首页 / 雷海宗杂论集 / 雷海宗

张伯伦与楚怀王

2025-09-19 18:39 雷海宗杂论集

今日张伯伦心中作何感想,只有他自己知道,连对最亲近的人恐怕他也不肯吐露真情。并且由英国人的不善于自问自省的特点看来,大概他自己也不知道他心中的味道到底是占苦辣酸甜咸的哪一种。几百年来,英国于没有充分的准备之下而被迫参战的,尚以此为第一次。对今日英国处境的困难,张氏要负大部的责任,这不只是英国反对党的门户之见,也是英国以及世界各国人士的多数看法。后世的人对张伯伦如何评判,大半要看目前欧洲战事的结果。如果英国战败,历史家一定认为大英帝国是由张氏手中断送的。即或英国战胜或两方不分胜负而妥协,后世的人最少也要说张氏是一个拿国命作儿戏的顽固人物。今日的世界,正处在一个极端无情的大时代。凡负政治重任的人,不能走错一步。一步走错,轻则丧权,重则亡国。路线走错之后,无论如何自辩自解,也不能告无罪于天下,更不能告无罪于后世。凡是强国,都有一贯的外交政策。但政策尽管不变,运用却必须灵活。从政的人最忌成见太深,成见太深必要招致愚而好自用的错误。仇俄是英国自十九世纪以来外交政策的主要一面,但大英帝国的政策绝不只此一面。张氏为成见所蔽,把国内政治的分野与国际政治的纵横竟然混为一谈,把仇俄作为全面的政策,结果遇到四百年来所未有的外交失败与战事危机,这在法治精神特别发达的英国可以引咎辞职了事,并且在下届内阁中仍能占一重要地位,若在舆论比较偏激的国家恐怕绝不会有如此便宜的下场!战事尚未结果,所以张伯伦的地位也还在未定之天。但中国在战国时有一个大国的元首,行为颇与张伯伦相仿佛,最后个人惨死异邦,把国家大局也弄得一败不可收拾,这个人就是楚怀王。

楚怀王即位于公元前三二八年。当时天下有三个强国,东为齐,西为秦,南为楚。此外燕韩赵魏是二等强国。齐楚联盟抗秦。齐靠楚的支持,乘着燕国内乱的机会,把燕全部占领(公元前三一四年)。秦国要破坏齐国的优势,于是在次年就派善于辞令的张仪到楚国去活动。张仪大概知道楚怀王的弱点,向他说:大王苟能楚闭关齐,臣请使秦王献商於之地六百里。怀王大喜过望,一般承颜色的臣子也都称贺。只有陈轸一个不贺,并且谏楚王说:

臣见商於之地不可得,而患必至也夫秦所以重王者,以王有齐也。今地未可得而齐先绝,是绝孤也。秦又何重孤国?且先出地后绝齐,秦计必弗为也。先绝齐后责地,且必受欺于张仪。受欺于张仪,王必惋之。是西生秦患,北绝齐交,则两国兵必至矣。

楚怀王不听,一面派人绝齐,一面派人随张仪到秦国去接收土地。到秦国后,张仪忽然堕车受伤,三月不朝也不能见客。楚国的使臣向秦索地,秦人把一切责任都推到张仪身上。三月之后,秦国已得了齐楚完全绝交的可靠情报,同时秦也暗中已与齐定了同盟条约,张仪的伤也已养好,出来向楚国的使臣说:从某至某,臣有奉邑六里,愿以献大王左右!楚使说:臣闻六百里,不闻六里!张仪:仪固以小人,安得六百里?

使臣回国报告之后,怀王大怒,要发倾国之师攻秦。陈轸阻谏,劝他以国事为重,不要完全以个人的好恶去决定国家的最后政策。怀王不听,楚攻秦,齐助秦夹击楚,楚国大败,数百年来国防要地的汉中也丧于秦国(公元前三一一年)。秦既得了汉中,从此可随时威胁楚国的心腹之地。

秦楚的关系僵持了许久,后来两国算是又言归于好,怀王的太子并往秦作质子(公元前三〇三年)。但太子终有太子的脾气,次年在秦宫中杀人,畏罪逃回楚国。这正好给了秦国一个再向楚进攻的藉口。自从十年前的一着失算,楚的国力已经大削,此次结果又被秦打败。至此怀王才想到旧梦重圆的计策,又与齐联盟,并派太子到齐作质(公元前三〇〇年)。秦见齐楚又合,于是次年遣书楚王:

始寡人与王约为弟兄,盟于黄棘,太子为质,至欢也。太子凌杀寡人之重臣,不谢而亡去,寡人诚不胜怒,使兵侵君王之边。今闻君王乃令太子质于齐以求平。寡人与楚接境壤界,故为婚姻,所从相亲久矣。而今秦楚不欢,则无以令诸侯。寡人愿与君王会武关而相约,结盟而去,寡人之愿也,敢以闻下执事!

