首页 / 荆楚岁时记译注 / 宗懔

二十一、采艾悬门 斗草游戏

2025-08-21 14:33 荆楚岁时记译注

[原文]

五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戏。采艾以为人,悬门户上,以禳毒气。按:宗测字文度,尝以五月五日鸡未鸣时采艾,见似人处,揽而取之,用灸有验。《师旷占》曰:岁多病则艾先生。

[译文]

月五初五日土农工商各行各业的人都到野外踏青。还有斗百草的游戏。采摘艾草束扎成人形,悬挂在大门或房门上,祭祷消灾。

按语:守测字文度,曾经在五月初五日鸡鸣以前去采摘艾草,看见有象人形的,就采摘下来,用艾炙治病有效。《师旷占》中讲过:多病的年岁,艾草便提前生长出来。

南朝梁宗懔撰。《四库全书·史部·地理类三》、《四部备要 ·史部》及《旧小说 ·甲集》等均有收录。今存1卷,湖北人民出版社1985年2月译注出版。宗懔字元懔,江陵 (今属湖北)人。先仕萧梁,后入北周,官拜车骑大将军、仪同三司。有集20卷。《荆楚岁时记》为其代表作。它是保存最为完整的一部古代记录楚地岁时节令、风物故事的笔记体散文,凡37条。在每一条目之下,“正文”简述节令时俗,“按语”说明某一时俗的来龙去脉,引用经典俗传达68部计80多处。体例以时为序 (即从元旦至除夕)。就其反映的内容来分,大致可以概括为七大类:(1)事件与人物。(2) 农事、生产。(3) 防病、治病及卫生。(4)祭祀祖神。(5)爱情、婚姻和家庭。(6)文娱、体育及旅游活动。(7)迎新去恶。文字清新、流畅,有些记述还引用了不少诗人骚客的名言精语,诵读起来文学性甚浓。该书的另一显著特点是它保存了一些古代的神话和传说以及古代的医药和文体活动等社会情况,为后人研究提供了难得的资料。

猜你喜欢

  • 卷二十一 文部

    ○经典第一§叙事《释名》曰:经者,径也;典,常也。言如径路无所不通,可常用也。《白虎通》曰:五经:《易》、《尚书》、《诗》、《礼》、《乐》也。(古者以《易》、《书》、《诗》、《礼》、《乐》、《春秋》为..

    1 初学记 2025-10-05
  • ●北堂书钞卷第一百二十一  武功部九

    隋祕书郎虞世南撰南海孔广陶校註鼓二十四 金钲二十五铙二十六 鞞二十七铎二十八 角二十九兜鍪叁十 眊叁十一铠叁十二 盾叁十叁○鼓二十四为五兵长「京房易占云镇星于兵为鼓于经为易易为五经首鼓为五兵长○今案陈俞本..

    5 北堂书钞 2025-10-04
  • ●北堂书钞卷第六十九    设官部二十一

    隋祕书郎虞世南撰南海孔广陶校註主簿一百四十 公府祭酒一百四十一录事参军一百四十二记室参军一百四十三中兵参军一百四十四刑参军一百四十五行参军一百四十六 公府舍人一百四十七○主簿一百四十省著眾事「续汉书百..

    5 北堂书钞 2025-10-04
  • ●北堂书钞卷第二十一    帝王部二十一

    隋祕书郎虞世南撰南海孔广陶校註昏德七十一失政七十二禪位七十三○昏德七十一有夏昏德「○今案见书仲虺之誥」秽德彰闻「书○今案见泰誓中」颠覆厥德「○今案见诗大雅抑」歛怨為德「毛诗○今案见大雅荡荡之篇」太康..

    7 北堂书钞 2025-10-03
  • 卷九百二十一 ◎羽族部八

    ○鹊 《礼记·月令》曰:季冬之月,鹊始巢。 《诗》曰:《鹊巢》,夫人之德也。国君积行累功,以致爵位,夫人起家而居有之。 又曰:鹊之疆疆,鹑植导奔。 又曰:防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。 《尔雅》..

    3 太平御览 2025-10-02
  • 卷九百九 ◎兽部二十一

    ○狼 《尔雅》曰:狼,牡獾(音欢。)牝狼。其子,獥。(吉尧切。)绝有力,迅。 《说文》曰:狼,似犬,锐头而白颊。 《诗》曰:狼跋其胡,载疐(音致。)其尾。(疐,跲也。) 又曰:子之昌兮,遭我猱之阳兮,并驱从两狼兮..

    3 太平御览 2025-10-02
  • 卷八百六十三 ◎饮食部二十一

    ○肉 《礼》曰:毋反鱼肉。(为已历口人可秽也。)濡肉齿决,幹肉不齿决。 又曰:六十宿肉,六十非肉不饱。 又曰:觞酒豆肉,让而受恶。 《传》曰:公将如棠观鱼,臧僖伯谏曰:"乌兽之肉不登於俎,则公不射,古之制也..

    8 太平御览 2025-10-01
  • 卷八百二十一 ◎资产部一

    ○田 《释名》曰:土已耕者曰田。田,填也,五稼填满其中心也。 《尚书·禹贡》曰:冀州厥田惟中中,(孔安国曰:田之高下肥瘠,九州之中为第五。)兖州厥田惟中下,(第六。)青州厥田惟上下,(第三。)徐州厥田惟上中,..

