圣治章第九

2025-04-20 14:36 孝经译注

本篇导读

所谓圣治，就是圣人以孝治理天下之道。在中国的传统文化里，所谓圣人，即是指才德兼备，完美无瑕的人。本章借西周圣人周公旦行郊祀之祭为例，阐明行孝乃人的本性。又指出圣人孝治之所以成功，乃是圣人能够因应人性的本然之故。接着，作者再以君子的言行举止为例，进一步说明孝治的原则：敬爱父母，躬身行孝，作人民的榜样。如此这般，自然就能够成就孝治。

曾子曰：『敢问圣人之德，无以加于孝乎？』

子曰：『天地之性[1] ，人为贵。人之行，莫大于孝。孝莫大于严父，严父莫大于配天[2] ，则周公其人也[3] 。昔者，周公郊祀后稷以配天[4] ，宗祀文王于明堂[5] ，以配上帝。是以四海之内，各以其职来祭。夫圣人之德，又何以加于孝乎？故亲生之膝下[6] ，以养父母日严[7] 。圣人因严以教敬[8] ，因亲以教爱。圣人之教，不肃而成，其政不严而治，其所因者本也。父子之道，天性也，君臣之义也。父母生之，续莫大焉。君亲临之，厚莫重焉。故不爱其亲而爱他人者，谓之悖德；不敬其亲而敬他人者，谓之悖礼。以顺则逆[9] ，民无则焉。不在于善，而皆在于凶德，虽得之，君子不贵也[10] 。君子则不然，言思可道，行思可乐，德义可尊，作事可法，容止可观，进退可度，以临其民。是以其民畏而爱之，则而象之。故能成其德教，而行其政令。《诗》云：「淑人君子，其仪不忒[11] 。」』

1 性：指万物得诸上天的禀赋。

2 配天：根据周代礼制，每年冬至要在国都郊外祭天，并附带祭祀父祖先辈，这就叫作以父配天之礼。

3 则周公其人也：以父配天之礼，由周公始定。

4 郊祀：帝王在国都郊外祭祀天帝。后稷：名弃，为周人始祖。

5 明堂：古代帝王布政及举行祭祀、朝会、庆赏、选士等典礼的地方。

6 膝下：指幼年。

7 日严：日益尊崇。

8 因严以教敬：圣人凭依人对父母尊敬之心，教人敬的道理。

9 以顺则逆：是以之顺天下则逆的省略，意思是如果用悖德和悖礼来教化人民，治理人民，就会把一切都弄颠倒。

10 不贵：即鄙视，厌恶。

11 淑人君子两句：语出《诗经曹风鸤鸠》。

译文

曾子说：请允许我冒昧地提个问题，圣人的德行中，难道就没有比孝行更为重要的吗？

孔子说：天地之间的万物生灵，只有人最为尊贵。人的各种品行中，没有比孝行更加伟大的了。孝行之中，没有比尊敬父亲更加重要的了。对父亲的尊敬，没有比在祭天时以父祖先辈配祀更加重要的了。祭天时以父祖先辈配祀，始于周公。从前，成王年幼，周公摄政，周公在国都郊外圜丘上祭天时，以周族的始祖后稷配祀天帝；在聚族进行明堂祭祀时，以父亲文王配祀上帝。所以，四海之内各地的诸侯都恪尽职守，贡纳各地的特产，协助天子祭祀先王。圣人的德行，又还有哪一种能比孝行更为重要的呢！子女对父母的亲爱之心，产生于幼年时期；待到长大成人，奉养父母，便日益懂得了对父母的尊敬。圣人根据子女对父母的尊崇的天性，引导他们敬父母；根据子女对父母的亲近的天性，教导他们爱父母。圣人教化人民，不需要采取严厉的手段就能获得成功；他对人民的统治，不需要采用严厉的办法就能管理得很好。这正是由于他能根据人的本性，以孝道去引导人民。父子之间的关系，体现了人类天生的本性，同时也体现了君臣关系的义理。父母生下儿子，使儿子得以上继祖宗，下续子孙，这就是父母对子女的最大恩情。父亲对于儿子，兼具君王和父亲的双重身份，既有为父的亲情，又有为君的尊严，父子关系的厚重，没有任何关系能够超过。如果做儿子的不爱自己的双亲而去爱其他人，这就叫作违背道德；如果做儿子的不尊敬自己的双亲而去尊敬其他人，这就叫作违背礼法。如果有人用违背道德和违背礼法去教化人民，让人民顺从，那就会是非颠倒；人民将无所适从，不知道该效法什么。如果不能用善行，带头行孝，教化天下，而用违背道德的手段统治天下，虽然也有可能一时得志，君子也鄙夷不屑，不会赞赏。君子就不是那样的，他们说话，要考虑说的话能得到人民的支持，被人民称道；他们做事，要考虑行为举动能使人民高兴；他们的道德和品行，要考虑能受到人民的尊敬；他们从事制作或建造，要考虑能成为人民的典范；他们的仪态容貌，要考虑得到人民的称赞；他们的动静进退，要考虑合乎规矩法度。如果君王能够像这样来统领人民，管理人民，那么人民就会敬畏他，爱戴他；就会以他为榜样，仿效他，学习他。因此，就能够顺利地推行道德教育，使政令顺畅地贯彻执行。《诗经曹风鸤鸠》里说：善人君子，最讲礼仪；容貌举止，毫无差池。

