• 第一回　悲太平會員懷舊　破寥寥社長貽書

  凡讀過世界地理同歷史的，都曉得有個亞美利加的地方。至于亞美利加獨立戰爭一事，連孩子也曉得是驚天動地；應該時時記得，永遠不忘的。今且不說，單說那獨立戰爭時，合衆國中，有一個麥烈蘭國，其首府名曰拔爾祛摩，..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第二回　搜新地奇想驚天　登演壇雄譚震俗

  卻說社員接了書信以後，光陰迅速，不覺初五。好容易挨到八點鐘，天色也黑了，連忙整理衣冠，跑到紐翁思開爾街第二十一號槍礮會社。一進大門，便見滿地是人，黑潮似的四處洶湧。原來住在拔爾祛摩的社員，多已先到；外..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第三回　巴比堪列炬遊諸市　觀像臺寄簡論天文

  卻說社長坐在聽眾之間，睜著眼看他們狂呼亂叫，再想說話，站起身來，眾人那裡還理會得。也有打擊呼鐘，想鎮定大眾；無無如大眾呼聲，卻高過鐘聲幾倍，竟全然不覺，反跑上來，圍著社長，稱譽讚美，不勝其煩。當下依美..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第四回　喻星使麥氏頌飛丸　廢螺旋社長定巨礮

  卻說社長接到天象臺回書的次日，正是初八，便擺設盛宴，招集盡力社員，都到立柏勃力康街第三號巴比堪的本宅，開一大會，決定大礮彈丸硝藥三大要件。當下依投票選舉法，選於學術上有大智識者四人，擔當各種事務。少刻..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第五回　聞決議兩州爭地　逞反對一士懸金

  前回說過，彈丸大小，及大礮長短，不費兩日工夫，都已議定，所缺的只有硝藥問題了。世人都想先曉得決議如何，熱心探問的，不知多少。然而不曉得火藥的道理，就是坐在傍聽席上，也不免頭緒毫無，味如嚼蠟，不若趁此時..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第六回　覓石丘聯騎入山　豉洪爐飛鐵成瀑

  然而資本一事，卻果甚煩難。若豫算起來，如鑄炮、建廠、造藥等，約需五百萬弗左右。憶以前南北戰爭時，因用值一千弗的彈丸，已聲動全世界耳目。此番工業，卻加上五千倍，真非一家一國所能獨立措辦的了。那曉得社長卻..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第七回　祝成功地府暢華筵　訪同志舵樓遇畸士

  前回雖說過鑄造大礮的盛況，然而畢竟能否成功，卻非經許多時日後，不能確定。諸社員各執已見，推測將來，有說可以成功的，有說不能成功的，囂囂然連日不息；然總之都是空譚，毫沒證據的。過了旬餘，煙焰未息，宛如極..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第八回　溫素互和調劑人生　天行就降改良地軸

  卻說汽船到著的翌日，便是大會。社長怕來聽者好醜不齊，有妨亞電演說，想只准有學問的人入場辯論，其餘一概屏絕。無奈人心洶洶，比火焰還烈，要是防止他，真比遏尼格拉大瀑布還難幾倍。社長沒法，只得揀一塊大平原，..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第九回　俠男兒演壇奏凱　老社長人海逢仇

  卻說麥思敦說了一句笑話，又鬧了許久，才覺漸漸鎮定。有人說道：『雄辯的演說者乎，聞君所言，已明白許多想像之說了。乞說入本旨，把月界旅行的疑問，實地上研究一研究罷。』其人說完，漸擠近演壇，睜眼看著亞電，見..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第十回　空山覓友遊子斷魂　森林無人兩雄決鬥

  卻說亞電進了茀蘭克林旅館，因過於疲勞，食卒就睡，耳鳴頭眩，如置身大彈丸中一般，擁著重衾，不數分時，已沉沉入夢。便是雷鳴地震，也不能把銅像似的睡漢，攪醒過來。未幾東方漸明，日光熹微，早映窗幔，只聽得有人..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第十一回　羨逍遙麥公含憤　試震動力粟鼠蒙殃

