釋動物第十
《爾雅》：有足謂之蟲，無足謂之豸。今浙西或謂蟲爲蟲豸。
《方言》：蟬，其大者謂之蟧。今直隸謂蝉爲即蟧，山東、淮南北謂之蠽蟧，浙江謂之蚻蟧，或曰知蟧。蟧或讀如嬈。
《説文》：禹，蟲也。《玉篇》：蠁，禹蟲也。《廣雅》：土蛹，蠁蟲。郝懿行據山東語稱地蛹。案：蛹訓繭蟲，以雙聲借爲禹，猶《公羊》以踊爲豫矣。
《爾雅》：蟋蟀，跫。郭璞曰：今促織也，亦名蜻蛚。今人皆謂蟋蟀爲促織。别有小蟲能鳴者稱爲蜻蛚子，音如蜻鈴。
《説文》：蝗，螽也。今通言謂之蝗，或謂之蛨虴，或謂之虴蜢。《方言》作蟅蟒。
《爾雅》：虰蛵，負勞。郭璞曰：即蜻蛉也。江東呼狐梨。今通謂之蜻蜓。順天呼赤者爲火壺盧，壺盧即狐梨矣。郝懿行説。
《説文》：蛺，蛺蜨也。今通言謂之胡蜨，淮南鄙人猶稱蛺蜨子，蛺讀如葉。
《説文》：蜡，蠅䏣也。《周禮》蜡氏掌除骴。今江南運河而東至於浙江謂蠅生䏣爲蜡䏣。引伸凡人𣸈便亦曰蜡，或讀如赤。
《方言》：蚰𧍢，自關而東謂之螾𧍢。今人通謂之蚰𧍢。
《方言》：蛄，南楚謂之杜狗。今通謂螻蛄爲土狗，或云地狗。
《説文》：蜚，臭蟲，負蠜也。今淮南謂之蠜，山西謂之蜚蝨。蜚讀如比，古音無輕脣，蜚本讀比。江南轉入如畢。通言曰臭蟲。
《説文》：蟣，蝨子也。今通謂蝨卵爲蟣子。
《爾雅》：蛣蜣，蜣蜋。《説文》作𧍕蜋。今淮南謂之推矢𧍕蜋，以其轉糞也。
《爾雅》：蛄䗐，强䖹。郭璞曰：米穀中蠹，小黑蟲也。建平人呼爲蝆子，音芈姓。然《説文》則作强羊。今通言皆曰羊子。至廣東呼爲米牛，紹興呼爲米象，則以其在米中耳，非字從芈有芈聲也。《説文》是。
《毛詩艸木疏》曰：蟏蛸，長踦。荆州、河内人謂之喜母。今南方多謂長踦爲喜子，或曰壁喜。
《説文》：蟺，夗蟺也。《廣雅》：�蚓，蜿蟺也。今通謂蚓爲曲蟺。
《方言》：蠭，其大而蜜者謂之壺蠭。今人言壺蠭，則謂無蜜而能螫人者。
《説文》：蛓，毛蟲也。千志切。今人猶謂毛蟲爲蛓毛蟲。蛓者，栽也，植也，倳也。故亦謂獸毛豎爲毛蛓起。
《爾雅》：�，蠛�。《釋文》：�，莫孔反。今所在謂亂飛小蟲如蚋者爲�蟲，廣東謂之蠛子。《莊子至樂》篇曰：斯彌爲�醯。李頤云：斯彌，蟲也。司馬彪曰：�醯，苦酒上蠛�也。今浙東亦謂蠛�爲�醯，音譌爲息醯，或譌爲相思。
《爾雅》：魵，鰕。此爲班魚。《説文》：鰕，魵也。此爲長須水蟲。蓋班魚有文，長須生時黪青，孰則純赤，文章玢豳，故同受魵名。〈魵之言文也。《考工記》：青與赤謂之文。此須所以名魵。段氏以今本《説文》爲誤，不悟異物同名者眾，寧可盡絶？〉《廣韵》魵音匹問切。今通謂長須曰鰕；杭州賣酒家作酢魚，佐以鰕菹，名曰酢魚帶魵，魵讀必問切，〈幫、滂二紐相迆。〉自餘四民皆言鰕矣。
《爾雅》：蚹蠃，螔蝓。今通言謂之蝸牛，淮南謂之壁螔，音如蹏。
《爾雅》：蠑螈，蜥易；蜥易，蝘蜓；蝘蜓，守宮也。今呼在壁者爲壁虎。紹興謂在地者爲蝘蜓，蜓本音徒典切，今從舌頭轉舌上爲陟鄰切。
《説文》虫一名蝮，《爾雅》作虺。今自淮、漢以南稱土虺蛇亦云土骨蛇。骨借爲虺，兀聲、骨聲同部。
