首页 / 墨子译注 / 墨子

备高临

2025-04-20 13:13 墨子译注

【题解】

本篇是一个专题文章,主要内容是墨子为禽滑釐讲解如何应对敌人用羊黔之法攻城的特定守城方法。羊黔应该不是攻城器械,而是指用碎柴混合土石堆成的小路,一直堆到高于对方城墙,再逐渐下降,直达对方城头,形成居高临下的态势。如果再多头并进,互相呼应,确实是一种比较行之有效的攻城方法。墨子胸有成竹,提出以台城和连弩车结合的战术思路,并详细介绍了台城的工程设计与连弩车的具体形制。文章思路清晰,语言流畅,人物神态从容,宛然若生,是一篇难得的说明文佳品。

44.1 禽子再拜再拜曰:敢问适人积土为高[1],以临吾城,薪土俱上,以为羊黔[2],蒙橹俱前[3],遂属之城,兵弩俱上,为之奈何?

【注释】

[1] 适:同敌。

[2] 羊黔:各家皆认为是一种形制不详的攻城器械。但结合前后文看,似指以碎柴与土混合堆积成的羊肠小道,先堆到高于对方城墙,再俯冲而下,直达城头,多路并进,遂以攻城。

[3] 蒙橹:上面蒙有牛皮的大盾牌。

【译文】

禽滑釐连番下拜之后说:请问,如果敌军堆土成高台,居高临下威胁我城,以碎柴掺土堆成羊黔通道,兵士手持大盾慢慢靠近,最终登上城头,兵器、弓弩一起攻杀过来,该怎么应付?

44.2 子墨子曰:子问羊黔之守邪?羊黔者,将之拙者也,足以劳卒,不足以害城。守为台城,以临羊黔,左右出巨[1],各二十尺,行城三十尺,强弩之,技机藉之,奇器□□之,然则羊黔之攻败矣。

【注释】

[1] 巨:同距,这里指支撑台城的巨木。

【译文】

墨子回答说:你问的是对付羊黔进攻的防御法吗?以羊黔攻城,只有笨拙的将领才会使用,它会使进攻一方的士卒疲劳不堪,不足以危害城池。守城一方只要在城头高筑台城,对羊黔保持居高临下之势,台城左右两边巨大的支柱各二十尺高,台城宽三十尺,上面安置有强弓硬弩,下面安置有各种机关,配合以奇妙的武器,这样羊黔的攻势就会被挫败了。

44.3 备临以连弩之车,杖大方一方一尺[1],长称城之薄厚。两轴三轮,轮居筐中[2],重下上筐。左右旁二植,左右有衡植[3],衡植左右皆圜内[4],内径四寸。左右缚弩皆于植,以弦钩弦[5],至于大弦。弩臂前后与筐齐,筐高八尺,弩轴去下筐三尺五寸。连弩机郭同铜[6],一石三十钧,引弦鹿长奴[7]。筐大三围半,左右有钩距,方三寸,轮厚尺二寸,钩距臂博尺四寸,厚七寸,长六尺。横臂齐筐外,蚤尺五寸[8],有距,博六寸,厚三寸,长如筐,有仪[9],有诎胜[10],可上下。为武重一石[11],以材大围五寸。矢长十尺,以绳□□矢端,如如戈射[12],以磨廘卷收[13]。矢高弩臂三尺,用弩无数,出人六十枚[14],用小矢无留。十人主此车,遂具寇[15],为高楼以射道[16],城上以荅罗矢[17]。