  卻說美國人民，初聽得社長與臬科爾決鬥之事，甚為驚惶。繼知因亞電與麥思敦的調和，已得結局，都不勝忻喜，連在遠處的，也各派代表，以申祝賀之意。亞電所居旅館門外，忽如繁華的都市一般，甲去乙來，丙歸丁至，每日..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第十二回　新實驗勇士服氣　大創造巨鑑窺天

  前回雖說諸事既畢，只待日期。然而尚有彈丸，未曾告竣。此物自接到亞電的電報後，已命停工。迨亞電到了，商酌多日，始差一專使，馳至布拉維商會，重令製造，故至十一月二日，乃得告成。從東方鐵道輸運，十一月十日，..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第十三回　防蠻族亞電論武器　迎遠客明月照飛丸

  卻說光陰如電，又屆初冬。實驗日期，愈覺逼近。各社員的心魂，早已飛向九天，作環游月界之想。獨有臬科爾依然頑固如昔，堅說不能成功。他說道：『哥侖比亞炮中裝入引火棉四十萬磅，重量如此，燃燒必易，況又加彈丸壓..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第十四回　縱詭辯汽扇驅雲　報佳音彈丸達月

  卻說旅行彈丸發射時，烈火如柱，矗立天外，宛如火龍張爪，蜿蜒上升，少頃蓬勃四散，照耀茀羅理竇地方，成一火焰世界。凡在三百英里以內，雖在深夜，而微蟲蠕動，亦歷歷可見。致其震動之力，實為千古未有之大地震，而..

  凡尔纳 2025-10-17

• 附記

  魯迅逝世後其夫人許廣平為本篇所記附記。案：先生給楊霽雲先生的信中有云：『《月界旅行》，也是我所編譯，以三十元出售，改了別人的名字了。』查譯本《辨言》，譯者時在日本古江戶之旅舍。並於文前署明進化社譯。想..

  凡尔纳 2025-10-17

• 第一章 黎登布洛克叔父

  一个星期天，1863年5月24日，我的叔父黎登布洛克教授匆匆忙忙地跑回到他的小住宅去，那所房子是在科尼斯街十九号，这是汉堡旧城里一条最古老的街道。我们的女佣人马尔培以为她作饭作晚了，因为饭菜现在才开始在锅里..

  凡尔纳 2026-05-18

• 第三章 叔父也迷惑了

  “这显然是卢尼文，”教授皱着眉头说，“可是这里有一个秘密，我要把它发现出来，除非……”他做了一个猛烈的动作，打定了主意。“坐在那里，”接着说，用拳头给我指着桌子，“开始写。”我立刻就准备好了。“现在，..

  凡尔纳 2026-05-18

• 第六章 辩论

  听完这些话，我全身发抖。然而我外表保持镇静。我知道单靠科学辩论就能影响黎登布洛克教授——对了，我可以拿很有力的科学辩论，来说明这种旅行是不可能的。到地球中心去！多么疯狂的想法啊！可是我保留我的进攻，先..

  凡尔纳 2026-05-18

• 第七章 准备

  这次难忘的谈话就这样结束了，我一直感到很激动。我仿佛做了一场恶梦似地离开了叔父的书房，由于汉堡的马路上空气不够新鲜，我就转向易北河胖走去。我是不是相信刚才所听到的一切？我被黎登布洛克教授说服了吗？他要..

  凡尔纳 2026-05-18

• 第八章 出发

  阿尔童纳实际上是汉堡的近郊，也是那条可以把我们带到由北海通到波罗的海的大小海峡岸边基尔①线的铁路终点站。不到二十分钟，我们已经到达荷尔斯泰因②境内。①基尔（Kiel）：在德国北部，波罗的海重要港口之一。②..

  凡尔纳 2026-05-18