二十六、伏日汤饼 名曰辟恶
[原文]
六月伏日,并作汤饼,名为辟恶。
按《魏氏春秋》:何晏以伏日食汤饼,取巾拭汗,面色皎然,乃知非傅粉。则伏日汤饼,自魏已来有之。
[译文]
六月伏天,家家都煮面馄虼,说是可以避除邪恶。
按语《魏氏春秋》说:何晏在六月伏天吃面馄,拿一条面巾揩过汗以后,脸色洁白。这以后才晓得何晏并没有在脸上搽粉。那么伏天吃面馄,从三国魏以来就有了。
南朝梁宗懔撰。《四库全书·史部·地理类三》、《四部备要 ·史部》及《旧小说 ·甲集》等均有收录。今存1卷,湖北人民出版社1985年2月译注出版。宗懔字元懔,江陵 (今属湖北)人。先仕萧梁,后入北周,官拜车骑大将军、仪同三司。有集20卷。《荆楚岁时记》为其代表作。它是保存最为完整的一部古代记录楚地岁时节令、风物故事的笔记体散文,凡37条。在每一条目之下,“正文”简述节令时俗,“按语”说明某一时俗的来龙去脉,引用经典俗传达68部计80多处。体例以时为序 (即从元旦至除夕)。就其反映的内容来分,大致可以概括为七大类:(1)事件与人物。(2) 农事、生产。(3) 防病、治病及卫生。(4)祭祀祖神。(5)爱情、婚姻和家庭。(6)文娱、体育及旅游活动。(7)迎新去恶。文字清新、流畅,有些记述还引用了不少诗人骚客的名言精语,诵读起来文学性甚浓。该书的另一显著特点是它保存了一些古代的神话和传说以及古代的医药和文体活动等社会情况,为后人研究提供了难得的资料。
猜你喜欢
-
卷二十六·碑志三
唐朝散大夫赠司勋员外郎孔君墓志铭(或无“郎”字。孔君名戡,孔子三十六世孙,时与公偕分司东都,卒,公为作此铭。)昭义节度卢从史,有贤佐曰孔君,讳戡,字君胜。(昭义军,潞州也,在河东,今为昭德军。贞元二十..
20 五百家注昌黎文集 2026-09-17 -
卷二十六 表书九首
为吴王谢责赴行在迟滞表臣某言:伏蒙圣恩,追赴行在,臣诚惶诚恐,顿首。臣闻胡马矫首,嘶北风以局顾;越禽归飞,恋南枝而刷羽。所以流波思其旧铺,落叶坠于本根。在物尚然,矧于臣子。臣位叨盘石,辜负明时;才阙总..
43 李太白集 2026-09-16 -
卷三十九·祭文二十六首
先君焚告文巩蒙昏不肖,不能称先君教诲养育之意。赖遗德所及,嗣有官禄,以世其家。今天子始见郊庙,加恩朝臣,以及其先。而先君、先夫人咸有官封追荣之赐,巩系官京师,谨遣弟布、肇奉告第至墓次以告。皇妣仙源县太..
40 元丰类稿 2026-09-16 -
卷二十六·制诰拟词十六首、诏四
知州制昔先王之法,导民以德,齐之以礼,而有耻且格。后世不及。然破觚以为圆,斫雕以为朴,禁罔疏阔,而吏治蒸蒸,不至于奸,犹为近古。朕甚慕之。今能与吾共成此理者,其唯循良之吏乎!以尔为能,与在兹选,使刑罚..
41 元丰类稿 2026-09-15 -
卷二十六·记官署
监祭使壁记(注具本篇。)《礼·檀弓》曰:祭礼,与其敬不足而礼有馀也,不若礼不足而敬有馀也。(《檀弓》上篇之文。礼谓俎豆牲牢之属。)是必礼与敬皆足,而后祭之义行焉。《周礼》:祭仆视祭祀有司百官之戒具,诛..
28 柳河东集 2026-09-15 -
卷之二十六 志铭四首故
志铭四首故任城县尉裴府君墓志铭天宝二年,正月十二日,唐故鲁郡任城县尉河东裴府君,卒于西京新昌坊私第,享年三十九。呜呼哀哉!君讳回,字玉温,河东闻喜人也,曾祖宏泰,皇雍州录事参军,赠上党长史。泰,顾本作..
37 王右丞集笺注 2026-09-14 -
卷之十 近体诗二十六首
《文苑英华》作《奉和御制从蓬莱宫向兴庆阁道中作》。渭水自萦秦塞曲,塞,《文苑英华》作甸。黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出仙门柳,仙,《唐诗正音》、《唐诗品汇》俱作千。阁道回看上苑花。回,《文苑英华》作遥。云里..
