。检察官忘记了，大约六个月以前发生过..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 三十七

  三十七这天夜里，玛丝洛娃久久不能入睡。她睁大眼睛躺在板铺上，望着那不时被来回踱步的诵经士女儿身子遮住的门，听着红头发女人的鼾声，想着心事。她想，她到了萨哈林岛①后绝不能嫁个苦役犯，总要另外找个归宿，或..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 三十八

  三十八第二天，星期日，清晨五点钟，女监里照例响起哨子声，柯拉勃列娃早已起床，这时就把玛丝洛娃叫醒。“我是一个苦役犯，”玛丝洛娃恐怖地想。她揉揉眼睛，不由自主地吸着室内到早晨臭不堪闻的空气，想再睡一会儿..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 三十九

  三十九礼拜开始了。礼拜仪式是这样的：司祭身穿一件样子古怪而行动不便的锦缎法衣，把碟子里的面包切成许多小块，放到一个葡萄酒杯子里，同时嘴里念着各种名字和祷词。诵经士不停地念各种斯拉夫语祷词，然后又同犯人..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十

  四十在场的人，从司祭、典狱长到玛丝洛娃，谁也没有想到，司祭声嘶力竭地反复叨念和用种种古怪字眼颂扬的耶稣本人，恰好禁止这里所做的一切事情。他不仅禁止这种毫无意义的饶舌和以师尊自居的司祭使用面包和酒所作的..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十一

  四十一聂赫留朵夫一清早从家里出来，看见一个乡下人赶着一辆大车在巷子里走，怪腔怪调地叫道：“卖牛奶，卖牛奶，卖牛奶！”昨晚下了第一场温暖的春雨。凡是没有修马路的地方一下子都长出了嫩绿的青草。花园里的桦树..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十二

  四十二“不过，该办的事还是要办，”聂赫留朵夫鼓励自己说。“可是该怎么办呢？”他用眼睛找寻长官。他看见一个佩军官肩章、留小胡子、身材瘦小的人在人群后面走来走去，就对他说：“先生，请问，女犯关在什么地方？..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十三

  四十三玛丝洛娃转过身，抬起头，挺起胸部，带着聂赫留朵夫所熟悉的温顺表情，走到铁栅栏跟前，从两个女犯中间挤过来，惊讶地盯着聂赫留朵夫，却没有认出他来。不过，她从衣衫上看出他是个有钱人，就嫣然一笑。“您找..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十四

  四十四第一次重逢的时候，聂赫留朵夫以为卡秋莎见到他，知道他要为她出力并且感到悔恨，一定会高兴，一定会感动，一定又会恢复原来那个卡秋莎的面目。他万万没有料到，原来的那个卡秋莎已经不存在了，只剩下了一个现..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十五

  四十五聂赫留朵夫想改变生活方式：退掉这座大住宅，解散佣人，自己搬到旅馆去住。但是阿格拉芬娜竭力劝说他，没有任何理由在冬季以前改变生活方式，因为夏季谁也不要租大住宅，再说自己也总得有个地方居住和存放家具..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十六

  四十六监狱看守到了规定时间在走廊里吹响哨子。铁锁和铁门哐啷啷地响着，走廊门和牢房门纷纷打开，光脚板和棉鞋后跟发出啪哒啪哒和咯噔咯噔的响声。倒便桶的男犯在走廊里来回忙碌，弄得空气里充满恶臭。男犯女犯都在..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十七

  四十七聂赫留朵夫在监狱的门廊里已等了好久。他来到监狱，在大门口打了打铃，然后把检察官的许可证交给值班的看守。“您要找谁？”“探望女犯玛丝洛娃。”“现在不行。典狱长正忙着呢。”“他在办公室里吗？”聂赫留..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十八

  四十八带玛丝洛娃来的看守在离桌子稍远的窗台上坐下。对聂赫留朵夫来说，决定命运的时刻到了。他不断责备自己，上次见面没有说出主要的话，就是他打算跟她结婚。现在他下定决心要把这话说出来。玛丝洛娃坐在桌子一边..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 四十九

  四十九“唉，真没想到会弄得这么糟，这么糟！”聂赫留朵夫一边想，一边走出监狱。直到现在，他才了解自己的全部罪孽。要不是他决心赎罪自新，他也不会发觉自己罪孽的深重。不仅如此，她也不会感觉到他害她害到什么地..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 五十

  五十第二天早晨，聂赫留朵夫回想昨天的种种事情，心里不由得感到害怕。不过，心里虽然害怕，他还是更坚强地下定决心，一定要把开了头的事做下去。他怀着强烈的责任感，走出家门，乘车去找玛斯连尼科夫，要求准许他到..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 五十一

  五十一从玛斯连尼科夫家出来，聂赫留朵夫乘车赶到监狱，往他熟悉的典狱长家里走去。他象上次一样又听到那架蹩脚钢琴的声音，不过今天弹的不是狂想曲，而是克莱曼蒂①的练习曲，但也弹得异常有力、清楚、快速。开门的..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 五十二

  五十二“里面可以看看吗？”聂赫留朵夫问。“请吧，”副典狱长笑容可掬地说，接着就向看守问了些什么。聂赫留朵夫凑近一个小洞往里看：牢房里有一个高个子年轻人，只穿一套衬衣裤，留着一小撮黑胡子，在迅速地走来走..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 五十三

  五十三聂赫留朵夫沿着宽阔的走廊往回走（正是吃午饭的时候，牢房门都开着），看见许多穿淡黄囚袍、宽大短裤和棉鞋的犯人仔细打量着他，不禁产生一种异样的感觉：又同情这些坐牢的人，又对那些关押他们的人感到恐惧和..

  托尔斯泰 2026-06-18

• 第一部 五十四

  五十四办公室共有两间。第一间里有一个炉膛凸出、灰泥剥落的大炉子和两扇肮脏的窗子。屋角立着一管给犯人量身高的黑尺，另一个角落挂着一幅巨大的基督像，——凡是折磨人的地方总有这种像，仿佛是对基督教义的嘲弄。..

  托尔斯泰 2026-06-18