【注释】

[1] 杖:当为材之误(俞樾说)。方一:误重。

[2] 筐:当指车厢(孙诒让说)。

[3] 衡植:即木横梁。衡,一作横。

[4] 圜:圆。内:枘,即榫头。

[5] 以弦钩弦:此处文意难通,上弦当为距(孙诒让说),指弩牙。

[6] 机郭:指弩牙的外壳。同:当为用之误(孙诒让说)。

[7] 鹿长奴:当作鹿卢,即辘轳,这里指连弩车上装置的与辘轳原理相似的机械。

[8] 蚤:同爪,臂端尖细部分。

[9] 仪:瞄准器。

[10] 诎胜:通屈伸。

[11] 武:弩床。

[12] 如字误重。戈:当为弋(孙诒让说)。

[13] 磨廘:即辘轳,特指连弩车上与辘轳类似卷收绳索用的部件。

[14] 出:当作矢,这里指大箭。

[15] 具:当作见。

[16] 道:当作敌。

[17] 荅:同鞈,多重皮革。

【译文】

应对居高临下的进攻要用连弩车。此车用一尺见方的木材建造,长度约相当于城墙的厚度。两根车轴,三只车轮,轮子位于车厢中,车厢分上下两层,左右是两根立柱,两根横梁,横梁左右两端都凿成圆枘,内径四寸。弩箭都缚在两边的立柱上,以弩牙钩弓弦,连到一根总弦上。弩臂前后与车厢齐平,车厢高八尺,弩轴距下层车厢三尺五寸。连弩的机郭外壳用铜铸造,重一石三十钧,用辘轳张弩弦。车厢周长三围半,左右两边安装三寸见方的钩距。车轮厚一尺二寸,钩距臂宽一尺四寸,厚七寸,长六尺。横臂与车厢外缘齐平,臂端一尺五寸的地方装有横柄,柄宽六寸,厚三寸,与车厢同长。装有瞄准仪,可上下屈伸调整。设有弩床,重一石,所用材料是一围零五寸的木头。箭长十尺,用绳子拴在箭尾,就像弋射用的箭一样,发射后转动辘轳将箭回收。箭高出弩臂三尺,用箭的数量没有硬性规定,每人配备六十枚大箭,小箭大量使用不必回收。此车由十人操控,遇到敌寇进攻,在高楼上射击敌人,城头用多重皮革遮盖以收取敌方箭矢。

【评析】

中国古代兵学思想起源非常早,但真正的黄金时代在春秋战国时期。正如《汉书艺文志》所言:自春秋至于战国,出奇设伏,变诈之兵并作。按照西汉孝成帝时步兵校尉任宏的划分方法,兵家思想可分为四大种类,分别是:兵权谋十三家,二百五十九篇。兵形势十一家,九十二篇。图十八卷。阴阳十六家,二百四十九篇,图十卷。兵技巧十三家,百九十九篇。其中,前三大类都是从宏观的角度出发来探究军事,虽然也涉及技巧,但大多将目光聚焦在天时、地利、人和等宏观层面。墨子兵法被归入兵技巧之列,尽管墨子的宏观视野也非常开阔,原则上也强调宏观与微观的结合,但墨子兵法确实更多从微观角度剖析战争,他兵学思想的重点在于指导弱小之国如何用牢固的军事工程和先进的武器装备击退强大的敌人。这种兵学思想虽然具有较强的实用性和科学性,但却很容易随着时代的前进和军事科技的发展而落伍。由于墨子兵法语言古奥艰涩,兵学思想陈旧落后,武器装备不合时用,自然很难吸引世人的目光。此外,墨家兵法的真伪性也存在争议,清代吴汝纶甚至斥之为伪书,提出将这十一篇兵学著作从《墨子》中剔除,不予研究。但无论如何,墨子兵法至少在理论层次上与墨子思想是互相支持、互为因果的,只有两者的紧密结合,我们才能看到一个更加全面的墨子。

《备高临》篇是一个战术专题讲座,通过墨子与弟子禽滑釐之间的对话,全面介绍了应对敌人用羊黔之法攻城的战术。关于羊黔之法的战术,题解和注释当中已有详细说明,这里不再赘述。禽滑釐专门就这个话题请教墨子,可见这种战术的有效性和应对的棘手程度。但在墨子看来,羊黔之法是一种并不明智的攻城方法,不但运用起来旷日持久,而且会大量消耗士卒的战斗力,得不偿失。至于应对的方法,在墨子手里更是举重若轻。墨子深谙居高临下之势的妙用,指出用台城加连弩车的方法就可以轻而易举地瓦解敌方的优势。试想,从左右两边搭建十米高台,用杀伤力巨大的连弩车居高临下射击,羊黔战术确实显得十分笨拙,不堪一击。有趣的是,墨子在详细讲解了连弩车的形制之后,结尾语气一转,来了一句草船借箭式的结束语,城上以荅罗矢。在城头蒙上多重皮革制作而成的掩体,一方面可以保护城墙,另一方面也可以收取敌方的箭矢,以战养战,妙不可言。

