丧亲章第十八

2025-04-20 15:25 孝经译注

本篇导读

生与死是人生的大事，所以儒家的孝道注重赡养父母之余，也重视对父母死后的行孝细节。本章分三部分，其一是说明父母过世，子女应该有的言谈举止、衣着服饰和日用饮食的态度。同时，也说明节哀的限制和原因。其二说明子女处理丧事，立庙祭祀的规范和原因。其三是全书的总结，指出子女对父母的孝道，全在生事爱敬，死事哀戚八字。

子曰：『孝子之丧亲也，哭不偯[1] ，礼无容[2] ，言不文[3] ，服美不安，闻乐不乐，食旨不甘，此哀戚之情也。三日而食，教民无以死伤生。毁不灭性[4] ，此圣人之政也。丧不过三年，示民有终也。为之棺、椁、衣、衾而举之[5] ；陈其簠、簋而哀戚之[6] ；擗踊哭泣[7] ，哀以送之；卜其宅兆[8] ，而安措之；为之宗庙，以鬼享之；春秋祭祀，以时思之。生事爱敬，死事哀戚，生民之本尽矣，死生之义备矣，孝子之事亲终矣。』

1 不偯（yǐ）：是指哭的时候，哭声随气息用尽而自然停止，不能有拖腔拖调，使得尾声曲折、绵长。偯，哭的尾声迤逦委曲。

2 礼无容：这是说丧亲时，孝子的行为举止不讲究仪容姿态。

3 言不文：这是说丧亲时，孝子说话不应辞藻华美，文饰其辞。

4 毁不灭性：因悲哀而损坏身体健康。毁，哀毁。

5 棺、椁（ɡuǒ）：古代棺木有两重，里面的一套叫棺，外面的一套叫椁。衣：指殓尸之衣。衾：指给死者铺、盖的被褥。

6 簠（fǔ）、簋（ɡuǐ）：古代盛放食物的两种器皿。

7 擗（pǐ）：捶胸。踊：顿足。

8 卜其宅兆：指用占卜的办法选择墓地。宅，墓穴。兆，坟园，陵园。

译文

孔子说：孝子的父母亡故了，哀痛而哭，哭得像是要断气，不要让哭声拖腔拖调，绵延曲折；行动举止，不再讲究仪态容貌，彬彬有礼；言辞谈吐，不再考虑辞藻文采；要是穿着漂亮艳丽的衣裳，会感到心中不安，因此要穿上粗麻布制作的丧服；要是听到音乐，也不会感到愉悦快乐，因此不参加任何娱乐活动；即使有美味的食物，也不会觉得可口惬意，因此不吃任何佳肴珍馐；这都表达了对父母的悲痛哀伤的感情啊！丧礼规定，父母死后三天，孝子应当开始吃饭，这是教导人民不要因为哀悼死者而伤害了生者的健康。尽管哀伤会使孝子消瘦羸弱，但是绝不能危及孝子的性命，这就是圣人的政教。为父母服丧，不超过三年，这是为了使人民知道丧事是有终结的。父母去世之后，准备好棺、椁、衣裳、被褥，将遗体装殓好；陈设好簠、簋等器具，盛放上供献的食物，寄托哀愁与忧思；捶胸顿足，号啕大哭，悲痛万分地出殡送葬；占卜选择好墓穴和陵园，妥善地加以安葬；设立宗庙，让亡灵有所归依，供奉食物，让亡灵享用；春、夏、秋、冬，按照时令举行祭祀，表达哀思，追念父母。父母活着的时候，以爱敬之心奉养父母；父母去世之后，以哀痛之情料理后事，能够做到这些，人民就算尽了孝道，完成了父母生前与死后应尽的义务，孝子侍奉父母，到这里就算是结束了。

赏析与点评

众所周知，儒家重礼。对儒家而言，礼仪不是死的规仪条文，而是活的生活原则。《孝经》以丧亲作结，一方面，可以说明孝如何贯穿人的一生；另一方面，又可以让我们从孝子的行葬居丧，了解儒家重礼的深层意义。所谓礼源于俗，本章开始的时候，就说明孝子在居丧期间生活如何：哭不偯，礼无容，言不文，服美不安，闻乐不乐，食旨不甘，全因为父母的死别，使子女痛不欲生，上述所言，孝子如此都是人之常情，故《孝经》云：此哀戚之情也。至亲过世，子女饱受痛失亲人之苦，为免在世者悲伤过度，所以儒家重视节哀。于是规定三日而食，都是为了避免孝子因为过分的伤痛而损害身体。因为身体的完好才可以为家族传宗接代，实践孝道的最终责任。

第二部分，从制棺椁，入殓，送葬；到占卜择穴，立庙祭祀，孝子都要一丝不苟按规定去办。今天，很多人都会认为这些是繁文缛节，但是这一切都发挥着心理治疗的作用。因为不管是出殡、安葬，还是立庙祭祀，种种仪式都是指向同一目的：让亲人入土为安，魂归有主。所以，当孝子完成一项又一项的任务，最后让至亲安其所哉，心中的哀伤自然会得到舒缓。最后，所谓为之宗庙，以鬼享之；春秋祭祀，以时思之，就是让后人懂得慎终追远和返本报始，让后人不要忘记延续家族血脉的责任。

生事爱敬，死事哀戚，生民之本尽矣，死生之义备矣，孝子之事亲终矣。什么是孝道？原来孝道就是生事爱敬，死事哀戚。若然大家还是嫌这八字真言难记，我们不妨记住无我二字。这里所谓的无我，不是没有了自己，只是放下自以为是的自我，并时常警惕自己，不要凡事把自己放在首位，这样才可以做到生事爱敬，死事哀戚，才可以体现孝道的奥义。

十八章。作者各说不一。《汉书·艺文志》:“《孝经》者,孔子为曾子陈孝道也。”宋王应麟疑其为后人依托孔子、曾子而作。清纪昀以为是孔门后学七十子之徒所作。《孝经》有今文、古文之分。《古文孝经》有二十二章,《今文孝经》有十八章。《新论》说《古文孝经》有一千八百七十二字,今文经相异者有四百多字。唐代玄宗注《孝经》用今文本,邢昺疏亦用今文本,成为《十三经注疏》之一。宋朱熹《孝经刊误》又用古文本。删二百二十二字,分为经一章,传十四章。清吴澄《孝经定本》,又改用今文本,分经一章,传十二章。主旨宣扬封建孝道。以孝为德之本,教之所由生;主张不亏体、不辱身、养志重于养体;并细分为庶人之孝、士之孝、卿大夫之孝、诸侯之孝、天子之孝等。是研究儒家伦理道德的重要参考书。

丧亲章第十八

猜你喜欢

廬山遠公話

卷二十一　要略

卷二十　泰族

卷十九　修务

卷十八　人间

卷十七　说林

卷十六　说山

卷十五　兵略

卷十四　诠言

卷十三　泛论

卷十二　道应

卷十一　齐俗

卷十　缪称

卷九　主术

卷八　本经

卷七　精神

卷六　览冥

卷五　时则

卷四　墬形

卷三　天文

丧亲章第十八

事君章第十七

卷一 原道

猜你喜欢

微信分享

卷一　原道