不识自家
曩有愚者,常于户外县履为志。一日出户,及午,忽暴雨。其妻收履。至薄暮,愚者归,不见履,讶曰:“吾家徙乎?”徘徊不进。妻见之,曰:“是汝家,何不入?”愚者曰:“无履,非吾室。”妻曰:“汝何以不识吾?”愚者审视之,乃悟。
初中文言文寓言故事
译文/注释
译文
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
注释
⑴曩:从前。
⑵县:悬挂。
⑶履:鞋。
⑷志:标记。
⑸及:等到。
⑹暴:又猛又急的,大
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
⑻讶:惊讶。
⑼徙:搬迁。
⑽是:这。
⑾汝:你
(12)识:认识。
(13)审视:察看。
(14)熟:仔细
(15)悟:恍然大悟
猜你喜欢
-
第八回 孫文三次賣國
卻說孫文二次革命失敗,改名王國賢,逃到日本,二十年得來的富貴都革掉了,又氣又惱。把一股怨氣都聚在政府頭上,便用出種種方法來破壞,哪怕中國亡了,只要報得仇,就送給外國人也是甘心。那某某國裏的浪人聽見他的..
1 国贼孙文 2025-05-20 -
第七回 孫文二次叛亂
孫文到日本的當口,正是正式國會開會的時候,國會議員多半是國民黨,聚集在一海。孫文面子上算是跟政府要好,暗地裏卻囑咐議員們務必到就反對政府。囑咐好了,他便去日本看人家鬧事,再出來取利。卻說國民黨裏有個宋..
1 国贼孙文 2025-05-20 -
第六回 鐵路全權時代之孫文
南京的留守黃興、上海的都督陳其美,用錢似流水一般,暗地裏還有許多不盡不實的行爲。叫北京查著了,將設法把他們撤掉。黃興與陳其美跟一班小兄弟們聚在上海,怨恨政府撤了他們飯碗,打算第二次革命。張振武、方維跟..
1 国贼孙文 2025-05-20 -
第五回 南京政府時代之孫文
卻說孫文急忙的回到本國,十七票得了伯理玺天德(總統),得意之極就立起政府,定了中華民國的國號,大祭明太祖陵。想起那年到檀香山當店徒在輪船上充細崽,在廣州當強盜的行徑,不免有些慚愧。幸虧得事情隔得久了,..
1 国贼孙文 2025-05-20 -
第四回 僞革命時代之孫文
卻說庚子以後,各省紛派學生上日本留學,候補的官員、辦學的紳士,也都往日本遊歷考察,人數就有好幾千。這裏頭良莠不齊,就有主張革命的湖南的黃興、劉揆一, 直隸的張繼,廣東的汪兆銘、胡漢民,浙江的章炳麟,都..
1 国贼孙文 2025-05-20 -
第三回 孫文之亡命時代
孫文自在倫敦遭囚,方才知道政治犯是很體面的。又在各處走了一遍,開了不少眼界,知道各國都有革命黨。回到日本就自稱中國革命黨,到處鼓吹起來。日本的革命黨宮崎寅藏、可兒長一、平山周等人都去會他,孫文竭力跟他..
2 国贼孙文 2025-05-20 -
第二回 孫文之盜竊時代
卻說孫文回到廣東,廣東風氣先開,這時正在講究新學。孫文就冒充新黨,到處跟人拉攏。人家見他從海外回來,就信他真有外國學問,跟他討論討論農學。孫文就大吹起來,說農業在中國怎樣不興,外國農業又是怎樣發達,自..
1 国贼孙文 2025-05-20 -
第一回 孫文之出身
卻說前清時代,自從髮匪騷亂,元氣大傷。又兼著各國洋人都來侵犯,年年的割地賠款,處處的烽煙擾攘,這國勢就一年不如一年,這土匪便一處強過一處。大凡土匪都是無賴遊民,乘著國家多事,搶掠些子女玉帛,本沒有什麽..
