备水
【题解】
《备水》篇是墨子兵法中研究城池防御战的专题之一，重点介绍应对敌军引水灌城的措施。备水之法主要分为两个部分，首先是被动的挖堑壕、掘井泄水之法，其次是主动的驾船出击、冲决敌军堤防之法。两种方法交相并用，能够有效消除大水灌城的威胁。
46.1 城内堑外，周道广八步。备水谨度四旁高下。城地中徧下[1]，令耳其内[2]，及下地，地深穿之，令漏泉。置则瓦井中[3]，视外水深丈以上，凿城内水耳。
【注释】
[1] 徧：同偏。
[2] 耳：当为巨，通渠，这里指挖渠。
[3] 则瓦：用以测量水位高低的瓦片。则：同测。
【译文】
在城内的壕沟之外，周道宽八步。防备敌军掘水灌城，要谨慎地审度四周地势高低。城中地势低的地方，下令开渠挖沟；更低的地方，要开凿深井，以便向地下渗漏积水。在井壁上设有观测水位高低的瓦片。看到城外水深有一丈以上，就凿开城内的水渠。
46.2 并船以为十临，临三十人，人擅弩，计四有方[1]，必善以船为轒辒[2]。二十船为一队，选材士有力者三十人共船，其二十人，人擅有方，剑甲鞮瞀[3]，十人，人擅苗[4]。先养材士，为异舍食其父母妻子，以为质，视水可决，以临轒辒，决外堤，城上为射机，疾佐之。
【注释】
[1] 计四：当为什四，即总人数的十分之四。方：锄头（岑仲勉说）。
[2] 轒辒：蒙着牛皮的冲车，这里指以船冲决敌军敌方。
[3] 剑甲：厚甲。鞮瞀：即兜鍪，先秦时指甲和胄，后世特指头盔。
[4] 苗：同矛（毕沅说）。
【译文】
将船两只相连为一临，共十临，每临三十人，每人都擅用弩箭，其中十分之四的然携带锄头。必须能巧妙地把这种船当冲车用。每二十只船编作一队，选勇士三十人共乘一条船，其中二十人操持锄头，铠甲头盔穿戴齐备，其余十人擅长使矛。这些勇武的战士需要提早培养，另备房屋供养他们的父母、妻儿，作为人质。观察到可以决堤发船时，派他们登上撞船，冲击并决开外堤，同时开动城上的弩机向敌人放箭，急忙配合。
【评析】
水攻并不是战场上常用的攻城战术，因为实行水攻需要的条件比较苛刻，首先必须满足水源地高于城市且水量充沛的要求，其次还要满足城市地势条件比较封闭、四周排水不畅的要求，两者缺一不可。而古代城市的选址在风水方面一般都比较考究，很难同时满足上述两个条件。另外，引水围城战法属于无差别攻击，会累及所有无辜的平民百姓，攻城方还要冒巨大的道德舆论风险，所以，中国历史上引水围城的战例并不是很多。先秦时期较为有名的例子是公元前455年的晋阳之战，智伯联合韩氏和魏氏把赵氏围困在晋阳老巢，久攻不下，便引汾河之水漫灌晋阳。在坚持两年多之后，赵氏最后成功说服韩氏和魏氏两家反水，三家合谋灭了智伯，最终三分晋国，正式拉开战国时代的大幕。另一次著名的例子是公元前225年，秦将王贲引黄河之水灌入大梁城，三个月后大梁城坏，魏王假请降，魏国灭亡。由此可见，一旦守卫的城池具备上述两种不利条件，水攻之法很难破局，墨子提出的应对办法也是不得已而为之的下策。
墨子提出的备水之法包括相互关联的两个部分，一是在城内低洼之地凿渠挖井，尽量把地面积水向地下渗漏。这种方法比较消极，只能解燃眉之急，属于辅助的部分。真正占主导作用的部分是组织敢死队，冒险突破敌人封锁线对围水的堤坝进行撞击，从而起到打破敌人战术图谋的目的。不得不说，备水之策已经走上垂死挣扎的节奏了。凡是能用水攻，说明围城一方在兵力上处于绝对优势，不然守城方也不会任由敌人引水灌城而无动于衷。事实上，从墨子的言谈话语之间我们已经能够感受到采用这种办法守城的绝望情绪：先养材士，为异舍食其父母妻子，以为质，视水可决，以临轒辒，决外堤。养敢死队破敌还要以其家人为人质，然后在事有可为的情况下才决定出击，即便如此，结果成败仍未可知。战争就是如此残酷，所以墨子才会反复告诫禽滑釐，学习守城之法是要冒身死国亡，为天下笑的巨大风险的。