群臣多劝怀王勿往秦赴约,以免受骗。但怀王居然仍以秦的诺言为可以听信,亲往武关赴会。楚王一到秦即闭关,把楚王带到咸阳。并且秦王不肯与怀王分庭抗礼,要叫他朝拜如蕃臣。怀王大怒,拒绝见礼。秦要怀王割地,方能放他回国。怀王非先定盟回国,不肯交地。但秦要先得地,然后再放人回国。怀王屡次受欺之后,总算学了一分乖,始终不肯答应秦的要求。

二年后(公元前二九七年),楚怀王乘隙向东北逃往赵国,求赵国护送回楚。赵畏秦,不敢收留。不久秦兵居然追至赵国,挟怀王又回秦,监视加严,无从再逃。同时秦仍继续向楚进攻,屡败楚兵。到公元前二九六年,怀王愤恨发病而死。秦把怀王的灵柩送回楚国,全体的楚人无不悲悼。但楚人所悲悼的是怀王个人的命运。若由大局方面着眼,楚国的前途几乎完全是被怀王所断送的。

楚怀王在秦为虏时的心境如何,史上虽无明文,但我们很易想见他的悔恨与懊丧。今日的张伯伦大概还没有如此的可怜。但假设英国最后战败,恐怕那时的张伯伦就是第二个抱恨终天的楚怀王了!

(原载《战国策》第六期(欧战号)民国廿九年六月二十五日,1940年6月25日)

雷海宗(1902—1962):著名历史学家。一九二七年获美国芝加哥大学博士学位;先后执教于南京中央大学(1949年后更名南京大学)、武汉大学、清华大学和西南联大,担任教授、系主任等职;一九五二年全国院系调整,调任南开大学历史系世界史教研室主任。《雷海宗杂论集》是一部全面搜集雷海宗先生学术成就和散杂文的丛书,极具收藏和学术价值。中西融汇、古今贯通的史学大师,中国历史研究绕不开的先行者,全新整理的文集带我们重回被忽视的“雷海宗时代”。

猜你喜欢

  • 《西方的没落》

    [德]奥斯瓦尔德施本格勒 著 雷海宗 译第一章 起源和景色B、一群高等文化Ⅵ、历史景物与自然景物一个人,不管他生在世界上是为得事业或为得学业的,在他活动的时候或思索的时候,总是警醒的,所以也就是精神集中的..

    19 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 由翻译史看翻译理论与翻译方法

    由全部人类历史上看,翻译,较大规模较有计划的翻译,只有一个目的,就是介绍新的思想。无论为什么原因,甲种文字地区认为乙种文字地区有大批的,成套的作品,其中含有甲区的人所急于要吸取的思想,技术与经验,在此..

    21 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 翻译与注释

    翻译工作的目的,是把外国文字的作品介绍给本国的读者。既然介绍,就要彻底地与负责地介绍,不能只顾自己了却任务,而不问读者能否接受,或能接受到如何的程度。解放以来,大家讨论翻译问题,对不负责的翻译品已经指..

    17 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 外国史译名统一问题

    我们学习外国史,一个困难就是人名地名与专门名词的不易习惯。译名即或正确与标准化,最少在专名一点上,外国史是较本国史要使读者多费一番脑筋的;而多少年以来,除极少数可说是尽人皆知的名词外,外国史上的人地与..

    21 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 翻译中的小问题一束

    自清末开始介绍西学以来,国人无论是翻译西文书籍,或根据西文资料从事编著,时常因观念上的认识不清而发生对于文字的误解。有一些误解根深蒂固,几乎可说已经成为学术界的传统。另外又有些名词与观念,始终模糊不清..

    20 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 读高级中学课本《世界近代现代史》上册

    编写课本,尤其编写中学课本,在很多方面是较比编写专门著作要困难的,因为它在思想性、在科学性、在艺术性方面都同样地有高度的要求,三者缺一不可。由李纯武同志主编的《世界近代现代史》上册和由杨生茂、李纯武两..

    31 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 评雅斯贝斯著《近现代中的人》

    十九世纪以前西洋虽然变化甚多,但历代都以自己的时代为固定不动的,永久的。十九世纪以下,尤其欧洲大战以下的今日,大家都感到时代有如流沙,顷刻万状;每人无论自己的境遇稳固与否都觉得整个的时代是不稳固的。这..