1 国贼孙文 2025-05-20 -
大盂鼎铭文
大盂鼎铸造于周康王23年(前1003年),清道光初年出土,与毛公鼎、大克鼎并称晚清海内三宝。大盂鼎鼎高102厘米,重153.5公斤,腹内侧铸有19行铭文,分2段,共291字。铭文的内容是有关一个名叫盂的贵族为颂扬周康王的..
5 大盂鼎铭文 2025-05-19 -
儿世说
屬對詹金龍金龍五歲,同弟召見,帝以果分賜金,對曰:「一盂果子,賜五歲之神童。」曰:「三尺草莽,對萬年之天子。」王鏊文恪兒時學于舅氏,媼遣婢饋茶,公戲執其手,舅聞試之曰:「奴手為拏,此後莫拏奴手。」公曰..
5 儿世说 2025-05-19 -
中德通商條約
本條約原稱為《大清國、大布路斯國暨德意志通商稅務公會並模令布爾額水林、模令布爾額錫特利子兩邦、律百克、伯磊門、昂布爾三漢謝城和好、貿易、船只事宜和約章程》;有時簡稱為《布國條約》。本條約於一八六一年九..
7 中德通商条约 2025-05-18 -
附 录
附录一 召开联邦制宪会议国会决议1787年2月21日鉴于邦联和永久联盟条款载有经合众国国会及各州州议会同意进行修订之规定;又鉴于经验表明现存之邦联制度确有缺陷,若干州,特别是纽约州,为了加以补救,指令其出席国..
7 联邦党人文集 2025-05-17 -
第八十五篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:按照本文集之第一篇所宣布的主题分类,尚有两点未曾论及:拟议中的政府与你们本州宪法的一致性,以及宪法通过以后将对共和政体、自由、财产提供的更大保证。但以上问题在草拟前文过程中已..
9 联邦党人文集 2025-05-17 -
第八十四篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:在上述评论中,笔者已尽力对宪法讨论中的大部分反对意见作出答复,但仍遗留若干问题,或因未能并入任一特定题目,或因忽略未在适当文内涉及。现拟在此文中进行探讨。由于这一主题的论述延..
10 联邦党人文集 2025-05-17 -
第八十三篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:在本州,可能还在其他数州中,对制宪会议的宪法草案最大的意见是指责宪法缺少民事案件由陪审团审判的规定。持此异议通常所用的虚妄不实之词曾被多次揭露、驳倒,而仍不断流传于宪法草案反..
9 联邦党人文集 2025-05-17 -
第八十二篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:建立新政府的工作无论如何明智、细心,总难避免出现复杂、微妙的问题。在为若干各自拥有主权的州实现全面或部分联合制定宪法时,可以期待各种复杂、微妙问题以其特殊形式不断涌现。唯有经..
8 联邦党人文集 2025-05-17 -
第八十一篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:现在让我们回来讨论司法部门各级法院的分工以及彼此间的关系。(按宪法草案规定)合众国之司法权属于最高法院及国会随时规定设置之下级法院(62) 。需建立最高法院以行使最后审判权的意见..
8 联邦党人文集 2025-05-17 -
第 八 十 篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:为准确断定联邦司法权限,首先需要考虑其审判对象为何?联邦法院应审理下述各种类型之案件,此点似无多大争议:第一,涉及按照宪法立法手续通过的合众国法律的一切案件;第二,涉及实施在..
9 联邦党人文集 2025-05-17 -
第七十九篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:最有助于维护法官独立者,除使法官职务固定外,莫过于使其薪俸固定。前文有关总统的说法亦可适用。就人类天性之一般情况而言,对某人的生活有控制权,等于对其意志有控制权。在任何置司法..
7 联邦党人文集 2025-05-17 -
第七十八篇
(汉密尔顿)致纽约州人民:我们现在进而就拟议中政府的司法部门加以探讨。建立联邦法院的作用及其必要性,在揭露现行邦联制度的弱点时已经明确指出。建立司法机构,在概念上既无异议,可不再加陈述。曾经提出的问题..
11 联邦党人文集 2025-05-17
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