《韓詩》薛君説：戚施，蟾蜍。《説文》作𪓰𪓿。今江南運河而束至於浙江皆謂蟾蜍爲癩施。癩者，以多痱�。或稱癩子、癩團，皆取此義。北方或名屈造。《夏小正》：蜮也者，屈造之屬也。〈《淮南説林訓》作鼓造。〉今音如聒造。黃者通言蝦蟆。在水者，北方稱鼃，南方稱田𪓷。《説文》：𪓷，水蟲也。
《爾雅》：貝，博而頯者名蚆。郝懿行説：雲南人呼貝爲海蚆。俗作𧵅。
《論衡》言毒曰：毒螫渥者，在魚爲鮭。《北山經》注：今名鯸鲐爲鮭魚，音圭。案：今所在皆稱河豚，廣東香山謂之鮭泡。
《説文》：鳥，長尾禽總名也。《唐韵》及宋《廣韵》皆都了切。今所在皆讀女皎切，江南運河而東至於浙江猶作都了切。
《方言》：桑飛，或謂之懱𣝣。今通曰麻雀。麻、懱一聲之轉。又，懱本訓小。《方言》云：木細枝，江、淮、陳、楚之内謂之蔑。麻亦訓小，古字作䯢。《漢書敘傳》曰：又況么䯢尚不及數子？鄭氏曰：䯢，小也。〈懱𣝣亦名鷦鷯。張華賦之云，色淺體陋，無玄黃以自貴。而王念孫、郝懿行皆説爲毛色青黃之桺串，則不合矣。麻雀名實皆應。〉
《方言》布榖，《爾雅》謂之鳲鳩。今人通謂之布穀，音如勃姑。
《説文》：萑，鴟屬。讀若和。今浙西通謂鴟爲萑老鷹，讀若倡和之和。杭州謂之夜萑，音如獲。俗誤以鶻爲之，自唐已然。鶻本鶻鳩，非鴟也。
《爾雅》：未成雞，僆。今登、萊呼小者爲小僆，紹興亦爾。或云大僆頭雞。
《説文》：卵，凡物無乳者卵生。盧管切。今福州猶呼卵，其佗音轉爲徒旱切，以蜑爲之。〈半舌轉舌頭。〉
《説文》：鷇，卵子生哺者。口豆切。《魯語》曰：鳥翼鷇卵。池州大平移以言卵，謂雞卵曰鷇，音如吼。〈谿紐、曉紐相轉。〉
《説文》：孚，卵孚也。亦書作抱。《方言》：北燕、朝鮮、洌水之閒謂伏雞曰抱。今自江而北謂雞伏卵曰抱，江南或轉如捕。
《方言》：隋、毻，易也。今淮南謂鳥獸易毛爲毻毛，蛇、蟬之屬解皮則謂之蜕。毻、蜕聲義相轉。
《説文》：𠷏，鷙鳥食已吐其皮毛如丸。讀如骫。今貴州謂海燕食魚所吐爲燕𠷏，音正作骫。通語音如阿，從咼聲也。
《説文》：麃，麠屬。麠，大鹿也，牛尾一角。《漢書郊祀志》：獲一角獸，若麃然。師古曰：麃，形似麞，牛尾一角。音蒲交反。《爾雅釋文》引張揖曰：麃，步交反，即麞也。寧武謂麞屬牛尾者爲麃，音正作蒲交反。俗字作麅。
沐猴，母猴；母猴，彌猴。今人謂之馬猴。皆一音之轉。
《説文》：猶，玃屬。《水經江水注》曰：猶猢似猴而短足。今廣州謂猴爲馬猶，猶音如畱，酋、酉、丣本一聲也。
《爾雅》：貈子，貆。郝懿行曰：棲霞呼貈爲貆。
《説文》：㺉，犬屬。要以上黃，要以下黑，食母猴。從犬，𣪊聲。讀若構。今甘肅有是獸，音舒如吼。
《説文》：㣇，脩豪獸。讀若弟。㣈，㣇屬。《唐韵》音息利切。郝懿行曰：今貓有毛絶長者謂之師貓。師即㣈也。
《説文》：㺜，犬惡毛也。奴刀切。今人謂犬毛𫎇茸者曰㺜師狗，師亦㣈也。
《爾雅》：鼩鼠。郭璞曰：小鼱鼩也。亦名𪖁鼩。今人謂之松鼠，或云松狗，即𪖁鼠、𪖁鼩矣。
《爾雅》：熊子，狗。郝懿行曰：東齊登、萊、青至遼東音轉如羔。
《爾雅》郭璞注曰：今青州呼犢爲𤘽。《釋文》音火口反。古但作軥。《漢書朱家傳》：乘不過軥牛。晉灼曰：小牛也。後變作𤘽，亦變作㸸。《廣韵》云：㸸，夔牛子也。今浙西謂犢爲㸸，諺云：春冷凍殺㸸。其音如項，猶缿本音火口切，後讀項矣。淮南北謂犢爲㸸，音如苟。