18 王右丞集笺注 2026-09-14 -
卷之六 古诗二十六首
夷门歌七雄雄雌犹未分,七雄,《唐诗品汇》作七国。攻城杀将何纷纷。秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。非但慷慨献奇谋,奇,《唐诗正音》作良。意..
59 王右丞集笺注 2026-09-14 -
●栾城集卷二十六 ◆祭文九首
【祭欧阳少师文】 维年月日,具官苏辙谨以清酌庶羞之奠,致祭于故观文少师赠太师九丈之灵:呜呼!嘉之初,公在翰林。维时先君,处于西南。世所莫知,隐居之深。作书号公,曰“是知予”。公应“嗟然,我明子心。吾..
38 栾城集 2026-09-10 -
古穰集卷二十六
○天顺日録上留心政务渐觉招权纳赂在左右者之非厌其所为不能驱遣尝于静中屏其人告贤曰为之柰何贤谓人君之权不可下移果能自览彼之势自消惟此为良法其私情既不能行趋附之人渐亦少矣上以为然且曰无此相碍何事不顺吾早晨..
34 古穰集 2026-09-08 -
卷二十六 墓誌銘
翰林侍讀學士給事中梅公墓誌銘翰林侍讀學士、給事中梅公既卒之明年,其孤及其兄之子堯臣來請銘以葬,曰:「吾叔父病且亟矣,猶臥而使我誦子之文。今其葬,宜得子銘以藏。」公之名,在人耳目五十餘年。前卒一歲,予始..
39 庐陵文钞 2026-08-31 -
卷二十六·记
【宸奎阁碑】皇祐中,有诏庐山僧怀琏住京师十方净因禅院,召对化成殿,问佛法大意,奏对称旨,赐号大觉禅师。是时北方之为佛者,皆留于名相,囿于因果,以故士之聪明超轶者皆鄙其言,诋为蛮夷下俚之说。琏独指其妙与..
45 东坡文钞 2026-08-31 -
咸丰七年
与周夫人(有不虞之誉,斯有求全之毁)涤公①以接济军饷有功,保我为兵部郎中,并加花翎②,可谓怪矣。我本不愿做官,乃竟屡叨③恩命④。好在京秩⑤尚可会试,将来便可借口下台耳。宗涤楼给谏⑥与我无一面之缘、一字..
44 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
咸丰二年
与孝威(读《小学》,领悟事父母、事君、事兄长之道)字谕a霖儿b知之:阅尔所写请安帖子,字画③尚好,心中欢喜。尔近来读《小学》④否?《小学》一书,是圣贤⑤教人作人的样子。尔读一句,须要晓得一句的解;晓得解..
50 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光二十七年
与周夫人(措大生涯,荆布亦非容易)长女出阁①之期,定于八月,家中想已预备。虽陶府决不计较,然以措大生涯②,荆布③亦非容易。此事不得不累卿矣。吾与文毅邂逅山城,竟盟知己,今又联为姻眷,实属奇缘。少云纯谨..
51 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光二十一年
与周夫人(谈教育之法与读书之乐)少云①天资仅中才耳,而颇纯正②。近来师弟之情愈加深厚。若在寻常富贵之家,得此佳子弟③,便不患箕裘④弗继矣。而吾独以为文毅名臣,则子弟必当有异于凡庸,固⑤不但⑥纡⑦金紫⑧..
43 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光十八年
与周夫人(从此款段出都,不复再踏软红)榜发,又落孙山①。从此款段②出都,不复再踏软红③,与群儿争道旁苦李④矣。拟迂道⑤金陵,一谒云汀督部,即便还家。此次买得农书甚多,颇足供探讨。他日归时,与吾夫人闭门..
50 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
道光十七年
与周夫人(先从寡言养静二条做起,实下工夫)蔗农师尝戒吾:气质粗驳①,失之矜傲②。近来熟玩③宋儒书,颇思力为④克治。然而习染⑤既深,消融不易;即或稍有察觉,而随觉随忘,依然乖戾⑥。此吾病根之最大者,夫人..
52 左宗棠家训译注 2026-08-28 -
同治九年
谕纪泽纪鸿(遗嘱:不忮不求,勤俭孝友)余即日前赴天津,查办殴毙洋人、焚毁教堂一案。外国性情凶悍,津民习气浮嚣,俱难和叶,将来构怨兴兵,恐致激成大变。余此行反复筹思,殊无良策。余自咸丰三年募勇以来,即自..
45 曾国藩家训译注 2026-08-28 -
同治八年
谕纪泽(富户儿女,愈看得娇,愈难成器)字谕纪泽儿:初二日接印,初三日派施占琦至江南接眷,寄去一缄并正月日记,想将到矣。初八日纪鸿接尔正月二十七日信,知三孙女乾秀殇亡,殊为感恼,知尔夫妇尤伤怀也。然吾观..
41 曾国藩家训译注 2026-08-28
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