首页 / 荆楚岁时记译注 / 宗懔

二十四、新竹箬叶 节日裹粽

2025-08-21 14:41 荆楚岁时记译注

[原文]

夏至节日食粽。

周处谓为角黍,人并以新竹为筒粽。练叶插五[纟采]系臂,谓为长命缕。

[译文]

夏至节这一天吃粽子。

周处在《风土记》里称粽子为黍。人们并用刚生成的竹子做成筒粽。(还有的)在苦[木东]树叶子上面缠些五色丝,系在臂上,叫做长命缕。

南朝梁宗懔撰。《四库全书·史部·地理类三》、《四部备要 ·史部》及《旧小说 ·甲集》等均有收录。今存1卷,湖北人民出版社1985年2月译注出版。宗懔字元懔,江陵 (今属湖北)人。先仕萧梁,后入北周,官拜车骑大将军、仪同三司。有集20卷。《荆楚岁时记》为其代表作。它是保存最为完整的一部古代记录楚地岁时节令、风物故事的笔记体散文,凡37条。在每一条目之下,“正文”简述节令时俗,“按语”说明某一时俗的来龙去脉,引用经典俗传达68部计80多处。体例以时为序 (即从元旦至除夕)。就其反映的内容来分,大致可以概括为七大类:(1)事件与人物。(2) 农事、生产。(3) 防病、治病及卫生。(4)祭祀祖神。(5)爱情、婚姻和家庭。(6)文娱、体育及旅游活动。(7)迎新去恶。文字清新、流畅,有些记述还引用了不少诗人骚客的名言精语,诵读起来文学性甚浓。该书的另一显著特点是它保存了一些古代的神话和传说以及古代的医药和文体活动等社会情况,为后人研究提供了难得的资料。

猜你喜欢

  • 卷第二十四 神仙二十四

    许宣平 刘清真 张殖 萧静之朱孺子--------------------------------------------许宣平许宣平,新安歙人也。唐睿宗景云中,隐于城阳山南坞,结庵以居。不知其服饵,但见不食。颜色若四十许人,行如奔马。时或负薪以..

    2 太平广记 2025-10-06
  • 卷二十四 居处部

    ○都邑第一§叙事《春秋左氏传》曰:凡邑有宗庙先君之主曰都,无曰邑。又《释名》云:都者,国君所居,人所都会也;邑犹俋,聚会之称也。按《帝王世纪》曰:伏牺都陈;神农亦都陈,又营曲阜;(陈,今陈州;曲阜,今..

    12 初学记 2025-10-05
  • ●北堂书钞卷第一百二十四  武功部十二

    隋祕书郎虞世南撰南海孔广陶校註戟三十九 矟四十鉤四十一 斧鉞四十二殳四十三 棒四十四弹四十五○戟三十九神名大将「太公兵法云戟神名大将○洪氏校明改名今案御览三百五十二引太公兵法及陈俞本戟下有之字」為五兵「..

    6 北堂书钞 2025-10-04
  • ●北堂书钞卷第七十二   设官部二十四

    隋祕书郎虞世南撰南海孔广陶校註刺史一百六十○刺史一百六十九州之长「礼记曲礼曰九州之侯入天子之国曰牧郑注云每一州之中天子遣侯之贤者以為之牧也○今案曲礼之侯作之长遣作选」十有三牧「汉官解故云京畿云十有三..

    4 北堂书钞 2025-10-04
  • 卷九百二十四 ◎羽族部十一

    ○鹦鹉 《礼记》曰:鹦鹉能言,不离飞鸟。 《汉书》曰:献帝兴平玄年,益州蛮夷献鹦鹉三。诏曰:"往者益州献鹦鹉三枚,夜食三升麻子。今穀价腾贵,此鸟尾嫳有损,可付安西将军杨定国,令归本土。" 《江表传》曰:孙..

    4 太平御览 2025-10-02
  • 卷九百一十二 ◎兽部二十四

    ○狸 《尔雅》曰:狸,子〈豸隶〉。(余至切。) 《说文》曰:狸,伏什蘙。 《礼》曰:狸首之班然。 又曰:狸去正脊。 《魏志》曰:清河令徐李龙使人猎,令管辂筮其所得。辂曰:"当获小兽。虽有爪牙,微而不强;输有文..

    5 太平御览 2025-10-02
  • 卷八百六十六 ◎饮食部二十四

    ○醯 《释名》曰:苦酒,淳毒甚者酢且苦也。 《周礼》曰:醯人,掌共五齐、七菹,凡醯物;以共祭祀之齐菹,凡醯酱之物。宾客,亦如之。(齐菹,酱属。醯人者,皆须醯成味。)王举,则共齐菹,醯物六十瓮;共后及世子之..

    8 太平御览 2025-10-01
  • 卷八百二十四 ◎资产部四

    ○获 《说文》曰:获,刈禾也。 《毛诗·小雅》曰:岁聿云暮,采萧获菽。 又《周颂·良耜》曰:获之桎桎,积之栗栗。(桎桎,获声也。栗栗,众多也。) 《尚书·金滕》曰:秋大熟,禾未获,天大雷电以风,禾尽偃,大木..

    8 太平御览 2025-10-01
  • 卷七百二十四 ◎方术部五

    ○医四 《唐书》曰:孙思邈,京兆华原人也。七岁就学,日诵千馀言,弱冠善谈庄老及百家之说。周宣帝时,思邈以王室多故,乃隐居太白山。隋文帝辅政,徵为国子博士,称疾不起。尝谓所亲曰:"过五十年当有圣人出,吾方..

