• 小窗幽记序

  太上立德，其次立言，言者心声，而人品学术恒由此见焉。无论词躁、词俭、词烦、词支，徒蹈尚口之戒，倘语大而夸，谈理而腐，亦岂可以为训乎？然则欲求传世行远，名山不朽，必贵有以居其要矣。眉公先生负一代盛名，立..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷一　醒

  美酒醉人 俗情醉世食中山之酒［1］，一醉千日。今之昏昏逐逐，无一日不醉：趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马，而天下竟为昏迷不醒之天下矣！安得一服清凉散，人人解酲。集醒第一。今译饮了中山人狄希酿..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷二　情

  应当为情死 不当为情怨语云：当为情死，不当为情怨。关乎情者，原可死而不可怨者也。虽然，既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶？然不死终不透彻耳。君平之柳［1］，崔护之花［2］，汉宫之流叶［3］，蜀女之飘梧［4..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷三　峭

  边陲流尽战士血 中庭犹自歌舞喧料今天下皆妇人矣。封疆缩其地，而中庭之歌舞犹喧；战血枯其人，而满座之貂蝉自若［1］。我辈书生，既无诛乱讨贼之柄，而一片报国之忱，唯于寸楮尺字间见之［2］，使天下之须眉而妇人..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷四　灵

  一言灵天下 百世光景新灵天下有一言之微，而千古如新；一字之义，而百世如见者，安可泯灭之？风、雷、雨、露，天之灵；山、川、民、物，地之灵；语、言、文、字，人之灵。此三才之用，无非一灵以神其间，而又何可泯..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷五　素

  美景不拒绝人 人却冷淡美景袁石公云［1］：长安风雪夜，古庙冷铺中，乞儿丐僧齁齁如雷吼［2］。而白髭老贵人拥锦下帷，求一合眼不得。鸣呼！松间明月，槛外青山，未尝拒人，而人人自拒者，何哉？集素第五。今译袁中..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷六　景

  结庐松竹间 徘徊青林下结庐松竹之间，闲云封户；徙倚青林之下，花瓣沾衣。芳草盈阶，茶烟几缕。春光满眼，黄鸟一声。此时可以诗，可以画，而正恐诗不尽言，画不尽意。而高人韵士，能以片言数语尽之者，则谓之诗可，..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷七　韵

  人生在世 贵在有韵人生斯世，不能读尽天下秘书灵笈。有目而昧，有口而哑，有耳而聋，而面上三斗俗尘，何时扫去？则韵之一字，其世人对症之药乎？虽然，今世且有焚香啜茗，清凉在口，尘俗在心，俨然自附于韵，何异三..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷八　奇

  静坐书窗下 笑看人间世我辈寂处窗下，视一切人世，俱若蠛蠓［1］婴丑，不堪寓目。而有一奇文怪说，目数行下，便狂呼叫绝，令人喜，令人怒，更令人悲。低徊数过，床头短剑亦呜呜作龙吟，便觉人世一切不平，俱付烟水。..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷九　绮

  身在绮丽境 令人黯销魂朱楼绿幕，笑语勾别座之香；越舞吴歌，巧舌吐莲花之艳。此身如在怨脸愁眉、红妆翠袖之间，若远若近，为之黯然。嗟乎！又何怪乎身当其际者拥玉床之翠而心迷、听伶人之奏而陨涕乎？集绮第九。今..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷十　豪

  广大宇宙间 豪放有几人今世矩视尺步之辈，与夫守株待兔之流，是不束缚而阱者也。宇宙寥寥，求一豪者，安得哉？家徒四壁，一掷千金，豪之胆；兴酣落笔，泼墨千言，豪之才；我才必用，黄金复来，豪之识。夫豪既不可得..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷十一　法

  超脱颖绝士 法度自优雅自方袍幅巾之态［1］，遍满天下，而超脱颖绝之士，遂以同污合流矫之，而世道不古矣。夫迂腐者既泥于法，而超脱者又越于法，然则士君子亦不偏不倚，期无所泥越则已矣，何必方袍幅巾作此迂态！集..

  陈继儒 2025-04-18

• 卷十二　倩

  倩在天地间 实不可多得倩不可多得，美人有其韵，名花有其致，青山绿水有其丰标。外则山臞韵士，当情景相会之时，偶出一语，亦莫不尽其韵，极其致，领略其丰标。可以启名花之笑，可以佐美人之歌，可以发山水之清音，..

  陈继儒 2025-04-18

• 茶话

  采茶欲精，藏茶欲燥，烹茶欲洁。茶见日而味夺，墨见日而色灰。品茶一人得神，二人得趣，三人得味，七八人是名施茶。山谷《煎茶赋》云：汹乎如润松之以清吹，浩浩乎如春空之行白云。可谓得煎茶三昧。山谷云：相茶瓢与..

  陈继儒 2025-08-27

• 笑指吾庐何处是，一池荷叶小桥横。

  出自明代陈继儒《浣溪沙·初夏夜饮归》桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。译文/注释译文折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来..

  陈继儒 2025-12-19

• 灯火纸窗修竹里，读书声。

  出自明代陈继儒《浣溪沙·初夏夜饮归》桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。译文/注释译文折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来..

  陈继儒 2025-12-19