    9 太平御览 2025-09-30
  • 卷八百 ◎四夷部二十一·北狄二

    ○总叙北狄下 《史记》曰:唐虞以上,有山戎、猃狁、荤粥。(晋灼曰:尧时荤粥,周曰猃狁,秦曰匈奴。) 又曰:武王伐纣,而营洛邑,复居於丰镐。放逐戎狄泾洛之北,时入贡,命曰荒服。 又曰:赵武灵王北破林胡、楼烦..

    6 太平御览 2025-09-30
  • 卷七百二十一 ◎方术部二

    ○医一 《周礼·天官下》曰:医师掌医之政令,聚毒药以供医事。凡邦之有疾病者、疕疡者造焉,则使医分而治之。岁终则稽其医事,以制其食。十全为上,十失一次之,十失四为下。 又《天官·疾医职》曰:疾医掌养万民之..

    7 太平御览 2025-09-29
  • 卷七百一十九 ◎服用部二十一

    ○粉 《释名》曰:粉,分也。研米使分散也。赤(赤贞切。)粉者,赤也。染粉使赤,以着颊也。 《墨子》曰:禹造粉。 《博物志》曰:纣烧铅锡作粉。 《汉书》曰:广川王去幸姬陶望卿,去疾后昭信谓去疾曰:"前画工画望..

    5 太平御览 2025-09-29
  • 卷六百七十九 ◎道部二十一

    ○传授下 《金简玉字经》曰:黄帝授襄城小童步六纪之法。 又曰:黄累小童授步三纲之法也。 又曰:广成授东中元童步六官之法也。 《文始内传》曰:太上遣绣衣使者传命尹喜。 《玉帝七圣玄纪》曰:七圣撰上玄之章,以..

    5 太平御览 2025-09-29
  • 卷六百二十一 ◎治道部二

    ○臣 韦昭《释名》曰:臣,慎也。慎於其事以奉上也。 《孝经说》曰:臣者,坚也。守节明度,修义奉职也。 《易》曰:王臣蹇蹇,匪躬之故。(蹇卦。) 《书》曰:臣无有作福作威王食。臣之有作福作威王食,其害于而家,..

    6 太平御览 2025-09-28
  • 卷六百五 ◎文部二十一

    ○笔 《说文》曰:楚谓聿,吴谓之不律,燕谓之弗,秦谓之笔。 《释名》:笔,述也;述而书之。 《博物志》曰:蒙恬造笔。 崔豹《古今注》曰:牛亨问曰:"古有书契已来便应有笔也,世称蒙恬造笔,何也?"答曰:"自蒙..

    6 太平御览 2025-09-28
  • 卷五百八十三 ◎乐部二十一

    ○琵琶 《释名》曰:琵琶,本胡中马上所鼓。推手前曰琵,引手却曰琶,因以为名。 《晋书》曰:石季伦善弹琵琶。 《宋书》曰:庾仲文为吏部尚书,好货,先与刘德愿殊恶。德愿自持琵琶甚精丽,遗之,便复款然。 《南史..

    9 太平御览 2025-09-27
  • 卷五百四十二 ◎礼仪部二十一

    ○拜 《说文》曰:拜,首至地也。 《尚书·舜典》曰:帝曰:"俞,咨垂,汝作共工。"垂拜稽首,让於殳斨。帝曰:"俞,咨益,汝作朕虞。"益拜稽首,让於朱虎熊罴。帝曰:"俞,咨伯,汝作秩宗。"伯拜稽首,让於夔龙。 ..

    10 太平御览 2025-09-27
  • 卷五百二十一 ◎宗亲部十一

    ○慈母保母 《礼记·内则》曰:子生,异为孺子,室於宫中。(特扫一室以处之。)择於诸母与可者,必求其宽裕、慈惠、温良、恭敬、慎而寡言者,使为子师,其次为慈母,其次为保母,皆居子室。(此人君养子之礼也。诸母,..

    5 太平御览 2025-09-27
  • 卷四百八十 ◎人事部一百二十一

    ○盟誓 《说文》曰:誓,约束也。 《尚书·甘誓》曰:大战于甘,乃召六卿,王曰:"嗟!六事之人,予誓告汝:有扈氏威侮五行,怠弃三正,天用剿绝其命。今予惟龚行天之罚。左弗攻于左,汝弗龚命。(左军左之主射攻治之..

    6 太平御览 2025-09-26
  • 卷四百二十一 ◎人事部六十二

    ○义中 《晋书》曰:郗鉴,字道徽,高平金乡人,汉御史大夫虑之玄孙。初,鉴值永嘉丧乱,在乡里穷馁,乡人以鉴名德,傅共饴之。时兄子迈、外生周翼并小,常携之就食。乡人曰:"各自饥困,以君贤,欲共相济耳,恐不能..

    6 太平御览 2025-09-25
  • 卷三百八十 ◎人事部二十一

    ○美丈夫下 《唐书》曰:张知謇,蒲州河东人,徙家于歧。少与兄知立、知晦、弟知然励志读书,皆明经擢第,仪质瑰伟,眉目疏朗,晓立理文而清介自守,故公卿争进之。 又曰:崔湜,美姿仪,有才名,弟液、涤及从兄莅并..

    9 太平御览 2025-09-25

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
蜂鸟影院2048影视资源论坛熊猫影视河马影视星辰影视萝卜影院八哥电影网人人看电影无忧影视网橙子影视网叮当影视网天天影视网青青影视网电影天堂开心追剧网西瓜影院麻花影视网70影视网年钻网茶小舍电影藏影堂新神州影域煮酒观影体积影视爱看影院星光电影至尊影院极影公社超清视界