开宗明义章第一

2025-04-20 13:53 孝经译注

本篇导读

本篇是《孝经》的首章，所谓开宗明义，即是揭示和说明孝的宗旨和意义的意思。故此本篇的主旨是阐明孝道的根本意义和精神，可以说是全书的总纲。

本篇可分为两部分。第一部分：仲尼居吾语汝，以孔子和曾参的答问作引子，带出孝乃是所有德行的根本。孔子的学生有子曾说：君子务本，本立而道生。孝弟（悌）也者，其为仁之本与！（《论语学而》）众所周知，仁是儒家学说的根本，而孝又是仁的根本，由此可见孝的位置是何等重要。

本篇的第二部分：身体发肤聿修厥德，阐述了孝的根本精神。孝就是对自我的否定和肯定。既否定自以为是，无限扩大的自我；同时，又肯定自我有自我完善的能力。《孝经》说孝是德之本，因为所有道德行为，皆源于个体对他人、万物和世界的关爱和尊重。就是因为关爱和尊重，所以父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。（《孟子滕文公上》）这就是孔子所谓教之所由生的原因。

仲尼居[1] ，曾子侍[2] 。子曰：『先王有至德要道[3] ，以顺天下[4] ，民用和睦[5] ，上下无怨。汝知之乎？』曾子避席曰：『参不敏[6] ，何足以知之？』子曰：『夫孝，德之本也，教之所由生也。复坐，吾语汝。』

1 仲尼：即孔子。居：无事闲坐在室。

2 曾子：即曾参（前五○五至前四三六），孔子七十二弟子之一。子，为古代男子通称。侍：陪坐。

3 先王：先代的圣贤帝王，如夏禹、商汤、周文王、周武王。至德：最美好的德行。要道：要，关键；道，道理。

4 顺：顺，使顺从。天下：天下的人心。

5 用：因而。

6 不敏：鲁钝、愚笨。

译文

孔子闲坐在家，学生曾参陪坐在一旁。孔子说：先代圣王有一种至高尚的德行，最为重要的道理，它使天下人心归顺，百姓和睦相处。不论贵贱，各人都没有不满。你知道是什么吗？曾子连忙起身离座回答说：学生生性愚笨，哪里会知道这究竟是什么呢？孔子说：孝是一切道德的根本，也是所有道德教化的根源。你坐下来吧，待我告诉你。

赏析与点评

在理解这一段的时候，我们要先了解儒家的论述习惯。儒家重视传统，一切道德价值都是其来有自。在古代中国，先代的圣贤帝王就是理想化的道德载体，是完美道德的典范。孝由先王而来，如此孝就有了至高无上的地位。

夫孝，德之本也，教之所由生也。孝原来是子女对父母最原始的感情。孝本没有什么道德意义，更谈不上有什么普遍意义。譬如我们自己孝顺父母，是特殊的，并不能要求别人也一定要孝顺父母，但儒家却给孝赋予了普遍意义，因为儒家明白，一切德行和教化要注入感情才有意义。所以，我们也要明白若道德教化缺乏道德感情，就会变成僵化的教条，那样就会失去活力和意义。

身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道[1] ，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，中于事君[2] ，终于立身。《大雅》云[3] ：『无念尔祖[4] ，聿修厥德[5] 。』

1 立身：建功立业。行道：实行天下的大道。

2 中：人生的中间阶段。

3 《大雅》：《诗经》的一个组成部分，主要是西周官方的音乐诗歌作品。

4 无：发声词，无义。

5 聿（y）：发声词，无义。

译文

一个人的身体、四肢、毛发、皮肤，都是从父母那里得来的，所以要特别地加以爱护，不敢损坏伤残，这是孝的开始，是基本的孝行。一个人要建功立业，遵循天道，扬名于后世，使父母荣耀显赫，这是孝的终了，是完满的、理想的孝行。孝，开始时从侍奉父母做起，中间的阶段是效忠君王，最终则要建树功绩，成名立业，这才是孝的圆满的结果。《大雅》里说：怎么能不想念你的先祖呢？要努力去发扬光大你先祖的美德啊！

赏析与点评

对个人价值的重视，是现代社会不可或缺的核心价值。然而，当我们过于看重自我，却会使个体陷于孤立之地。《孝经》的孝就是把个人重构于过去、现在、未来，以及家庭、社会、国家的脉络之中。所谓孝，就是唤起个体对先祖（过去）、父母（现在），和他者（社会、国家）的顾念（concern）。这样我们的道德情感就有了不同的向度。

身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。现代人重视个体的价值，特别强调对身体（body）的自主，恰巧中国人讲孝也是由身体开始。《孝经》的基本精神，就是要我们明白我的所作所为，并非仅仅为了满足自己所需，而是要明白什么是应该做（积极），什么是不应该做（消极）。当然，这种应然（ought to be）不是一种道德命令，而是人类的天性使然。

十八章。作者各说不一。《汉书·艺文志》:“《孝经》者,孔子为曾子陈孝道也。”宋王应麟疑其为后人依托孔子、曾子而作。清纪昀以为是孔门后学七十子之徒所作。《孝经》有今文、古文之分。《古文孝经》有二十二章,《今文孝经》有十八章。《新论》说《古文孝经》有一千八百七十二字,今文经相异者有四百多字。唐代玄宗注《孝经》用今文本,邢昺疏亦用今文本,成为《十三经注疏》之一。宋朱熹《孝经刊误》又用古文本。删二百二十二字,分为经一章,传十四章。清吴澄《孝经定本》,又改用今文本,分经一章,传十二章。主旨宣扬封建孝道。以孝为德之本,教之所由生;主张不亏体、不辱身、养志重于养体;并细分为庶人之孝、士之孝、卿大夫之孝、诸侯之孝、天子之孝等。是研究儒家伦理道德的重要参考书。

开宗明义章第一

猜你喜欢

续集卷十

续集卷九

续集卷八

续集卷七

续集卷六

续集卷五

续集卷四

续集卷三

续集卷二

续集卷一

前集卷二十

前集卷十九

前集卷十八

前集卷十七

前集卷十六

前集卷十五

前集卷十四

前集卷十三

前集卷十二

前集卷十一

开宗明义章第一

杂守

天子章第二

猜你喜欢

微信分享