《爾雅》：犘牛。郭璞曰：出巴中，重千斤。《釋文》：犘，亡巴反。郝懿行曰：今西寧府西寧衛有之，呼如莽牛。
《左傳》言封豕，《楚辭離騷》言封狐。《詩周頌》傳：封，大也。牛有名犎牛者，郭璞云：領上肉犦胅起。今浙江猶呼大豬爲幫豬，即封豕矣。
《説文》：芈，羊鳴也。緜婢切。今湖北謂羊鳴爲羊子芈，轉讀入聲如幎。
《説文》：夏羊，牡曰羖。公户切。〈此與《爾雅》牝羖、《詩》箋謂羖羊兼有牝牡説異。〉今湖北謂牡羊曰羊羖子。移以言牛，謂牡牛曰牛羖子。陝西稱羊皮爲羖子皮。
《爾雅》馬屬：牡曰騭，牝曰騇。《釋文》：騇音舍。《廣雅》：𤙱，雌也。此爲通名。今湖北謂牝牛曰牛𤙱子，謂牝羊曰羊𤙱子，𤙱讀平聲如沙。
《史記平準書》：乘字牝者儐而不得聚會。字變作牸。《廣雅》：牸，雌也。直隸、山東、淮南、浙東皆謂牝牛爲牸牛。
《説文》：豭，牡豕也。今湖北謂牡豕爲豭豬，音如霞。
《説文》：朴特，牛父也。《楚辭天問》曰：焉得夫朴牛？今山西謂牛父爲朴牛；浙東移以言豬，謂豬父爲朴豬。
《爾雅》：牝曰騇。郭璞曰：草馬名。今北方通謂牝馬曰草馬，牝驢曰草驢。湖北移以言豬，謂牝豬爲草豬。
《方言》：虔，殺也。引伸爲去陰。《通俗文》：以刀去陰曰㓺。〈《一切經音義》引。〉字變作犍。〈《漢書》已有犍爲郡，其字《説文》遺之。〉《廣雅》犍作㹇。淮西、淮南皆謂去畜陰曰犍。
《説文》：騬，犗馬也。登、萊移以言豬，謂豬去陰者爲騬豬。凡言犍言騬，皆雅言也。或謂之騸，則後出語也。
《説文》：屈，無尾也。九勿切。許慎《淮南子注》：屈，短也。今登、萊謂物之短尾者爲屈雪。雪，餘音也。郝懿行説。
训诂书。近人章炳麟撰。11卷,前有自序,后有刘光汉(师培)、黄侃二序。全书搜集方俗异语800多条,均按类编排,计《释词》第一、《释言》第二、《释亲属》第三、《释形体》第四、《释宫》第五、《释器》第六、《释天》第七、《释地》第八、《释植物》第九、《释动物》第十,共10类,类各1卷, 第十一卷是《音表》。作者学问博大精深,对古今音尤有深入研究,故能从声音、训诂以通古今之变,能从时地出发,说明词语的错综演变,能够“疑于义者,以声求之,疑于声者,以义求之”(清戴震语);解释一词,广征博引,参伍验证,穷究其源。如《释亲属》第三:“《广雅》‘翁、公、叜、爸、爹、㸙,父也’。今通谓父为爸,古无轻唇,鱼模转麻,故父为爸,或谓之爹。惠、潮、嘉应之客籍谓父为叜,音如宿;或书作叔,非也,世无以叔呼父者。公称今多移于王父,曹州无赖相为老㸙,依曹宪止奢反。”为我国词源学的研究开辟了新路,末附《岭外三州语》一卷,为考释惠州、嘉应州、潮州客家方言中部分词语源流之作。有清光绪三十四年(1908)日本铅印本、宣统元年(1909)文学会社石印本、浙江图书馆校刊《章氏丛书》本等。
上一篇
猜你喜欢
-
嶺外三州語
1915年收錄在《章氏叢書》，附在《新方言》後。廣東惠、嘉應二州，東得潮之大阜、豐順，其民自晉末踰嶺，宅于海濱。言語敦古，與土箸不相能，廣州人謂之客家，隘者且議其非漢種。余嘗問其邦人，雅訓舊音往往而在，即..
