釋植物第九
《説文》：耑，物初生之題也。今揚州謂艸木初生微芽爲耑子，讀如顓。
《説文》：茇，艸根也。北末切。今浙江謂艸木根爲茇頭，音轉如匍，猶鬻之音轉爲鋪矣。
《説文》：茻，衆艸也。經典相承作莽，因以形狀艸多。《楚辭九章》曰：艸木莽莽。今浙東謂艸稠爲莽。因以形狀物盛。《呂氏春秋知接》篇：何以爲之莽莽也？《漢書禮樂志》：莽若雲。浙東亦謂细物茂密爲莽。
《爾雅》：戎叔謂之荏菽。郭璞曰：即胡豆也。今四月大豆通言蠶豆，廣東曰馬豆，四川謂之胡豆。戎、胡、馬皆大也。
《廣雅》：豆角謂之莢。《呂氏春秋審時》篇：得時之菽，其莢二七以爲族。今人數豆猶云若干莢。
《爾雅》：荸，麻母。《釋文》：孫音嗣，即枲也。今浙西謂枲爲荸麻。
《説文》：秕，不成粟也。今謂不成粟者爲秕穀，轉入如畢。俗字作癟，無以下筆。
《説文》：葑，須從也。須從者，葑之切音，後變爲菘。蘄州謂白菜爲葑，音正作須從切。案：《方言》：蘴、蕘，蕪菁也。郭璞曰：今江東音嵩，字作菘。《經典釋文》云：江南有菘，江北有蔓菁，相似而異。
《爾雅》：𦾴，皤蒿。元寒、歌戈對轉，今言𦾴菜聲如波菜。
《爾雅》：葴，馬藍。今人摘食其芽，謂之馬藍頭。
《爾雅》：莙，牛藻。《説文》讀若威。《左傳》言薀藻，薀即莙也。《釋文》音紆紛反。浙江謂藻爲莙艸，讀紆紛反。
《爾雅》：薢茩，�光。郭璞曰：或曰菱也。今山東棲霞謂菱爲菱薢，郝懿行説。
《爾雅》：芍，鳧茈。郭璞曰：苗似龍須而細；根如指頭，黑色，可食。今通謂之鳧茈，音如蒲齊，俗作荸薺。
《三蒼》：瓤，瓜中子也。〈《經典釋文》引。〉范汪《療黄疸散方》曰：取瓠子白瓤及子熬令黄。〈《外臺祕要》卷四引。〉是謂瓤即實。《爾雅》郭璞注曰：莖中有瓤。今人皆謂瓜實爲瓤。
《説文》：薄，林薄也。平陽一樹亦稱薄子，薄讀若博。若一卒亦稱軍矣。
《廣雅》：科，本也。今人謂一本樹或曰一株，或曰一科。
《説文》：𣚑，斷木也。徒刀切。凡全木斷木亦得互受通稱。《易》言臀困于株木，此朽株也。今通語雖斷木亦曰一根；福州雖全木一本亦曰蜀𣚑。蜀者，福州言一也。
《説文》：松，木也。《唐韵》及宋《廣韵》皆祥容切。今所在皆作相容切，廣東廣州、湖北蘄州獨得正音。
《説文》：樣，栩實。徐兩切。栩即今櫟，樣俗作橡。蘄州謂櫟實爲櫟樣子，音正作徐兩切。
《爾雅》：櫬，采薪。采薪即薪。樊光日：荆州曰柞木、采木。王引之曰：柞一名櫟，一名樣，一名采。《韓子五蠹》篇曰：采椽不斲。韋昭《漢書注》曰：采椽，櫟榱也。〈《史記太史公自序》索隱引。〉《漢書司馬相如傳》應劭注：櫟，采木也。今蘄州亦謂櫟實爲櫟櫬子，櫬讀如薪，去聲。
《詩秦風》：山有苞櫟。陸璣疏曰：今柞櫟也。今登、萊、青人謂櫟爲柞；或謂之苞櫟，音如樸盧，或如薄羅。郝懿行説。
《説文》：襥，棗也。王引之曰：《大雅》：芃芃棫樸。《爾雅》：樸，枹者。謂皆即㯷字。今自徽州以東至於江南、浙江皆謂白棗爲白㯷棗，㯷讀裴遇切。
