• 评约翰·考柏·波伊斯的《德克达姆》

  活着即是意味着过枯燥乏味的生活。那就是自然界所要求的一切。对这对那愤愤不平、无事生非，而那些事儿仅仅是人类自己空想的产物罢了。当人们被放在一个自然背景里，让别人怎么看也不顺眼时，人物的重要性也就可以不..

  福克纳 2025-05-16

• 前言 译者献辞

  前言 译者献辞真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害..

  罗兰 2026-05-23

• 前言 原序

  我们印行《约翰·克利斯朵夫》这个定本①的时候，决定采取另外一种分册的方法。以前单行的十卷，实际是归纳为三大部分的：--------①《约翰?克利斯朵夫》最初陆续于《半月刊》上发表，以后又出十卷本的单行本，又合..

  罗兰 2026-05-23

• 卷一　黎明 第一部

  卷一黎明 第一部濛濛晓雾初开，皓皓旭日方升……《神曲?炼狱》第十七江声浩荡，自屋后上升。雨水整天的打在窗上。一层水雾沿着玻璃的裂痕蜿蜒流下。昏黄的天色黑下来了。室内有股闷热之气。初生的婴儿在摇篮里扭动。..

  罗兰 2026-05-23

• 卷一　黎明 第二部

  卷一黎明 第二部天已大明，曙色仓皇飞遁，远听宛似海涛奔腾……《神曲?炼狱》第一克拉夫脱家的祖籍是安特卫普。老约翰?米希尔少年时脾气暴躁，喜欢打架，某次闹了乱子，逃出本乡。大约在五十年前，他起身到这个亲王..

  罗兰 2026-05-23

• 卷一　黎明 第三部　日色矇眬微晦

  卷一黎明 第三部日色矇眬微晦《神曲?炼狱》第三十他不得不让步了。虽然英勇的抵抗极其顽强，终究给戒尺制服了。每天早上三小时，晚上三小时，克利斯朵夫必须坐在这架刑具前面。又要用心，又是厌烦，大颗大颗的眼泪沿..

  罗兰 2026-05-23

• 卷二　清晨 第一部　约翰·米希尔之死

  卷二清晨 第一部约翰?米希尔之死 三年过去了。克利斯朵夫快满十一岁。他继续受他的音乐教育。他跟圣?马丁寺的管风琴师弗洛李昂?霍才学和声，那是祖父的朋友，非常博学的。老师告诉他，凡是他最喜欢的和弦，他听了身..

  罗兰 2026-05-23

• 卷二　清晨 第二部　奥多

  卷二清晨 第二部奥多某星期日，乐队指挥多皮阿?帕弗，请克利斯朵夫到离城一小时的乡间别墅去吃饭。他搭着莱茵河的船。在舱面上，他坐在一个和他年纪差不多的少年旁边，那少年看他来了，就很殷勤的把身子让过一点。克..

  罗兰 2026-05-23

• 卷二　清晨 第三部　弥娜

  卷二清晨 第三部弥娜在下面那些事发生以前四五个月，参议官史丹芬?冯?克里赫新寡的太太，离开了故夫供职的柏林，带着女孩子搬回到她的出生地，这个莱茵河流域的小城里来。她在这儿有一所祖传的老屋，附带一个极大的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷三　少年 第一部　于莱之家

  卷三少年 第一部于莱之家家里变得冷清清的。父亲死后，仿佛一切都死了。没有了曼希沃的粗嗓子，从早到晚就只听见令人厌烦的河水的声音。克利斯朵夫发愤之下，埋头工作了。他因为过去希图幸福而恨自己，要罚自己。人..

  罗兰 2026-05-23

• 卷三　少年 第二部　萨皮纳

  卷三少年 第二部萨皮纳 在院子对面，屋子的陪房部分，底层住着一个二十岁的新寡的女人和一个女孩子，叫做萨皮纳?弗洛哀列克太太，也是于莱老人的房客。她占着临街的铺面，和靠院子的两间房，还带着一小方花园，跟于..

  罗兰 2026-05-23

• 卷三　少年 第三部　阿达

  卷三少年 第三部阿达多雨的夏季之后，接着是晴朗的秋天。果园里的树枝上挂满了各种果实。红的苹果象牙球一样的发光。有些树木早已披上晚秋灿烂的装束：那是如火如荼的颜色，果实的颜色，熟透的甜瓜的颜色，橘子与柠..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 卷四初版序

  卷四反抗 卷四初版序约翰·克利斯朵夫正要进入一个新阶段的时候，比较激烈的批评可能使各方面的读者感到不快；我请求我的和约翰?克利斯朵夫的朋友们切勿把我们的批评认为定论。我们每一缕的思想，只代表我们生命中的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 第一部　松动的沙土

  卷四反抗 第一部松动的沙土摆脱了！……摆脱了别人，摆脱了自己！……一年以来把他束缚着的情欲之网突然破裂了。怎么破裂的呢？他完全不知道。他的生命奋发之下，所有的锁链都松解了。这是发育时期的许多剧变之一；..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 第二部　陷落

  卷四反抗 第二部陷落正当克利斯朵夫改革德国艺术的经验到了这一个阶段，城里来了个法国戏班子。说准确些，那是一群乌合之众，因为照例是不知从哪儿搜罗得来的一般穷光蛋，和只要能做戏就不管人家剥削的青年演员。班..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 第三部　解脱

  卷四反抗 第三部解脱他完全孤独了。所有的朋友都不见了。亲爱的高脱弗烈特，在艰难的时候帮助过他而他此刻极需要的，也一去数月，而且这一次是永远不回来的了。一个夏天的晚上，鲁意莎收到一封从很远的村子里寄来的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷五　节场 卷五初版序

  卷五节场 卷五初版序作者与克利斯朵夫的对话作者：你是不是跟人家赌了东道才这么胡搅，克利斯朵夫？你简直教我跟所有的人都闹翻了。克利斯朵夫：你不必假惺惺。一开场你就知道我要把你带到哪儿去的。作者：你批评的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷五　节场 第一部

  卷五节场 第一部一切是有秩序中的无秩序。有的是衣衫不整，态度亲狎的铁路上的职员。也有的是抱怨路局的规则而始终守规则的旅客。——克利斯朵夫到了法国了。他满足了关员的好奇心，搭上开往巴黎的火车。浸饱雨水的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷五 节场 第二部

  卷五节场 第二部当克利斯朵夫把酝酿巴黎艺术的思想背景逐渐看清楚的时候，他有了一个更强烈的印象：就是女人在这国际化的社会上占着最高的，荒谬的，僭越的地位。单是做男子的伴侣已经不能使她厌足。便是和男子平等..

  罗兰 2026-05-23

• 卷六 安多纳德

  卷六 安多纳德耶南是法国那些几百年来株守在内地的一角，保持着纯血统的旧家之一。虽然社会经过了那么多的变化，这等旧家在法国还比一般意料的为多。它们与乡土有多多少少连自己也不知道的，根深蒂固的联系，直要一..

  罗兰 2026-05-23