3 新方言 2025-08-28 -
後序二
黃侃夫别國之語其䋣，而化聲之情多變。變不可以致一，故陶鈞以定之；䋣不足以合契，故形名以察之。然則正名之職掌在外史，聽音之事屬諸神瞽，蓋先民之所劭乎！自子雲既沒，方言失紀。在昔遺語，莫能或通。兼文學日窳..
3 新方言 2025-08-28 -
後序一
劉師培五方水土，有剛柔燥溼之異宜。地埶不同，故其語言區别。《管子》、《淮南》既宣之矣。竊疑草昧初闢，文字未䋣，一字僅標以一義，一物僅表以一名。然方言既襍，殊語日滋，或義同而言異，或言一而音殊。乃各本方..
2 新方言 2025-08-28 -
音表第十一
韵目《新方言》十一音表韵目右二十三部古韵凡目。橫迆則爲旁轉，縱貫則爲對轉。惟冬部與侵部同對轉。緝、盇近於侵、談，月近灰、諄，質近脂、真，然皆非其入聲，有時亦得相轉。此四部爲奇觚韵。今世方音流轉，亦依是..
2 新方言 2025-08-28 -
釋植物第九
《説文》：耑，物初生之題也。今揚州謂艸木初生微芽爲耑子，讀如顓。《説文》：茇，艸根也。北末切。今浙江謂艸木根爲茇頭，音轉如匍，猶鬻之音轉爲鋪矣。《説文》：茻，衆艸也。經典相承作莽，因以形狀艸多。《楚辭..
3 新方言 2025-08-28 -
釋地第八
《七發》：踰岸出追。李善曰：追，古堆字。今直隸呼堆如追。《説文》：㽘，一曰：陌也。古郎切。或借庚字爲之。《詩序》：由庚，萬物得由其道也。《左傳》：塞夷庚。杜解：夷庚，吳、晉往來之要道。亦借康字爲之。《..
3 新方言 2025-08-28 -
釋天第七
《爾雅》：螮蝀謂之雩。螮蝀，虹也。郭璞曰：江東呼雩音芋。《廣韵》虹亦入四絳古巷切下，今直隸、山東及淮南北正作是音。其别名雩者，虹、雩亦一聲之轉耳。今自江南運河而東至於浙江皆呼虹如㖃，音在虹、雩之間。虹..
3 新方言 2025-08-28 -
釋器第六
《虞書》：懋遷有無化居。今人謂什器曰傢伙。尋《説文》：家，居也。《釋名》：火，化也。此皆以聲爲訓。家與居同音，火與化同音，則傢伙即居化，是化居二字倒易耳。或稱什器爲貨者，亦同此義。《説文》：帑，金、幣..
3 新方言 2025-08-28 -
釋宮第五
《公羊》隱二年傳：婦人謂嫁曰歸。嫁則有家，引伸謂家爲歸。《春秋》齊、魯有歸父，鄭、蔡有歸生，楚有仲歸，皆字子家。廣信謂家裏爲歸裏。《説文》：𩅸，屋水流也。《左傳》：三進及澑。《釋文》：澑，屋𩅸也。夏屋..