训诂书。近人章炳麟撰。11卷,前有自序,后有刘光汉(师培)、黄侃二序。全书搜集方俗异语800多条,均按类编排,计《释词》第一、《释言》第二、《释亲属》第三、《释形体》第四、《释宫》第五、《释器》第六、《释天》第七、《释地》第八、《释植物》第九、《释动物》第十,共10类,类各1卷, 第十一卷是《音表》。作者学问博大精深,对古今音尤有深入研究,故能从声音、训诂以通古今之变,能从时地出发,说明词语的错综演变,能够“疑于义者,以声求之,疑于声者,以义求之”(清戴震语);解释一词,广征博引,参伍验证,穷究其源。如《释亲属》第三:“《广雅》‘翁、公、叜、爸、爹、㸙,父也’。今通谓父为爸,古无轻唇,鱼模转麻,故父为爸,或谓之爹。惠、潮、嘉应之客籍谓父为叜,音如宿;或书作叔,非也,世无以叔呼父者。公称今多移于王父,曹州无赖相为老㸙,依曹宪止奢反。”为我国词源学的研究开辟了新路,末附《岭外三州语》一卷,为考释惠州、嘉应州、潮州客家方言中部分词语源流之作。有清光绪三十四年(1908)日本铅印本、宣统元年(1909)文学会社石印本、浙江图书馆校刊《章氏丛书》本等。
上一篇
猜你喜欢
-
嶺外三州語
1915年收錄在《章氏叢書》，附在《新方言》後。廣東惠、嘉應二州，東得潮之大阜、豐順，其民自晉末踰嶺，宅于海濱。言語敦古，與土箸不相能，廣州人謂之客家，隘者且議其非漢種。余嘗問其邦人，雅訓舊音往往而在，即..
4 新方言 2025-08-28 -
後序二
黃侃夫别國之語其䋣，而化聲之情多變。變不可以致一，故陶鈞以定之；䋣不足以合契，故形名以察之。然則正名之職掌在外史，聽音之事屬諸神瞽，蓋先民之所劭乎！自子雲既沒，方言失紀。在昔遺語，莫能或通。兼文學日窳..
4 新方言 2025-08-28 -
後序一
劉師培五方水土，有剛柔燥溼之異宜。地埶不同，故其語言區别。《管子》、《淮南》既宣之矣。竊疑草昧初闢，文字未䋣，一字僅標以一義，一物僅表以一名。然方言既襍，殊語日滋，或義同而言異，或言一而音殊。乃各本方..
3 新方言 2025-08-28 -
音表第十一
韵目《新方言》十一音表韵目右二十三部古韵凡目。橫迆則爲旁轉，縱貫則爲對轉。惟冬部與侵部同對轉。緝、盇近於侵、談，月近灰、諄，質近脂、真，然皆非其入聲，有時亦得相轉。此四部爲奇觚韵。今世方音流轉，亦依是..
2 新方言 2025-08-28 -
釋動物第十
《爾雅》：有足謂之蟲，無足謂之豸。今浙西或謂蟲爲蟲豸。《方言》：蟬，其大者謂之蟧。今直隸謂蝉爲即蟧，山東、淮南北謂之蠽蟧，浙江謂之蚻蟧，或曰知蟧。蟧或讀如嬈。《説文》：禹，蟲也。《玉篇》：蠁，禹蟲也。..
4 新方言 2025-08-28 -
釋地第八
《七發》：踰岸出追。李善曰：追，古堆字。今直隸呼堆如追。《説文》：㽘，一曰：陌也。古郎切。或借庚字爲之。《詩序》：由庚，萬物得由其道也。《左傳》：塞夷庚。杜解：夷庚，吳、晉往來之要道。亦借康字爲之。《..
4 新方言 2025-08-28 -
釋天第七
《爾雅》：螮蝀謂之雩。螮蝀，虹也。郭璞曰：江東呼雩音芋。《廣韵》虹亦入四絳古巷切下，今直隸、山東及淮南北正作是音。其别名雩者，虹、雩亦一聲之轉耳。今自江南運河而東至於浙江皆呼虹如㖃，音在虹、雩之間。虹..
4 新方言 2025-08-28 -
釋器第六
《虞書》：懋遷有無化居。今人謂什器曰傢伙。尋《説文》：家，居也。《釋名》：火，化也。此皆以聲爲訓。家與居同音，火與化同音，則傢伙即居化，是化居二字倒易耳。或稱什器爲貨者，亦同此義。《説文》：帑，金、幣..