墨子及其后学著作总集。成书于战国末。《汉书·艺文志》著录七十一篇,现存五十三篇,另八篇仅存篇名。主张兼爱尚贤、节葬节用,否定天命,强调人为,批评儒家“天命”、“亲亲”、“正名”等观点,提倡“取实予名”,提出中国最早的若干逻辑范畴。其中《亲士》至《三辩》七篇年代较晚,有人认为是伪书。《尚贤》至《非儒》二十四篇,反映前期墨家基本思想。每篇均分上、中、下。《墨子閒诂·俞樾序》:“此乃相里、相夫、邓陵三家相传之本不同,后人合以成书,故一篇而有三乎!”《经》上下、《经说》上下及《大取》、《小取》六篇,为后期墨家哲学、逻辑学和自然科学著作,称《墨经》,又名《墨辩》。《耕柱》至《公输》五篇,记墨子言行,多涉及其政治主张,可作为墨子生平史料。《备城门》至《杂守》十一篇,亦后期墨家著作,主要讲防御战术与守城工具。一说《备城门》以下各篇有汉代官名,为汉人所著。有晋鲁胜注,早佚。宋代乐台注《墨子》,仅有《亲士》至《尚同》十三篇,已佚。现存注本有清毕沅校注《墨子》、孙诒让《墨子閒诂》等。
上一篇
猜你喜欢
-
续集卷十
支植下【题解】本篇共三十四条。记载植物三十余种。X10.1青杨木 出峡中。为床，卧之无蚤。【译文】青杨木 出自三峡地区。用这种木头做床，睡觉没有跳蚤。X10.2夏州槐[1] 夏州唯一邮有槐树数株[2]，盐州或要叶，行牒..
36 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷九
支植上【题解】本篇五十条。记载植物五十余种。X9.1卫公平泉庄[1]，有黄辛夷、紫丁香[2]。【注释】[1]平泉庄：李德裕在洛阳的别墅。李德裕有《平泉山居诫子孙记》。[2]辛夷：香木名。树高二三丈，叶似柿叶而狭长，花..
40 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷八
支动【题解】本篇支动和下两篇支植上、支植下，是前集广动植的补遗。此三篇中，引李卫公（李德裕）语或是与李卫公相关者，共有近二十条，这些应是段成式于大和初年在李德裕浙西幕府时所闻。本篇共计六十三条，相比前..
40 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷七
《金刚经》鸠异【题解】《金刚经》，全称为《金刚般若波罗蜜经》，一卷，最早有鸠摩罗什汉译本，此后相继又出现五种汉译本，以鸠摩罗什译本最为通行。般若，即智慧；波罗蜜，渡彼岸；般若之体，其常清净，不变不移，..
40 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷六
寺塔记下【题解】本篇共计三十四条。所载同于上篇。其中吟诗联句之类，悉被收入《全唐诗》。另须注意的是征事一类，本篇有六条，上篇也有五条，方内方外竞炫腹笥，比拼才智，可以窥知当时社会的文化水平和文人好尚。..
33 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷五
寺塔记上【题解】寺塔记共上、下两篇，记载长安诸寺佛像、佛塔、佛经、壁画、供养物，以及游览寺庙的见闻和寺中与友人联句对语等。据X5.1条《寺塔记序》，此为武宗会昌三年（843）与友人张希复、郑符游京城寺院，于..
35 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷四
贬误【题解】贬误一篇，共计四十三条，均为考证源流辨别舛误的文字，第一条末云：录宾语甚误者，著之于此。即为本篇宗旨。凡引《淮南子》、《论衡》、《座右方》等典籍共五十多种，条分缕析，足可考证史事。但段成式..
40 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷三
支诺皋下【题解】本篇共二十九条。其中如第X3.1条李简、第X3.4条郑琼罗、第X3.15条蜀郡豪家子、第X3.22条秦妇张氏、第X3.28条韦氏兄弟、第X3.29条阿措，篇幅较长，亦为传奇之体，尤其是最后一条，故事十分精彩，正当..