赏析与点评

有人问：为什么我们要孝顺父母呢？《孝经圣治》章告诉我们：人类的两种基本情感，爱与敬构成了孝。爱是父母与子女之间的亲情，亲情本于父母哺育子女，子女亲近父母的自然本性；而敬则是我们对天地、先祖和父母的感激之情。我们感激赐予我们生命的他者，因为我们知道没有这一切，我们的生命便无从说起。所以，孝是植根于子女与父母的爱，也是源于生命之源的敬。可以说，爱与敬是人的天性，而圣人亦顺应了天性以孝治天下。很多时候，谈到以孝治天下，我们总会把孝与父/君权绝对化连在一起。其实，如本章所言：父子之道，天性也，君臣之义也。当中所讲的君臣之道是蜕变自父子之道，而所谓父子之道的政治演绎，不仅要求在下位者要敬顺在上位者，而是在此之先，在上位者必须言思可道，行思可乐，德义可尊，作事可法，容止可观，进退可度。有了这先决条件，人民才会信服，才会遵从，如此孝治才会成功。

莫大于孝。孝莫大于严父，严父莫大于配天。曾几何时，严父配天被视为君权、父权的最终根据。其实，以父配天之祭是反本报始感情的仪式化过程，是古人借着祭天向众人宣示天地、先祖对在世者的恩德。可惜，今天，很多人已忘却一切，把生命视为必然，既不晓得感恩，更不懂得珍惜。

十八章。作者各说不一。《汉书·艺文志》:“《孝经》者,孔子为曾子陈孝道也。”宋王应麟疑其为后人依托孔子、曾子而作。清纪昀以为是孔门后学七十子之徒所作。《孝经》有今文、古文之分。《古文孝经》有二十二章,《今文孝经》有十八章。《新论》说《古文孝经》有一千八百七十二字,今文经相异者有四百多字。唐代玄宗注《孝经》用今文本,邢昺疏亦用今文本,成为《十三经注疏》之一。宋朱熹《孝经刊误》又用古文本。删二百二十二字,分为经一章,传十四章。清吴澄《孝经定本》,又改用今文本,分经一章,传十二章。主旨宣扬封建孝道。以孝为德之本,教之所由生;主张不亏体、不辱身、养志重于养体;并细分为庶人之孝、士之孝、卿大夫之孝、诸侯之孝、天子之孝等。是研究儒家伦理道德的重要参考书。

圣治章第九

猜你喜欢

廬山遠公話

卷二十一　要略

卷二十　泰族

卷十九　修务

卷十八　人间

卷十七　说林

卷十六　说山

卷十五　兵略

卷十四　诠言

卷十三　泛论

卷十二　道应

卷十一　齐俗

卷十　缪称

卷九　主术

卷八　本经

卷七　精神

卷六　览冥

卷五　时则

卷四　墬形

卷三　天文

圣治章第九

孝治章第八

纪孝行章第十

猜你喜欢

微信分享