墨子及其后学著作总集。成书于战国末。《汉书·艺文志》著录七十一篇,现存五十三篇,另八篇仅存篇名。主张兼爱尚贤、节葬节用,否定天命,强调人为,批评儒家“天命”、“亲亲”、“正名”等观点,提倡“取实予名”,提出中国最早的若干逻辑范畴。其中《亲士》至《三辩》七篇年代较晚,有人认为是伪书。《尚贤》至《非儒》二十四篇,反映前期墨家基本思想。每篇均分上、中、下。《墨子閒诂·俞樾序》:“此乃相里、相夫、邓陵三家相传之本不同,后人合以成书,故一篇而有三乎!”《经》上下、《经说》上下及《大取》、《小取》六篇,为后期墨家哲学、逻辑学和自然科学著作,称《墨经》,又名《墨辩》。《耕柱》至《公输》五篇,记墨子言行,多涉及其政治主张,可作为墨子生平史料。《备城门》至《杂守》十一篇,亦后期墨家著作,主要讲防御战术与守城工具。一说《备城门》以下各篇有汉代官名,为汉人所著。有晋鲁胜注,早佚。宋代乐台注《墨子》,仅有《亲士》至《尚同》十三篇,已佚。现存注本有清毕沅校注《墨子》、孙诒让《墨子閒诂》等。

猜你喜欢

  • 咸丰七年

    与周夫人(有不虞之誉,斯有求全之毁)涤公①以接济军饷有功,保我为兵部郎中,并加花翎②,可谓怪矣。我本不愿做官,乃竟屡叨③恩命④。好在京秩⑤尚可会试,将来便可借口下台耳。宗涤楼给谏⑥与我无一面之缘、一字..

    44 左宗棠家训译注 2026-08-28
  • 咸丰二年

    与孝威(读《小学》,领悟事父母、事君、事兄长之道)字谕a霖儿b知之:阅尔所写请安帖子,字画③尚好,心中欢喜。尔近来读《小学》④否?《小学》一书,是圣贤⑤教人作人的样子。尔读一句,须要晓得一句的解;晓得解..

    50 左宗棠家训译注 2026-08-28
  • 道光二十七年

    与周夫人(措大生涯,荆布亦非容易)长女出阁①之期,定于八月,家中想已预备。虽陶府决不计较,然以措大生涯②,荆布③亦非容易。此事不得不累卿矣。吾与文毅邂逅山城,竟盟知己,今又联为姻眷,实属奇缘。少云纯谨..

    51 左宗棠家训译注 2026-08-28
  • 道光二十一年

    与周夫人(谈教育之法与读书之乐)少云①天资仅中才耳,而颇纯正②。近来师弟之情愈加深厚。若在寻常富贵之家,得此佳子弟③,便不患箕裘④弗继矣。而吾独以为文毅名臣,则子弟必当有异于凡庸,固⑤不但⑥纡⑦金紫⑧..

    43 左宗棠家训译注 2026-08-28
  • 道光十八年

    与周夫人(从此款段出都,不复再踏软红)榜发,又落孙山①。从此款段②出都,不复再踏软红③,与群儿争道旁苦李④矣。拟迂道⑤金陵,一谒云汀督部,即便还家。此次买得农书甚多,颇足供探讨。他日归时,与吾夫人闭门..