46 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷二
支诺皋中【题解】本篇共三十二条，多为精怪异事。其中第X2.3条鼠精、第X2.4条食人怪、第X2.15条乌郎等，想象丰富，情节巧妙，刻画生动，具有较高的叙事技巧。X2.1上都浑瑊宅[1]，戟门内一小槐树[2]，树有穴，大如钱..
109 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
续集卷一
支诺皋上【题解】支，是支派、支属的意思。李剑国《唐五代志怪传奇叙录》：洪氏（按，洪迈）以续志为前志附庸，故以支名之，此正段氏命名之义。似《杂俎》续集中有其类相从四支语。此当出续集自序。今本无自序，阙耳..
45 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷二十
肉攫部【题解】本篇所记者，与动植诸篇貌同而实异，为养鹰驯鹰的专论。肉攫者，字面取自《吕氏春秋本味篇》的水居者腥，肉攫者臊，草居者膻（见本书7.8条），因为鹰为食肉类猛禽，故以肉攫名篇。本篇内容，涉及取鹰..
39 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十九
广动植之四草篇【题解】本篇共六十九条，记载芝类、草类。道教认为芝具有神奇的功效，本篇前十条所记各类芝，多出自道书，如参成芝、白符芝、五德芝、菌芝、石芝等出自葛洪《抱朴子内篇》，夜光芝出自陶弘景《真诰》..
48 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十八
广动植之三木篇【题解】本篇共六十条，记载竹木藤类五十多种。其中最受关注的就是来自域外的物种。段成式生活在中外交流非常活跃的唐代，知晓大量来自西域诸国的物种，本篇自18.39条起至本篇末，就是关于此类植物的..
37 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十七
广动植之二鳞介篇【题解】鳞介，指水族之鱼类、贝壳类。本篇三十三条，所记以鱼类为多，有井鱼、异鱼、鲤、黄鱼、鱼、鱼、鲨鱼、马头鱼、印鱼、石斑鱼、娃娃鱼、鲎鱼、飞鱼、温泉中小鱼、羊头鱼、鱼之属。其次为蟹类..
38 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十六
广动植之一 并序【题解】本书以动植名篇者，包括前集卷十六至卷十九、续集卷八至卷十的全部内容。李剑国《唐五代志怪传奇叙录》：古载动植之书，除序所云之《山海经》、《尔雅》，若《禽经》、《异物志》、《南方草..
38 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十五
诺皋记下【题解】本篇共二十八条，仍是各类精怪、鬼神之事，大多为新出的唐代异事，想象丰富，亦真亦幻。第15.14条山萧之说，第15.16条野狐戴骷髅拜北斗的记载，本自晋干宝《搜神记》、晋张华《博物志》等书。15.1和..
37 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十四
诺皋记上【题解】本书以诺皋为题者共有五篇：本卷诺皋记上、前集卷十五诺皋记下、续集卷一支诺皋上、卷二支诺皋中、卷三支诺皋下。诺皋一词，向称难解，众说不一。宋代吴曾《能改斋漫录》卷五诺皋引葛洪《抱朴子内篇..
33 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十三
冥迹【题解】本篇共五条，记载鬼魂、冥婚、冥判及转世再生等事，故称冥迹。魏韦英值其妻再嫁之日显魂，崔罗什夜入夫人墓，犹今之所谓人鬼情未了，而顾况夭逝之子再为顾家子，也正是前生未了因。此类逸事，定属诬造，..
32 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十二
语资【题解】本篇共二十六条，记载名人逸事和历史掌故，同于六朝志人笔记一类。首条至12.9条为南北朝事，其中12、2条、12.3条、12.4条、12.5条、12.8条，记载的是南北朝时外交场合宾主酬酢的情形，且均为梁宴魏使时..
58 酉阳杂俎译注 2025-06-15 -
前集卷十一
广知【题解】本篇面目较为驳杂，涉及民俗、炼丹、名物、生理、禁忌、物性、物理、数学、图籍、书法、绘画、技艺等等，故名广知。段成式闻见既广，用心亦勤，博闻多识，而这其中一以贯之的，仍是其博物志怪的著书观念..
46 酉阳杂俎译注 2025-06-15
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