3 新方言 2025-08-28 -
釋形體第四
《説文》：顙，額也。蘇朗切。西安謂頭曰顙，開口呼之如沙。此以小名代大名也。《説文》：囟，頭會匘蓋也。息進切。今淮南、吳、越皆謂小兒匘蓋爲囟門。《説文》：𩑒顱，首骨也。𩑒音徒谷切。今山西謂額曰𩑒顱，𩑒音..
3 新方言 2025-08-28 -
釋親屬第三
《廣雅》：翁、公、叜、爸、爹、㸙，父也。今通謂父爲爸。古無輕脣，魚、模轉麻，故父爲爸。或謂之爹。惠、潮、嘉應之客籍謂父爲叜，音如宿。或書作叔，非也，世無以叔呼父者。公稱今多移於王父。曹州無賴相呼爲老㸙..
1 新方言 2025-08-28 -
釋言第二
《方言》：一，蜀也。《廣雅》：蜀，弌也。《管子形埶》曰：抱蜀不言。謂抱一也。蜀音市玉切，音小變則如束。〈《後漢書鐂焉傳》：焉遣叜兵五千助之。注：漢代謂蜀爲叜。是漢時蜀本音叜。今時北方皆讀束，一音之轉。..
1 新方言 2025-08-28 -
釋詞第一
《説文》：𠀀，反丂也。讀若呵。今讀如阿，轉入麻部。凡發聲言阿者，即𠀀字也。樂府《烏生》云：阿母生烏子。發聲指親屬者始此，今語猶然。若呂子明稱阿𫎇，孟公休稱阿九，小字言阿，今惟江南有之。其以自謂，《宋書..
1 新方言 2025-08-28 -
读管子书后
世之言管子者以《内业》、《白心》为本柢，以《大匡》、《乘马》为法制，此皆肤末之言也。而道西法者，又谓其出于墨氏。夫节用非乐，其道大觳，其风俗与泰西若冰炭，于教术合矣，于政法则背而相驰尔。呜呼！管子之言..
54 诸子学略说 2025-05-30 -
商 鞅
商鞅之中于谗诽也二千年，而今世为尤甚。其说以为自汉以降，抑夺民权，使人君纵恣者，皆商鞅法家之说为之倡。呜呼！是惑于淫说也甚矣。法者，制度之大名，周之六官，官别其守，而陈其典，以扰 天下，是之谓法。故法..
49 诸子学略说 2025-05-30 -
儒 法
自管子以形名整齐国，著书八十六篇，而《七略》题之曰道家。然则商鞅贵宪令，不害主权术（见《韩非定法篇》），自此始也。道其本已，法其末已。今之儒者，闻管仲、申、商之术，则震栗色变曰：而言杂伯，恶足与语治。..
49 诸子学略说 2025-05-30 -
后 圣
自仲尼而后，孰为后圣？曰：水精既绝，制作不绍，浸寻二百年，以踵相接者，惟荀卿足以称是。非侈其传经也，其微言通鬼神，彰明于人事，键牵六经，谟及后世，千年而不能闿明者，曰《正名》、《礼论》。《礼论》未作，..
91 诸子学略说 2025-05-30 -
尊 荀
使文质兴废，若画丹之与墨，若大山之与深壑，虽骤变可矣，变不斗绝，故与之莎随以道古。荀子之道古，声则凡非雅声者举废，色则凡非旧文者举息，械用则凡非旧器者举毁，以是不过三代，不贰后王，法后王矣，何古之足道..
51 诸子学略说 2025-05-30 -
孟子大事考
一、孟子之书《史记》列传：孟子与万章之徒序《诗》、《书》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。赵邠卿《题辞》：孟子退自齐梁，述尧舜之道而著作焉，此大贤拟圣而作也。此皆以其书为孟子亲作。今案《孟子》书中，称其弟..
86 诸子学略说 2025-05-30 -
订 孔
远藤隆吉曰：孔子之出于支那，实支那之祸本也。夫差第韶、武，制为邦者四代，非守旧也。处于人表，至岩高，后生自以瞻望弗及，神葆其言，革一义，若有刑戮，则守旧自此始。故更八十世而无进取者，咎亡于孔氏。祸本成..
53 诸子学略说 2025-05-30
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