    50 左宗棠家训译注 2026-08-28
  • 道光十七年

    与周夫人(先从寡言养静二条做起,实下工夫)蔗农师尝戒吾:气质粗驳①,失之矜傲②。近来熟玩③宋儒书,颇思力为④克治。然而习染⑤既深,消融不易;即或稍有察觉,而随觉随忘,依然乖戾⑥。此吾病根之最大者,夫人..

    50 左宗棠家训译注 2026-08-28
  • 同治九年

    谕纪泽纪鸿(遗嘱:不忮不求,勤俭孝友)余即日前赴天津,查办殴毙洋人、焚毁教堂一案。外国性情凶悍,津民习气浮嚣,俱难和叶,将来构怨兴兵,恐致激成大变。余此行反复筹思,殊无良策。余自咸丰三年募勇以来,即自..

    44 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治八年

    谕纪泽(富户儿女,愈看得娇,愈难成器)字谕纪泽儿:初二日接印,初三日派施占琦至江南接眷,寄去一缄并正月日记,想将到矣。初八日纪鸿接尔正月二十七日信,知三孙女乾秀殇亡,殊为感恼,知尔夫妇尤伤怀也。然吾观..

    39 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治七年

    谕纪泽(三虑:享名太盛、聪明太过、顺境太久)字谕纪泽儿:河间途次奏稿箱到,接尔禀函。顷又由良乡送到十二月初二日一禀,具悉尔母目疾日剧,不知尚可医否?尔母性急而好体面,如其失明,即难久于存活。余尝谓享名..

    47 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治六年

    谕纪泽(以买田起屋为可愧之事)字谕纪泽儿:二月初九日王则智等到营,接澄叔及尔母腊月二十五日之信,并甜酒、饼粑等物。十二日接尔正月二十一日之禀,十三日接澄叔正月十四日之信,具悉一切。富圫修理旧屋,何以花..

    44 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治五年

    谕纪鸿(极困极难之时打得通的,便是好汉)字谕纪鸿:尔学柳帖《琅琊碑》,效其骨力则失其结构,有其开张则无其捖搏①。古帖本不易学,然尔学之尚不过旬日②,焉能众美毕备,收效如此神速?余昔学颜柳帖,临摹动辄数..

    57 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治四年

    谕纪泽纪鸿(勤俭自警,谦慎接物)字谕纪泽、纪鸿儿:余于初四日自邵伯开行后,初八日至清江浦。闻捻匪张、任、牛①三股并至蒙、亳一带,英方伯②雉河集营被围,易开俊③在蒙城,亦两面皆贼,粮路难通。余商昌岐④带..

    56 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治三年

    谕纪泽(曾纪泽等代管安庆大营)字谕纪泽儿:二十四日申正之禀,二十六申刻接到。余于二十五日巳刻抵金陵陆营,文案各船亦于二十六日申刻赶到。沅叔湿毒未愈,而精神甚好。伪忠王曾亲讯一次,拟即在此杀之。由安庆咨..

    46 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治二年

    谕纪泽(耐劳忍气四字上做工夫)字谕纪泽儿:萧开二来,接尔正月初五日禀,得知家中平安。罗太亲翁①仙逝,此间当寄奠仪五十金、祭幛一轴,下次付回。罗婿性情乖戾②,与袁婿同为可虑,然此无可如何之事。不知平日在..

    43 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 同治元年

    谕纪泽(古雅与雄骏,十八家诗)字谕纪泽:正月十三四,连接尔十二月十六、二十四两禀,又得澄叔十二月二十二一缄、尔母十六日一缄,备悉一切。尔诗一首,阅过发回。尔诗笔远胜于文笔,以后宜常常为之。余久不作诗,..

    45 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 咸丰十一年

    谕纪泽(文章雄奇,在于行气造句选字)字谕纪泽儿:腊月二十九日接尔一禀,系十一月十四日送家信之人带回,又由沅叔处送到尔初归时二信,慰悉。尔以十四日到家,而鸿儿十八日禀中言尔总在日内可到,何也?岂鸿信十三..