    7 太平御览 2025-09-29
  • 卷六百二十四 ◎治道部五

    ○治政三 《管子》曰:国有四维。一维绝则倾,二维绝则危;三维绝则覆,四维绝则灭。倾可正,危可安,覆可起,灭不可复措也。四维:一曰礼,二曰义,三曰廉,四曰耻。 又曰:政之所行,在顺民心;政之所废,在逆民心..

    13 太平御览 2025-09-28
  • 卷五百四十五 ◎礼仪部二十四

    ○丧纪下 《礼记·曾子问》曰:"君薨而世子生,则如之何?"孔子曰:"卿、大夫、士从摄主,北面於西阶南;(变于朝夕哭位也。摄主,上卿代君听政也。)大祝裨冕,执束帛,升自西阶,尽等,不升堂,命无哭;(将有事,宜..

    7 太平御览 2025-09-27
  • 卷五百二十四 ◎礼仪部三

    ○祭礼上 《毛诗·召南》曰:《采蘋》,大夫妻能循法度也。能循法度,则可以承先祖、供祭祀也。于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。(蘋,大苹也。涧,崖也。藻,聚藻也。行潦,流潦也。) 又《小雅·天保》曰:..

    8 太平御览 2025-09-27
  • 卷四百八十三 ◎人事部一百二十四

    ○怒 《说文》曰:怒,恚也。 《易》曰:君子惩忿窒欲。 《尚书》曰:今商王受,弗敬上天,降灾下民,皇天震怒,命我文考,肃将天威。 《毛诗》曰:君子如怒,乱庶遄沮。 又曰:王赫斯怒,爰整其旅。 又曰:薄言往诉..

    6 太平御览 2025-09-26
  • 卷四百二十四 ◎人事部六十五

    ○让下 《东观汉记》曰:承宫遭王莽篡,天下扰攘,盗贼并起,宫遂避世汉中。建武四年,将妻子之华阴山谷,耕种禾黍,临熟,人就认之,宫悉推与而去,由是显名。 又曰:光武封朱祐为鬲侯。祐自陈功薄而国大,愿受南阳..

    6 太平御览 2025-09-26
  • 卷三百八十三 ◎人事部二十四

    ○寿老 《说文》曰:老,考也。 《释名》曰:六十曰耆。耆,指也,不从力役,指事使人也。七十曰耄,头发耄耄然也。八十曰耋。耋,铁也,皮肤变黑,色如铁也。九十曰鲐背,背有鲐文也;或曰黄耇,鬓发变黄色也。耇,..

    14 太平御览 2025-09-25
  • 卷三百二十四 ◎兵部五十五

    ○招 《左传》曰:鲁叔弓帅师围费,弗克,败焉。(为费所败。)平子怒,令见费人执之以为囚俘。冶区夫曰:"非也。(区夫,鲁大夫也。)若见费人,寒者衣之,饥者食之。为之令主,而供其困乏。费来如归,南氏亡矣。人将叛..

    8 太平御览 2025-09-24
  • 卷二百九十三 ◎兵部二十四

    ○示缓 《战国策》曰:秦伐韩,军於阏与。赵王召问赵奢,对曰:"道远险狭,难救,譬犹两鼠斗於穴中也。将勇者胜。"王令奢救之。军邯郸三十里,而令军中曰:"有以军事谏者死。"秦军武安西,秦军鼓噪勒兵,武安屋瓦尽..

    10 太平御览 2025-09-24
  • 卷二百二十六 ◎职官部二十四

    ○御史中丞下 《晋书》曰:熊远字孝文。迁御史中丞,中宗每叹其公忠,谓远曰:"卿在朝政正色,不茹柔吐刚,忠亮至劲,可谓王臣。" 又曰:庾峻字山甫,为御史中丞,优而不克。 又曰:周处字子隐,为御史中丞,奏征虏..

    9 太平御览 2025-09-23
  • 卷二百二十四 ◎职官部二十二

    ○散骑常侍 《六典》曰:唐贞观初置散骑常侍二员,隶门下省。明庆二年,又置二员,隶中书省,始有左、右之号。并金蝉、眊貂,左散骑与侍中为左貂;右散骑与中书令为右貂,谓之八貂。 又曰:散骑常侍,晋代此官选望甚..

    11 太平御览 2025-09-23
  • 卷一百九十六 ◎居处部二十四

    ○苑囿 《风俗通》曰:苑,蕴也;言薪蒸所蕴积也。 又曰:囿者,畜鱼鳖之处也。囿,犹有也。 《说文》曰:苑有园曰囿,一曰养禽兽曰囿。 《毛诗·文王·灵台》曰:王在灵囿,麀鹿攸伏。 《左传·僖上》曰:齐侯与蔡..

    8 太平御览 2025-09-23

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
蜂鸟影院2048影视资源论坛熊猫影视河马影视星辰影视萝卜影院八哥电影网人人看电影无忧影视网橙子影视网叮当影视网天天影视网青青影视网电影天堂开心追剧网西瓜影院麻花影视网70影视网年钻网茶小舍电影藏影堂新神州影域煮酒观影体积影视爱看影院星光电影至尊影院极影公社超清视界