• 《文艺史学与文艺科学》译者序一

  友：这些时候老没见你，你忙什么了？我：我正忙一部译稿。友：是谁作的？原名是什么？我：作者是玛尔霍兹（Werner Mahrholz）。书名是《文艺史学与文艺科学》（Literargeschichte und literaturwissenschaft）。友：..

  李长之 2025-08-28

• 译者前记

  一在这国家存亡的紧要关头，译小说已是不大合适，译的还是童话，天大的理由，也是罪不可恕。如果，读者这样责备我以大义，我自然觉得无所逃于天地之间，我只好学徐志摩在猛虎集序里的调子：您们还是不责备我的好。在..

  李长之 2025-08-28

• 译者自序

  小泉八云的作品，我国已经有许多人翻译过。可是所翻译的大概只是他的文艺评论，至于他另外的作品，似乎还没有人注意到，这本《日本与日本人》，很可以使我们从另外方面认识小泉之为人。小泉八云故居小泉八云（185019..

  小泉八云 2025-10-16

• 译者前言

  《德国人》是德国著名作家艾米尔路德维希创作的一部震撼人心的史诗。它刻画了德国从公元800年到20世纪40年代的盛衰史。这不是一部通常的编年史，而是通过对德国历史风云人物有血有肉的描绘，使读者似乎身历其境，重..

  路德维希 2025-10-16

• 前言 译者献辞

  前言 译者献辞真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害..

  罗兰 2026-05-23

• 译者的话

  马克·吐温（Mark Twain，1835—1910）是美国著名的小说家，一生著述颇丰。他擅长使用幽默和讽刺，针砭时弊时一针见血，毫不留情，其创作将现实主义的刻画和浪漫主义的抒情和谐地统一。他的作品对后来的美国文学产生..

  马克·吐温 2026-06-12