    100 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 咸丰十年

    谕纪泽(治家八事,看《文选》法)字谕纪泽:初一日接尔十六日禀,澄叔已移寓新居,则黄金堂老宅,尔为一家之主矣。昔吾祖星冈公最讲求治家之法,第一起早,第二打扫洁净,第三诚修祭祀,第四善待亲族邻里。凡亲族邻..

    50 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 咸丰九年

    谕纪泽(写字、作文摹仿古人间架)字谕纪泽:三月初二日接尔二月二十日安禀,得知一切。内有《贺丹麓①先生墓志》,字势流美,天骨②开张,览之忻慰。惟间架间有太松之处,尚当加功。┃ 今译 ┃╱三月初二日接到你二..

    50 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 咸丰八年

    谕纪泽(看、读、写、作不可缺一)字谕纪泽儿:余此次出门,略载日记,即将日记封每次家信中。闻林文忠①家书,即系如此办法。尔在省,仅至丁、左②两家,余不轻出,足慰远怀。┃ 今译 ┃╱我这一次出门,简略地记下..

    42 曾国藩家训译注 2026-08-28
  • 咸丰六年

    谕纪鸿(读书明理,勤俭自持)字谕纪鸿儿:家中人来营者,多称尔举止大方,余为少慰。凡人多望子孙为大官,余不愿为大官,但愿为读书明理之君子。勤俭自持,习劳习苦,可以处乐,可以处约。①此君子也。┃ 今译 ┃╱..

