-
第二部 十五
十五察尔斯基伯爵是位退休大臣,对一些事情自己有坚定不移的看法。他从青年时代起就坚决相信,鸟儿天生要吃昆虫,要披羽毛和绒毛,要在空中飞翔,同样,他生下来就该吃名厨烹调的山珍海味,该穿轻暖舒适的华贵衣服,..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 十六
十六聂赫留朵夫想到他竟同玛丽爱特相对微笑,不禁摇摇头,对自己感到很不满意。“还没来得及反省一番,就又跌进那种生活里去了,”他想,内心感到矛盾和疑虑。每逢他不得已去讨好他所不尊敬的人时,总有这样的感觉。..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 十七
十七察尔斯基伯爵家七点半钟开饭。吃饭用的是一种聂赫留朵夫从未见过的新办法。菜都先摆在桌上,摆好后仆人退出餐厅,吃饭的人就自己动手取菜。男人们摆出男子汉气概,不让太太们过分劳累,毅然承担起给太太们和自己..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 十八
十八第二天,聂赫留朵夫刚穿好衣服,准备下楼,听差就给他送来莫斯科律师的名片。律师是为自己的事来的,但玛丝洛娃一案枢密院如即将审理,他愿意出庭。聂赫留朵夫发出的电报,正好同他错开。聂赫留朵夫告诉他玛丝洛..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 十九
十九操纵彼得堡全体囚犯命运的是一个德国男爵出身的老将军。他一生战功卓著,得过许多勋章,但平时只在钮扣孔里挂一个白十字章。据说现在他已头脑糊涂了。他在高加索服务时,获得了这枚他特别引以为荣的十字章。当时..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十
二十第二天要开庭审理玛丝洛娃的案子,聂赫留朵夫就坐车去枢密院。在枢密院大厦雄伟的大门口,已停了好几辆马车。他看见法纳林律师也乘车赶来。他们沿着富丽堂皇的楼梯登上二楼。律师熟悉这里的一切通路,往左一拐,..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十一
二十一枢密官们在议事室里刚围桌坐下,沃尔夫就滔滔不绝地说出必须撤销本案原判的种种理由。首席枢密官尼基丁为人一向刻薄,今天心情格外恶劣。在审案的时候,他听着案情报告,就有了主意。此刻他坐在那里听沃尔夫发..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十二
二十二“岂有此理!”聂赫留朵夫同收拾好皮包的律师一起走进接待室时说。“这样明明白白的案子,他们还要死扣形式,把它驳回。真是岂有此理!”“这个案子是在原来的法庭上弄糟的,”律师说。“连谢列宁都主张驳回。..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十三
二十三谢列宁在大学读书的时候,聂赫留朵夫就认识他了。当时他是个优秀子弟,忠实朋友,上流社会里教养有素的青年,待人接物很有分寸,而且相貌俊美,风度翩翩,又异常正直诚恳。他并不特别用功,也没有丝毫书生气,..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十四
二十四聂赫留朵夫同律师一起从枢密院出来,沿着人行道走去。律师吩咐他的马车跟在后面,然后给聂赫留朵夫讲述枢密院里提到的那个局长的事,讲到他怎样被揭发检举,但他非但没有被依法判处苦役,反而被派到西伯利亚去..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十五
二十五聂赫留朵夫早晨醒来的第一个感觉,就是昨天他做了一件卑劣的事。他开始回想:卑劣的事没有做过,坏的行为也没有,但有过一些想法,一些坏的想法,那就是他现在的种种打算,例如同卡秋莎结婚,把土地交给农民等..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十六
二十六“是啊,对年轻人来说这种单身牢房真是可怕,”姨妈说着摇摇头,也点上一支烟。“我看对谁都一样,”聂赫留朵夫说。“不,不是对谁都一样,”姨妈回答。“我听人家说,对真正的革命者来说,这是一种休息,一种..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十七
二十七使聂赫留朵夫逗留在彼得堡的最后一件事,就是解决教派信徒案。他准备通过军队旧同事、宫廷侍从武官鲍加狄廖夫把他们的状子呈交皇上。他一早乘车来到鲍加狄廖夫家,碰到他还在吃早饭,但马上就要出门。鲍加狄廖..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十八
二十八聂赫留朵夫原定那天傍晚离开彼得堡,但他答应玛丽爱特到戏院里去看她。虽然明明知道不该去,但他还是违背理性,以履行诺言作为理由,到戏院去了。“我抵挡得住那种诱惑吗?”他内心斗争着。“我再试一次吧。”..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 二十九
二十九聂赫留朵夫回到莫斯科后,第一件事就是到监狱医院,把枢密院决定维持法院原判这一不幸消息告诉玛丝洛娃,并要她做好去西伯利亚的准备。他对那份由律师起草、此刻带到牢里让玛丝洛娃签字呈交皇上的状子所抱的希..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 三十
三十玛丝洛娃可能随第一批犯人遣送出去,因此聂赫留朵夫积极做着动身前的准备工作。但要做的事太多,他觉得无论有多少时间总归来不及。他现在的情况同以前正好相反。以前他要想出些事来做,而且永远只是为了一个人,..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 三十一
三十一包括玛丝洛娃在内的那批犯人,预定七月五日出发。聂赫留朵夫准备在那天跟她一起走。动身前一天,聂赫留朵夫的姐姐和姐夫一起进城来,同弟弟再见一面。聂赫留朵夫的姐姐娜塔丽雅比弟弟大十岁。他的成长多少受到..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 三十二
三十二聂赫留朵夫回到家里,发现桌上有姐姐的字条,就立刻坐车去找她。这时已是黄昏。拉戈任斯基在另一个房间里休息,娜塔丽雅独自迎接弟弟。她穿一件小腰身黑绸连衣裙,胸前扎着一个红花结,蓬蓬松松的乌黑头发梳成..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 三十三
三十三“哦,孩子们好吗?”聂赫留朵夫稍稍平静下来,问姐姐说。姐姐讲起她的两个孩子,说他们跟奶奶住在一起。她看到弟弟跟丈夫争论结束,很高兴,就讲起她的孩子们怎样玩旅行游戏,就象她弟弟小时候玩两个布娃娃—..
托尔斯泰 2026-06-19 -
第二部 三十四
三十四包括玛丝洛娃在内的那批犯人定于三点钟从火车站出发。聂赫留朵夫要等他们从监狱里出来,跟他们一起到车站,就准备在十二点以前赶到监狱。聂赫留朵夫收拾行李和文件时,看到日记,就停下来重新阅读最近写的几段..
托尔斯泰 2026-06-19