    69 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 评赫克尔著《宗教与共产主义:苏俄宗教与无神论研究》

    西方有一句老话,说:英国人或美国人谈话:谈来谈去一定要谈到体育游戏的问题;法国人谈话,谈来谈去一定要谈到女人的问题;俄国人谈话,谈来谈去一定要谈到宗教的问题。英美人或法国人是否如此,我们可不必管;至于..

    20 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 评道森著《人类行程》

    这本书的副题,自白的很清楚:由史前到最近各民族与大事的表纪,内中包括一个分七段的《世界史对照表》《历史地图》九十六页,与图像六十四幅。编者曾作过《大英百科全书》的一个编辑,对于编作像《人类行程》的一本..

    41 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 评汤姆孙著《中世纪史》

    由四五世纪至十五世纪间的所谓西洋中古史对于一般略知欧洲古今大势的人仍是一团漆黑或不解之谜。中古一词的不妥对于这点要负不少的责任。中古或中世纪是十五世纪意大利人文主义者所创的名词。那时他们对于过去希腊罗..

    45 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 评汉译韦尔斯著《世界史纲》

    《世界史纲》,英国韦尔斯著,梁思成等五人译述,梁启超等十人校订,商务印书馆出版。一、序论评论原著与评论译品不同:前者只要对原书着眼就够了;后者却有两层:第一先要将原书的本身审查一下,估它的价值;第二还..

    23 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 欧洲人的“教名”及一般取名的问题

    有读者问:欧洲人所谓教名是什么意思;对欧洲人一般的取名制度的问题也时常有人口头上或书面上提出,现在作一综合性的解答。我们中国旧日一个人有名又有字,欧洲人只有名而无字。从这一点讲,欧洲人取名的制度比我们..

    51 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 二十世纪的罗马教廷与帝国主义

    教廷与法西斯之联盟一九一七年的十月革命,是全部人类历史上最大的转折点。这个真理,罗马教廷也完全承认,不过它是从反面看问题的。教廷认为社会主义革命后的苏联是它的敌人,它认为它自己已在面对一个前所未有的危..

    50 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 耶稣会的别动队活动

    耶稣会的反时代工作,把基本上属于封建社会的一个教廷与大一统教会拖入近代社会的一项工作,可分两方面来讲。一、正式成立后不久,耶稣会就公开地与秘密地为开一次宗教大会奔走,最后一个由耶稣会暗中把持之下的大会..

    51 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 耶稣会——罗马教廷的别动队

    十六世纪在欧洲历史上是所谓宗教改革的时代,在这个运动的激荡之下,罗马教内部产生了一个新的修会,称为耶稣会(Societas Jesu),罗马教最后能得不完全破裂或消灭,主要的是耶稣会活动的结果。近四百年的罗马教,..

    54 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 近代史上的梵蒂冈与世界罗马教

    今日梵蒂冈与世界罗马教简介本文的目的,是对今日以及全部近代史上以梵蒂冈为中心的世界性的罗马教,作一简单的介绍。文中的史实,一大部分都散见于一般较为详尽的历史书中,无需注明出处;也有的史实是只见于比较专..

    17 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 有关马克思的两篇文件

    一九二七年纽约国际书店出版了一本《马克思:为人,思想家,革命家》(Karl Marx:Man,Thinker,and Revolutionist)一共汇集了十七篇文字,对于马克思的为人、思想与活动作了一个概括的介绍。其中有两篇,我们下面..

    38 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 《周论》发刊词

    在刊物已经很多的今日,又出一个新的刊物,似乎当有充分的理由向社会说明。今日的中国,今日的世界,都处在政治兴趣特别浓厚的时代,刊物的众多也就是由于此种兴趣。政治兴趣使人热烈,使人动感情,使人把热烈的感情..

    35 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 时代的悲哀

    今日的世界正处在一个大的动乱时代,到处都是问题,每一个问题又好似都没有妥善的解决方案,以致人心普遍的不安,被一种莫可名状的忧虑心理所笼罩,一若非常的大祸随时就要临头的模样。但我们若随便找一个警觉性锐敏..

    43 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 五四献言

    民国八年五月四日,北京大学及其他首都各校的学生三千余人所举行的游行示威,就动机与结果言,有双重的意义:一为爱国运动,一为新文化运动。时间虽已过了二十九年,我们今日纪念五四,不仅是例行故事的纪念,就那双..

    33 雷海宗杂论集 2025-09-20

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
蜂鸟影院2048影视资源论坛熊猫影视河马影视星辰影视萝卜影院八哥电影网人人看电影无忧影视网橙子影视网叮当影视网天天影视网青青影视网电影天堂开心追剧网西瓜影院麻花影视网70影视网年钻网茶小舍电影藏影堂新神州影域煮酒观影体积影视爱看影院星光电影至尊影院极影公社超清视界