4 新方言 2025-08-28 -
釋宮第五
《公羊》隱二年傳：婦人謂嫁曰歸。嫁則有家，引伸謂家爲歸。《春秋》齊、魯有歸父，鄭、蔡有歸生，楚有仲歸，皆字子家。廣信謂家裏爲歸裏。《説文》：𩅸，屋水流也。《左傳》：三進及澑。《釋文》：澑，屋𩅸也。夏屋..
4 新方言 2025-08-28 -
釋形體第四
《説文》：顙，額也。蘇朗切。西安謂頭曰顙，開口呼之如沙。此以小名代大名也。《説文》：囟，頭會匘蓋也。息進切。今淮南、吳、越皆謂小兒匘蓋爲囟門。《説文》：𩑒顱，首骨也。𩑒音徒谷切。今山西謂額曰𩑒顱，𩑒音..
4 新方言 2025-08-28 -
釋親屬第三
《廣雅》：翁、公、叜、爸、爹、㸙，父也。今通謂父爲爸。古無輕脣，魚、模轉麻，故父爲爸。或謂之爹。惠、潮、嘉應之客籍謂父爲叜，音如宿。或書作叔，非也，世無以叔呼父者。公稱今多移於王父。曹州無賴相呼爲老㸙..
1 新方言 2025-08-28 -
釋言第二
《方言》：一，蜀也。《廣雅》：蜀，弌也。《管子形埶》曰：抱蜀不言。謂抱一也。蜀音市玉切，音小變則如束。〈《後漢書鐂焉傳》：焉遣叜兵五千助之。注：漢代謂蜀爲叜。是漢時蜀本音叜。今時北方皆讀束，一音之轉。..
1 新方言 2025-08-28 -
釋詞第一
《説文》：𠀀，反丂也。讀若呵。今讀如阿，轉入麻部。凡發聲言阿者，即𠀀字也。樂府《烏生》云：阿母生烏子。發聲指親屬者始此，今語猶然。若呂子明稱阿𫎇，孟公休稱阿九，小字言阿，今惟江南有之。其以自謂，《宋書..
2 新方言 2025-08-28 -
读管子书后
世之言管子者以《内业》、《白心》为本柢，以《大匡》、《乘马》为法制，此皆肤末之言也。而道西法者，又谓其出于墨氏。夫节用非乐，其道大觳，其风俗与泰西若冰炭，于教术合矣，于政法则背而相驰尔。呜呼！管子之言..
54 诸子学略说 2025-05-30 -
商 鞅
商鞅之中于谗诽也二千年，而今世为尤甚。其说以为自汉以降，抑夺民权，使人君纵恣者，皆商鞅法家之说为之倡。呜呼！是惑于淫说也甚矣。法者，制度之大名，周之六官，官别其守，而陈其典，以扰 天下，是之谓法。故法..
50 诸子学略说 2025-05-30 -
儒 法
自管子以形名整齐国，著书八十六篇，而《七略》题之曰道家。然则商鞅贵宪令，不害主权术（见《韩非定法篇》），自此始也。道其本已，法其末已。今之儒者，闻管仲、申、商之术，则震栗色变曰：而言杂伯，恶足与语治。..
49 诸子学略说 2025-05-30 -
后 圣
自仲尼而后，孰为后圣？曰：水精既绝，制作不绍，浸寻二百年，以踵相接者，惟荀卿足以称是。非侈其传经也，其微言通鬼神，彰明于人事，键牵六经，谟及后世，千年而不能闿明者，曰《正名》、《礼论》。《礼论》未作，..
91 诸子学略说 2025-05-30 -
尊 荀
使文质兴废，若画丹之与墨，若大山之与深壑，虽骤变可矣，变不斗绝，故与之莎随以道古。荀子之道古，声则凡非雅声者举废，色则凡非旧文者举息，械用则凡非旧器者举毁，以是不过三代，不贰后王，法后王矣，何古之足道..
51 诸子学略说 2025-05-30 -
孟子大事考
一、孟子之书《史记》列传：孟子与万章之徒序《诗》、《书》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。赵邠卿《题辞》：孟子退自齐梁，述尧舜之道而著作焉，此大贤拟圣而作也。此皆以其书为孟子亲作。今案《孟子》书中，称其弟..
86 诸子学略说 2025-05-30 -
订 孔
远藤隆吉曰：孔子之出于支那，实支那之祸本也。夫差第韶、武，制为邦者四代，非守旧也。处于人表，至岩高，后生自以瞻望弗及，神葆其言，革一义，若有刑戮，则守旧自此始。故更八十世而无进取者，咎亡于孔氏。祸本成..
53 诸子学略说 2025-05-30
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