    39 曾国藩家训译注 2026-08-28

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
木德育儿网-健康孕育知识分享_育儿百科知识大全观知健康-健康知识小常识_养生知识分享交流平台三省养生网-养生文化分享与交流_健康知识传播知识库乾藏国学网-国学文化传播_国学经典分享与传承易学新知网-风水知识分享平台好孕堂-助孕健康知识--查询、助孕小知识分享无双运势网 - 易学爱好者交流平台!一步达贷款社区--·中介办卡贷款技术·网贷口子·卡民论坛app好运来网-易学知识分享平台_易经入门零基础自学曲大夫助孕-助孕知识分享交流平台道情先生-风水交流平台_道可道非常道巧农网 - 农业技术知识_乡村创业致富好帮手天慧理财网 - 专注财富增长_最全面的综合理财知识分享网站亿福缘网 - 风水知识分享平台亿洋易学-专注于易学知识分享的平台健康助孕科普内容平台,分享专业助孕知识-孕知网孕好网_专注试管婴儿科普_助孕问答_助您有好孕!包天龙运势网 - 易学爱好者交流平台!九六易学网 - 为易学爱好者提供一个优秀的学习知识平台来好孕 - 愿好运伴您而行风水知识网算命久久网-今日运势分享_祝您好运常伴品千年雅韵,书一纸风华 - 诗词百科诗词名句网叮当历史 - 古文排行榜_历史人物文化经典故事大全来福网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生斗转星移网富凯风水孕力加持网-好孕汇聚之地_孕力加持_好孕终至幸孕方舟网-专业试管助孕资讯解析速配精选网-专注于理财知识分享交流平台看测运势网-周易生辰八字测算_免费八字合婚_婚姻配对测试迪肯风水头条-风水知识交流分享平台易学迷-易学风水学入门知识分享与交流久道网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生乐禧易学网 - 专注于易学高质量案例分享网站历史时间网 - 全球历史上的今天大事件风水388 - 风水学入门_居家风水小常识伍贰易学网-专注于易学知识分享平台星座爱-专注于星座运势知识分享巴巴百科 - 专业知识问答百科分享平台族女网-引领国学新时尚_让国学流行起来_传统易学风水文化学佛笔记句子汇-每日经典语录短句推荐叶翁网-风水易学知识分享_周易易学知识占卦塔尘网素食购--素味禅心、膳养菩提术灿网-风水国学起名十二生肖运势_易学阴阳风水秘术雀牛网-2026热门汽车品牌排行榜_新能源汽车推荐_床车房车选购攻略_您身边的汽车专家老司机影视网-海量电影_动漫_短剧_综艺_电视剧_迅雷资源免费电影在线观看星空影视 - 最新电影、电视剧、短剧、免费在线观看星辰影视-高清电影电视剧免费在线观看极影公社-2026电影电视剧免费在线播放河马影视 - 免费高清电影电视剧在线看 | 海量片库熊猫影视-热门影视电影剧集在线观看植物迷-探索植物属性_种植技术知识分享平台龙哥易学网古诗词名句_诗词名句大全_古籍文学资料库-好再来网番茄免费文学平台_免费网络小说_无弹窗广告小说阅读网_诗词古文文学知识分享-番茄文学网工作岗位职责网-本年度各行业部门工作职责大全_提供各行各业岗位职责范本久图网-唯美图片_卡通动漫图片_天堂图片_帅哥美女艺术图片_数以万计美图资料库醋椒影视网-2026年热门电影作品推荐_最火爆的电视剧导航网站常能网-带您了解那些经典的历史故事超追影视网-2026最新热门电影_热播电视剧在线追剧_高清免费短剧视频导航巴佩体育网-体育赛事新闻资讯_2026最新实时体育赛事比分捷报站星网 - 用心服务每一位站长,助力每一份梦想八万四千法门助好孕 - 助孕小贴士助你有好孕经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn聚合地图网好客运势网 - 经典典籍文化传承者听佛音 - 最好听的静心天籁之音老司机知识库--你的自学加速引擎,海量资源带你极速成长!唯美图片 - 高清唯美壁纸头像背景图库_PicURL图集素超人 - 国内领先的素食分享平台点优作文网 - 优秀作文大全_日记周记_读后感_历年中考高考范文顺发万年历-2026年日历,2026年老黄历查询,2026年黄道吉日素食学佛网佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生食主义哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享大师看风水道秘相取名网-生辰八字五行取名_十二生肖取名品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网新华字典在线查字_在线汉语学习_汉字拼音_笔画顺序_组词造句_英语词典_诗词名句-诗文谜藏佛寺官网国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站素食美-关爱健康_素食之美藏佛坑官网必过留学网_海外院校库_留学申请条件_留学费用_排名查询江湖以冷网 - 品读历史故事,感悟世间冷暖。生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台乐乐易学网-易学知识分享_生辰八字查询_五行八卦测算久食宿 - 旅游出行特色民宿推荐_全国名宿信息一览表趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网吃好素-让生活因素而美情感语录网-婚姻情感语录_经典爱情语录_情感短信七七爱生活网十二星座_十二生肖运势_配对表_查询- 星座袋风水人家-国学文化风水知识交流平台道法网-风水运势解析_家居风水知识分享玖爱星座网-星座运势配对知识分享交流就识趣_专业中国传统文化网站_风水学藏经阁-最全的佛教经典典籍文库108工具网——您的全能在线工具箱中医文献网-中医古籍全文数据库推荐奇闻网-探索历史故事_带您了解历史上那些事儿八零生活网品酒啦-酒文化知识分享平台古籍文学网-最全的古文化知识分享平台公司起名-专注于弘扬传统文化的平台_宝藏典籍网非常易学网-生辰八字预测_生肖运势星座匹配居士之家-最全面的华人居士在线交流网站平台素超人-专注于善知识分享交流平台素超人 - 正能量善知识分享平台素超市 - 纯素生活购物平台VisaMastercardAmerican ExpressPayPalDiners ClubDiscover斗图趣 - 斗图表情包_有趣的斗图资源库富达裕-古文化经典藏品知识分享平台学佛网手机版笑一个吧 O(∩_∩)O 笑话大全_给生活加点笑料-XiaoYiGe.Cn班超文学网-优秀文学知识分享交流平台政卿事迹网-带您了解历史上的那些事儿素满香取名去 - 姓氏取名一览表_百家姓名字大全学佛网 - 佛弟子在线网络分享交流平台正能量网 - 传递正能量_真善美美文推荐搞笑gif动图网 - 内涵爆笑段子gif动态图_QQ表情包恶搞图片大全_97Gif.Com